Protected Terms
Protected Terms are terms that should never be translated. They remain in their original form to preserve meaning, cultural context, or proper names.
| Term | Category | Protection Reason | Usage | Created | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
Durandal
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 34 | Oct 21, 2025 | |
Dwelling of Hunger
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 3 | Oct 21, 2025 | |
Earth Memory crystals
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 1 | Oct 21, 2025 | |
Eight Circle Mage Dean
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 1 | Oct 21, 2025 | |
Eldritch Profanity
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 1 | Oct 21, 2025 | |
Emerald Mana Stone
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 5 | Oct 21, 2025 | |
Emperor of Lufondal
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 2 | Oct 21, 2025 | |
Empire of Lufondal
|
Nations | Nom de nation - doit rester en version originale | 1 | Oct 21, 2025 | |
Endless Peak
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 1 | Oct 21, 2025 | |
Enfeeble
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 11 | Oct 21, 2025 | |
Ensnare
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 8 | Oct 21, 2025 | |
Envious Death
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 1 | Oct 21, 2025 | |
Erdna
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 1 | Oct 21, 2025 | |
Esteban
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 7 | Oct 21, 2025 | |
Eternal Quest
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 14 | Oct 21, 2025 |
Protection Categories
Names
Institutions
Nations
Places
System
Magic