Chapter 144
Chapter 142 of 402
Loading...
Chapitre 144
Ce jour-là encore, rien d'extraordinaire ne se produisit. Comme à l'accoutumée, attaquer les soldats du nord et combler les brèches à coups de flèches. Certains tombent, mais un simple homme fort peut les remplacer. La même routine que la veille. Une situation qui ne peut être brisée que si William ne fait pas son travail.
« Pouvons-nous rester ainsi ? Laissons Rolf monter et pousser d'un seul élan. Tout se joue là. »
Il n'est plus nécessaire de protéger les montagnes. L'attaque de Wolf ne fonctionnera pas dans ces conditions. Lorsque la victoire fut acquise, William y pensa sans arrogance ni fierté.
« Je vais simplement tuer Wolf définitivement. »
William décocha une flèche. Elle traça un arc et se dirigea vers Wolf. Par chance, Wolf l'esquiva. Tant mieux. Je ne laisserai pas quelqu'un comme toi... Tu peux le vaincre.
William tira une flèche vers la victoire.
Wolf, arc en main, observa William. Aucune faille, comme toujours. Nous savons qu'en combat réel, ce n'est jamais l'adversaire qui montre la moindre ouverture. Pourtant, Wolf ne douta pas de l'opportunité.
« Après tout, Temee est formidable. Je suis complètement bloqué. Mais je le sais, je connais cet arc, je veux m'en servir. Pourtant, si je l'utilise, c'est par peur. J'essaie de me tenir à distance. Je me suis courbé, Temee s'est courbé, alors— »
Wolf ressentit la peur de William. Ce coup porté en périphérie d'Ulterior était gravé dans sa mémoire. L'évidence qu'il ne pouvait gagner. La différence de talent.
« Je hurle que je peux gagner ! »
La peur ne remonte pas à la surface. Surtout, William ne la libérera pas. Non, il semble que la retenue de William soit susceptible d'être rejetée par l'esprit. Impossible de percevoir cette faiblesse. Ainsi, bien que William paraisse calme en surface, Wolf juge qu'il n'est pas dans un état normal.
« Quand les hommes affrontent de grands monstres, ils deviennent aveugles à ce qu'ils voient d'habitude. Quand j'ai fait face à ce monstre, je n'étais pas normal. Et toi, Temee ? Normal ? Normal ? »
Dans les yeux de Wolf, deux flammes s'entremêlèrent, et il vit se dessiner une ligne tracée par l'une d'elles. Un regard vers William. Ses yeux étaient fixés sur un seul point : Wolf. Aucune chance. Mais cela ne concernait que le point où se trouvait Wolf.
« Le muscle était visible ! Temee est visible, hé ! »
Wolf était convaincu que William n'était pas normal. L'homme au champ de vision si large ne pouvait voir que Wolf. Il pensa que c'était bien ainsi. Il y aurait aussi la confiance en l'homme qui laisse la tête. Ce n'est pas le cas. William est maintenant en surrégime.
« La première et dernière opportunité, voyons cela ! »
Ainsi, cette situation vit le jour.
William encocha une flèche. Le mouvement de Wolf s'accéléra légèrement. C'est pourquoi il ne le lâcha pas. Tirer la corde, relâcher la flèche—
« Il rit, pourquoi— »
William regarda autour de lui comme si un sort venait de se briser. Devant lui, son armée était sous contrôle. Un contrôle parfait grâce aux troupes face à Wolf. Il avait pu accélérer suffisamment pour atteindre la perfection, et au-delà.
« ... Je suis un idiot. »
Stupéfait, William vit « l'ensemble » se dérober. Les forces de Karl et celles de William, la distorsion causée par la différence de vitesse entre les deux. L'armée de William poursuivant Wolf, et là, tout le temps—les forces d'Hilda et Nika en route pour la guerre. Deux impacts. Wolf traverse cet instant.
« Cela... j'ai pu manquer un détail de ce niveau ? »
Les deux forces hésitèrent à s'affronter, créant une infime brèche. Elle devint un passage, puis le premier point décisif de ce long champ de bataille.
Un instant, William contempla sa main tenant l'arc.
