Chapitre 319

« Oh, je vais le remettre aux Chevaliers Blancs des Héros. » Gustav, général d'un pays allié mais traité comme un invité de marque dans la capitale royale, apparut devant William. Ce dernier était accaparé par les formalités administratives post-guerre à Alcas. Même William avait été pris en charge quelques jours plus tôt après avoir reçu des rapports indiquant qu'il errait entre la vie et la mort, inconscient. De là, il se rétablit en un temps record, quitta le sanatorium pour le palais royal, et se présenta devant William, ce qui me surprit. « Tu changes pour la poste cette fois ? » « J'ai mes habitudes. Bon, je ne t'apprécie pas trop non plus. Non, je ne pourrais jamais être comme toi. » (Hein ?) Les remarques de Gustav firent froncer les sourcils de William. « … Enfin, nos tempéraments ne collent pas. » « Exact. Mais ce n'est pas la seule raison. C'est très personnel, et il n'y a aucun moyen que je m'entende avec ce type de Yan non plus. Hmmm… Non, c'est mauvais. » William regarda le morceau de papier que Gustav lui tendit. L'adresse d'Arkas y était inscrite. William afficha un point d'interrogation. Il ne comprenait pas les intentions de Gustav. « Au début, j'avais l'intention de te le dire, mais j'ai réalisé que je ne pouvais pas revenir en arrière, que ce serait un fardeau, alors je ne t'en ai pas parlé. Mais je me trompais. Enfin, je pense qu'il vaut mieux savoir, même si c'est une tragédie absurde, une histoire vide où personne n'est heureux, un fardeau… et parfois, on a envie de le porter. » Je n'ai toujours aucune intention. Je devine vaguement qui il est. Mais si c'est le cas, je n'ai aucune idée. « Qu'est-ce que c'est ? » « Ne veux-tu pas savoir pourquoi Yan t'a protégé ? » « … Pourquoi y aurait-il une raison à cette fuite ? » « S'il n'y en avait pas, il ne serait jamais parti du pays en premier lieu. C'est ennuyeux ? Pourtant, il l'a fait. » Je restai bloqué un long moment. Pourquoi Yan avait-il agi ainsi ? Ses compétences, son intelligence, ne faisaient aucun doute. Il avait disparu du monde sans laisser de traces, mais Katagiri seul suffisait à mettre en garde. Ces sept années se sont prolongées à cause de la lutte d'Anselm, et ces sept années ont été possibles parce que Yan avait disparu. « Si tu veux connaître la réponse, ne perds pas ton temps. Suis l'histoire. Mais ce n'est pas une belle histoire. On a l'impression de se sentir vraiment mal. » « … Je comprends l'histoire. » En amenant cette histoire, Gustav était convaincu que William irait, vu sa nature. Je n'aime pas cette impression. La même chose que cet homme, parce que je savais ce que je ne connaissais pas, je pouvais le faire, parce que c'était très similaire à ma façon de combattre. « Oh, laisse-moi rentrer. » « Tu retournes à Arcadia ? » « Ouais, je peux me débrouiller seul ailleurs. Mon compagnon était ma place. Parce que je suis un idiot, j'aime ça. Mais il me reste deux choses. L'une est une pierre rocheuse, et l'autre est encore jolie. Si tu veux, les deux sont jolies. » « Oh, j'ai entendu la rumeur. Tu t'es marié en personne, Jan et Eurydike. Il y a eu des enfants. Félicitations. » « Parce que c'était la condition de Gaius pour l'exil. C'est triste de finir avec ces deux talents, alors c'est bon si ça ne se croise qu'une fois. Qu'en est-il du roi de l'innovation ? » « … Je vais y jeter un coup d'œil. Je ferai tout pour ce que je veux, alors c'est une chose. » « Exact, si tu penses qu'il déteste cet homme et que tu en es fier, je prends une décision immédiate. Et c'est un bon choix, même si les deux sont bien. J'ai vu une certaine obsession, c'est un garçon. C'est mignon, mais elle n'est toujours pas douée, et elle n'est pas douée. » « Je ne connais pas non plus les femmes. Il y avait beaucoup d'opinions à ce sujet, Galias 100, Gustav, merci pour l'information. Un jour, quelque part à nouveau. » « Oh, un jour. » Le dos de Gustav s'éloigna