« C'est le mieux. Je n'ai rien fait de mal. Je ne suis pas assez stupide pour penser pouvoir battre cet homme en combat rapproché. Rien ne va mal. Alors pourquoi ? Pourquoi ? »
La pensée vacillante, William tira une flèche. Il ne s'approcherait pas, il tirerait sur Wolf chargeant en solitaire. Mais les flèches furent brisées par les deux épées de Wolf.
« Utiliser un arc n'est pas une erreur. Le rétrécissement du champ visuel est la cause de la défaite. »
William renonça à le tuer avec ses flèches. À la place, il visa le cheval monté par Wolf et tira.
« Mais pourquoi mon champ visuel s'est-il rétréci ? Je connais cette peur de lui, je la reconnais, je l'admets, mais c'est comme avec Stracles, c'est pareil, alors pourquoi suis-je si différent maintenant ? »
Wolf évita habilement le coup avec une règle de droit, puis commença à descendre de cheval. Tous crurent à une feinte. Pourtant, tous virent l'accélération d'un homme lié par un profond lien.
« Qui est cet homme ? » entendit-on, une voix hors du commun.
« Un endroit différent d'habitude... L'arc, oh oui, c'est l'arc. Après tout, ce type, c'est lui la cause des morts. »
La sensation de pouvoir tirer des flèches à une vitesse incroyable contre Wolf, même étourdi ou en erreur. Ce fut la principale raison qui obscurcit William. Jusqu'ici, William avait acquis une technique de premier ordre grâce à un entraînement acharné. Longtemps, si longtemps que cela ne semblait nulle part agréable, une technique de haut niveau.
Mais l'arc était différent. Il offrit à William une technique transcendante avec un effort commun. Le plaisir était trop doux pour un homme sans effort. Une technologie qui perce sur ce champ de bataille. L'arc devient de plus en plus familier.
« J'ai été emporté. Si j'avais du talent, un talent que je ne pourrais te surpasser, je n'ai pas fait assez d'efforts, j'avais le pouvoir de t'arrêter en tant que génie. Le faible attribué à son talent, et l'idiot admiré pour son propre talent. »
La flèche ne m'arrêta pas. Wolf, courant sans hésitation à l'horizon, mania habilement ses deux épées et abattit les flèches. Bien que certains subordonnés de William aient percé, ils devinrent des proies pour Wolf sans même gagner un instant. La puissance à ce moment était trop inégale.
« Tu as eu peur de moi, tout en essayant de m'accepter. J'ai tenu Al à distance. »
Une voix résonna dans le crâne de William. La voix d'un petit garçon chuchota ce qu'il voyait.
« Tu es encore dans la honte. À moitié, tu meurs ici. »
La voix contenait de la joie. Un plaisir sombre jusqu'à la fin de la vie rampait.
« Tant mieux pour toi. Maintenant, tu n'auras plus à tuer cet enfant. Je t'aime. »
« Tais-toi. Ne me dérange pas ! »
William secoua sa voix dans un cri. Il repoussa la soif de mort et fixa Wolf. Le désordre causé par certains n'aurait aucun sens.
William abandonna l'arc. C'est la technique d'épée, sublimée au sommet après un long entraînement, qui serait son recours. Cependant, l'adversaire était un génie de première classe, une rose noire ayant manié l'épée toute sa vie.
« Le loup effrayant arrive. Ses deux crocs acérés déchireront la chair tendre et tu mourras dans d'atroces souffrances. Ah, enfin c'est fini. Plus besoin de supporter quoi que ce soit. Les troupes de baleines, les tours de travail, tout disparaît dans l'illusion. »
Son corps entier hurlait. Je ne peux pas gagner. Éloigne-toi—
« Je ne peux pas pardonner ça. Alors je reviens, maintenant tu es sur mon chemin. »
William se prépara au Iijutsu. C'était une botte secrète qu'il n'avait encore jamais montrée à Wolf. Même la hauteur de Bridget était loin de la présence de William. Pourtant, c'était la seule possibilité de tuer Wolf. La seule main pour survivre.
« Le Chevalier Blanc Ii Ii ! Je voulais te rencontrer ! »
Wolf avançait rapidement. La puissance ferme dans ses yeux. Un petit garçon en William sourit, le voyant sans hésitation.
○
Entre William et Wolf, rien ne se cachait. À strictement parler, bien que quelques subordonnés aient percé, ni William ni Wolf ne croyaient que cela serait un obstacle.
La concentration de William dépassa la limite. Peut-être un round, deux rounds. C'était le champ de bataille et Wolf en était l'ennemi principal. Il ne pouvait pas y consacrer plus de temps. Deux rounds—peut-être pourrait-il survivre. Et ces deux—
« Ai, toujours ce monstre inchangé. »
Trop loin. Une intimidation de la rose noire approchait.
Wolf balaya rapidement les hommes de William, atteignant une distance de moins de dix pas. Son élan ne montrait aucun signe de faiblesse. Au contraire, il ne faisait que croître. Dans cette bataille, après la sortie de William en première ligne, il traversa comme pour effacer toute la stagnation endurée jusqu'à ce jour.
Pour Wolf, dix pas se réduiraient à cinq. Il ne restait plus que quelques secondes.
Le bruit dans sa tête. Les samouraïs invitant à la mort. Une nuée de faucons venant à lui. Viens ici, et—
« Ne panique pas. J'écouterai autant que je mourrai. Alors je disparaîtrai maintenant ! »
Le bruit disparut de la tête de William. Un silence écrasant l'enveloppa. La « Voix » avait finalement disparu face à la mort. Après tout, la mort est un salut. Pour certains.
« Si c'est encore plus... la mort. »
Dans un monde de silence, William retint tout et se prépara à s'ouvrir en un seul point. Wolf, comme William, cachait une brûlure féroce et, dans le silence, se transforma en le plus fort des cadavres, ne portant qu'un seul point. Une intention meurtrière aiguë dispersa des étincelles.
Entre eux régnait un silence écrasant, isolé du monde extérieur, et le temps sensationnel coulant entre les deux personnes s'étira à la limite.
Wolf prit les devants. Il réduisit dix pas à cinq, puis à quatre. Il arriva devant William. Aucun souffle. Aucun clignement. Wolf n'en avait pas le loisir. C'était un lieu de mort, le mauvais choix mourrait. C'était la différence de capacité. Du moins dans des conditions extrêmes avec la mort en tête—
Pas de mots. Au moment où ils pourraient être prononcés, tout serait clair. Donc ils n'avaient aucun sens. Pas besoin de mots. Seul le bon choix comptait. Vivre ou mourir ?
« Wow ! »
Wolf abaissa son épée droite. La force destructrice anéantirait tout sur son passage. Un rugissement traversant le silence approcha. William l'évita de justesse. Wolf suivit naturellement, comme prévu, mais ce n'était qu'un coup de diversion.
Son favori était le bas de la main gauche. Une attaque tranchante montant vers le ciel depuis le dessous. Le chevalier qui s'était pris en main à moitié et avait méprisé la hache, un coup disant que le choix était une erreur, un meurtre impossible à recevoir ou éviter.
« Tue-le ! »
William libéra le meurtre retenu ici. Tranchant, dur et fort. William aussi fit un pas vers la mort. Il posa le pied droit pour former un axe sur le sol. Cela prépara l'échafaudage et le meurtre.
Par-dessus le meurtre déjà libéré, par-dessus.
Au-delà du plus rapide, William saisit enfin « cela » sur le terrain de la mort. Un objectif rêvé depuis la nuit où il avait tué « Elle » et visé par un entraînement répété. La plus belle et la plus déviante des techniques de William—
L'escrime lusitanienne, la technique de Ray, celle de Philly. La technique de sculpture la plus rapide et la plus forte.
Wolf ouvrit les yeux. Au moment où sa propre mort fut écrasée. Wolf vit un instant où la technique qu'il devait utiliser fut dépassée et surpassée.
« Toi, un tour aussi stupide !? »
La mort de Wolf fut écrasée. La force qu'il avait polie tout un hiver, la nouvelle épée qui la symbolisait fut à nouveau brisée. Un chevalier blanc brisant le faucon du loup noir.
Une épée au tranchant brisé se précipita vers Wolf. Wolf fit face à la lame ralentie par la réaction ayant brisé sa défense, avec une condition physique surhumaine. Une attaque et une défense de dernière minute. Au cœur de la nuit, les deux étaient encore en vie.
« C'est un homme qui dépasse vraiment mon imagination. »
Dans le silence, les yeux de William et de Wolf s'entrelacèrent. Les corps s'effondrèrent, chacun tuant l'autre. Celui qui se rétablirait le plus tôt serait le vainqueur de cet instant.
William assuma la puissance de la sculpture telle quelle. Le plus rapide et le plus court dans cette situation n'était que cela. Sa défense était brisée. La victoire était plus qu'à portée.
Wolf aussi pivota son corps. Il tourna et observa la seconde flèche de l'adversaire. Un aperçu en périphérie de sa vision : la silhouette d'un chevalier tournoyant. Wolf se retrouva à la fin du tour. Et pendant un instant, il eut un regard triste. Dos à dos, cette expression ne serait jamais connue du chevalier. À cet instant, Wolf—
Le chevalier avait brisé sa défense. Mais ce n'était toujours qu'une des deux.
« ((Mort !)) »
La seconde défense, l'épée du chevalier, ou les deux deviendraient réalité.
Peut-être la différence entre les deux était-elle l'épaisseur d'une feuille. Mais cette épaisseur déterminerait l'issue.
Comment Wolf fit-il face au retournement de William ? Passer et attaquer en un instant dépassait largement la compréhension. Seuls quelques guerriers, comme ceux comprenant vraiment la bataille, le pouvaient.
Wolf et William se croisèrent. Wolf continua sa course. William resta sur place. Wolf essuya son sang. Et Wolf ne regarda pas en arrière—
« ... Ma victoire ! »
Il le déclara ainsi.
William, le chevalier blanc, ploya le genou sur place. Avec le sang versé, William s'effondra.
L'armée d'Arcadia fut terrassée en un instant par le désespoir.
○
Deux hommes se tenaient sur une tour effondrée, un amas de décombres empilés avec des plis. L'un était un jeune homme aux cheveux noirs, débordant de force. L'autre était un garçon aux cheveux gris, une masse de faiblesse. On aurait dit qu'ils ne pourraient jamais se mélanger. Qui pouvait comprendre qu'ils étaient la même chose ?
Le garçon aux cheveux gris ouvrit la bouche.
« C'est la fin. Il n'y aura plus de nouvelle œuvre ici. Personne ne souffrira, personne ne sera blessé. C'était bien ainsi. »
L'œuvre disparaît. Le péché s'éteint. Le châtiment de vivre disparaît. Face à la fin du monde, le garçon aux cheveux gris avait un visage sauvé.
« Tu le penses vraiment ? »
Un garçon qui durcit son visage.
« Bien sûr. J'ai vécu dur. J'ai gratté mes pieds. Mais je n'y suis pas arrivé. Ce n'était pas un bol.
« Je » n'étais pas celui qui atteindrait le sommet. Mais j'ai fait de mon mieux pour ça. Un enfant esclave devenu chef de division et baron ? J'ai été fait noble ! »
Sa voix s'éteignit. On n'entend plus cette voix brisant le crâne. Il n'y a que le silence ici. Une fin très agréable.
« Oh, j'ai pris la sagesse de Norman, j'ai pris le nom de William, j'ai pris la vie de nombreux ennemis. »
Il y avait encore un enfer derrière le jeune homme noir. Une lumière venteuse, mais bien présente. Même en détournant le regard, on ne pouvait l'ignorer.
« Tu es un noble ? Un baron ? Un chef de division ? Eh bien, penses-tu vraiment avoir été bien équilibré ? Es-tu vraiment convaincu que « je » l'étais à la fin ? »
Le péché pour la première fois envahit sa tête. La montagne de morts, la rivière de sang sur le point d'exhaler, le soi rampant à sa fin n'était ni un dieu ni un diable, ni même un être humain. Il ne pouvait y avoir une personne aussi scandaleuse.
« Peu importe si tu es d'accord ! Si tu meurs, tout est fini. Comment le gratter, c'est la fin. C'est pourquoi ! »
« Et si tu dis que c'est le cas ? »
Le garçon aux cheveux blancs avait une couleur de désespoir. Après le monstre noir devant la réunion des rois, « je » avais changé. J'avais décidé de suivre le chemin vers la « lumière ».
La douleur de la séparation née en même temps. La faiblesse créée par elle—
« Il y a de la douleur, mais il y a un moyen de vivre. Si c'est le cas, que ferai-je ? »
Le garçon se gratta la tête. Ses cheveux blancs devinrent ébouriffés. Ils se transformèrent en cheveux noirs et blancs tachetés. La faiblesse était la peur de la solitude que William avait inconsciemment engendrée, et le refus de couper l'amour qu'il avait saisi à nouveau était ce petit William.
« Pourquoi toujours, « je » est pourquoi, pourquoi ! ? Tu comprends ? Si tu meurs ici, tu n'auras plus à le voler. Ce qui est important, mais peux-tu le faire sans le savoir ? Je sais, je le veux désespérément, même si c'est un tel partenaire ! »
Le garçon avait une expression dépassant la limite qu'il pouvait faire. Combien de douleur, d'amertume et de désespoir pour devenir un tel piège.
« Si tu meurs maintenant, seuls les péchés honorables resteront dans un coin des livres d'histoire. L'autre moitié, les péchés impardonnables disparaîtront, et personne au monde ne le saura. Seul le chevalier blanc. »
Le garçon se gratta le corps. La chair se déchira sous les ongles, produisant des bruits. Le sang coula. Le sang déborda de l'intérieur. La douleur fit disparaître le désespoir. Il avait toujours fait ça. Sinon, son cœur n'aurait pas tenu.
« Je ne peux pas pardonner, n'est-ce pas ? « Je » est un pécheur. Je dois être puni encore et encore. Pas assez, pas assez. Le châtiment ne suffit pas ! »
La jalousie du garçon. En entendant cela, le jeune homme se mit en colère. C'était ainsi depuis le début.
Au début, l'amour donné par les Normands ne leur permettait pas de se satisfaire. Chaque jour, j'oublierai ma sœur. Un quotidien rempli.
Je ne peux pas pardonner l'endroit où la connaissance qui grandit chaque jour et la montrer est devenue amusante. Ma sœur a atteint la fin de sa journée de travail. Cependant, j'essaie d'être heureux. Il essaie de vivre dans un état d'esprit, profitant du statut qu'il a obtenu à la suite de la mort de sa sœur.
C'est pourquoi j'ai tué. Donne-moi une raison. Je ne pouvais plus supporter leur amour. Je ne suis pas en position de le recevoir. De plus, ce n'est pas un bon être. J'ai juré de me venger. Alors il n'y a pas de bonne habitude dans le fils d'une librairie.
Alors j'ai tué. C'est le premier péché. Le premier était tout.
« J'ai toujours présenté des choix à « je ».
Ceux qui vivent, ceux qui sont plus efficaces, ont l'option de gronder les gens et de construire. Mais je l'ai choisi... « je » ? Toujours souffrant, blessé, mais encore, « je » ai choisi cette voie. »
L'enfer s'étend. Une tour s'enfonçant sous terre, un monde renversé.
« Il y a deux options ici. L'une est de mourir ainsi, et c'est une façon de mourir. Si tu choisis cela, au moins tu peux sauver les gens que je rencontrerai avant toi. C'est un chemin de bien-être. La mort n'est qu'un salut pour moi. »
Le péché s'approche, l'œuvre. Il avala un garçon noir et blanc avec son neveu.
« L'autre— »
Une main s'était développée en grattant l'œuvre. Elle saisit la main du jeune homme noir. Des deux options, la plus misérable, la plus souffrante, le monde sans bonheur.
« ... J'étais stupide. Je n'ai plus à m'en occuper.
« Je » est toi. Tu es « je ».
Tout ce monde est le monde de « je ».
Alors qui punira ? Qui est coupable de louanges et digne selon les valeurs de ces hommes et femmes ? »
Un homme trempé de sang sortit de la cage de l'œuvre. Il leva les yeux vers le ciel avec le même regard gonflé que le liquide dégoulinant.
« C'est moi. Je me punis. Comme avant, je continuerai à souffrir tant que je serai là. Cela ne peut pas être comblé maintenant. Je me pardonne, je le déteste... oui, alors je l'abandonne. Rien d'autre n'est nécessaire. Le vrai néant est le châtiment ultime, le zéro de la solitude est ma demeure. Alors, ça s'accumule. Il y a quelque chose que je peux faire seulement pour moi qui ai tout abandonné. »
Le roi renaquit. Une fois encore, une personne absolue choisit la voie du zen.
« Oui, donne-moi beaucoup de morts, équilibre, donne quelque chose au-delà. Détruis le monde et crée le monde. Je suis celui-là. Alors je ne peux pas choisir le meilleur que je peux faire sans trembler. Je continuerai à être le meilleur. Laisse-moi avoir le choix des options : mon châtiment, l'option superlative créée par le labeur en dehors. »
Le roi se tint debout. Il régna sur la tour. Le monde changea. Le ciel et la terre se rencontrèrent—
« Alors je suis le roi. »
Le roi ouvrit tranquillement les yeux. Ses yeux regardèrent droit vers la lumière.
Brisant la petite « faiblesse » qu'il avait engendrée—
○
Dans le sang jaillissant, William se réveilla. Ses genoux s'étaient séparés. Il avait déjà pensé que son corps penchait et que tout le monde tomberait. La tête contre le sol—
« Je— »
William frappa le sol avec sa main. Il refusa de tomber pour se soutenir. Le monde de l'énergie n'existait plus. Pourtant, si on le laissait ainsi, il saignerait rapidement et mourrait bientôt. La mort était proche, pour la refuser,
« —William Liwius ! »
Des procédures supplémentaires étaient nécessaires. L'homme qui cria son nom pressa la zone affectée avec sa main. Une douleur intense parcourut son corps. Néanmoins, il pressa avec une force doublant la douleur. Le jaillissement de sang s'affaiblit. C'était bon marché si le prix était une douleur intense.
« Survie aa ! Apporte le feu ! »
Un homme apparemment mort se leva. Le miracle et la vue étrange se dressèrent contre tout ennemi et allié. Seul survivant commandé, mais seul survivant approchant en réponse à l'attaque surprise de Wolf se mit en mouvement. Il lança une torche avec un feu de joie à William. William l'attrapa sans la regarder.
« Désolé, je suis désolé. Je ne peux même pas confesser ma douleur avec ça ! »
Personne ne pouvait même comprendre ce que William essayait de faire. Après avoir obtenu le feu, on ne savait toujours pas ce que le Chevalier Blanc en ferait. Impossible à comprendre. Ça ne peut pas être compris. Certainement, c'est la pensée d'Ogai.
William approcha le feu de la zone affectée. Le tissu brûla, la peau brûla, la chair brûla—
Personne ne parla même. Même le survivant qui avait lancé le feu avait perdu ses mots face à une scène si vile. La scène où un homme se brûle de ses propres mains. Alors qu'il rampe, il a un visage impassible, et se brûle lui-même.
« Eh bien, tu n'es pas le vainqueur ? Je suis en vie ! Mon cou est relié. Je commence à refermer mes blessures au ventre maintenant. Que devrai-je faire pour gagner ? Je te le donnerai. »
Avec un sourire vil, William enleva son masque pour supprimer les obstacles. Son expression était trop humaine à part. Il n'y a aucun moyen pour les gens de faire quelque chose comme ça.
« Je suis le roi ! Seul moi peux me tuer ! »
L'absolu apparut sur le champ de bataille. Tous ceux qui avaient peur de la peur—
Même Wolf, dans un état d'immobilité, l'atmosphère que William avait maintenant était si grande qu'elle avait dépassé la limite de la froideur humaine.
Wolf resta stupéfait. Regardant la résurrection du monstre qui aurait dû être tué.
Le Chevalier Blanc, la Seconde Venue.