avec jalousie. Il y avait tant de fraîcheur qu'on ne pouvait imaginer que cet homme disait me détester. L'histoire d'un homme déjà mort l'intéressait, mais sans réel attrait. Cela ne valait pas la peine de perdre du temps en ces moments chargés. Mais— ○ William était arrivé à l'adresse indiquée. Il n'avait pu vaincre sa curiosité. « C'est une belle maison. Un noble certainement. » Un domaine géré par un noble à l'extrémité de Zekt. Si on disait que c'était la maison parentale de Yan, on comprenait qu'il s'agissait d'une grande famille. Une porte sobre comme celle d'un samouraï, qui aurait pu le faire hésiter à entrer autrefois. « Je suis le général William. On m'attendait. » « Merci d'avoir répondu à cette visite impromptue aujourd'hui. Tout d'abord, je voudrais saluer le propriétaire. » « Non, le propriétaire de ce manoir ne recevra pas son cabinet. Il a un statut civil, pas celui d'un samouraï, et il fait toujours partie de la famille de Zeekto, toujours en vie. Votre contact avec le Haut Général pourrait ébranler la maison. Je vous prie de m'excuser. » « Je vois. Je n'ai pas été assez prévenant. » « Après tout, le Général Général n'a pas à s'inquiéter. Le propriétaire aurait aimé vous rencontrer, mais la société noble a des regards sournois. » « Je comprends. » Les fonctionnaires et les dirigeants politiques sont particulièrement sensibles à ces choses, pardonnant des événements qui ne se sont jamais produits, transformant parfois le blanc en noir. Bien que cela semble stupide, c'est la réalité actuelle à laquelle on ne peut que se plier. Surtout dans cette maison, Zekt, la maison principale, a causé des troubles « à deux reprises ». « Alors maintenant… » « Excusez-moi. » Conduit à travers le manoir par un homme distingué— « Chaque maison a ses secrets, qu'est-ce qui est caché ici ? » « Oui, les secrets sont quelque chose que tout le monde possède. » Un grincement, comme celui d'une porte qui s'ouvre pour la première fois depuis longtemps, résonna. C'était un petit bâtiment séparé. Un endroit idéal pour se cacher. Cependant, impossible de dissimuler cela aux membres de la famille. Cela ressemblait à un lieu conçu pour échapper aux regards extérieurs. « Un minimum de nécessités quotidiennes ? » « Parce que les propriétaires successifs y installaient leurs maîtresses. Un lit suffit. Désolé pour ces histoires sordides. » « Ça ne me dérange pas. Les ragots sont essentiels aux conversations des nobles, et ces choses alimentent les récits. » « Beaucoup de nobles sont venus ici. » « Eh bien, je viens d'une région éloignée du nord. » « Oh, revenons-en à nos moutons. Tout le monde m'a dit qu'il y avait un secret auparavant, mais dans cette partie de la maison, elle n'est pas utilisée par la famille, donc peu s'y aventurent. C'est bien plus secret, et personne d'autre que M. Yang ne l'a remarqué. » L'homme distingué sortit quelques livres de l'étagère et glissa sa main derrière. De là, il tira une planche de bois dissimulée, répétant le même geste à plusieurs endroits. « Le vrai secret est derrière le secret. La vérité est sous le masque. » Lorsqu'il déplaça l'étagère, une petite ouverture apparut dans le sol. Un espace où une personne pouvait à peine passer. Certes, j'avais trouvé étrange cette collection de livres inutiles, mais je n'avais jamais imaginé un mécanisme en dessous. « Il semble qu'il ait eu du mal à trouver la clé de cette porte. Ces livres n'étaient que des leurres. Il a fallu deux ans pour trouver la clé parmi l'immense collection de la maison. La plupart du temps, même si on soupçonne quelque chose, il n'y a aucune preuve que quiconque soit entré ici, sauf peut-être le premier qui a conçu ce dispositif. » Une clé bien forgée. La porte elle-même était si solide qu'il aurait été difficile de la forcer. La fierté d'un intrus n'est pas permise ici. De plus, fouiller une pièce secrète est déjà un acte interdit, sans parler de la destruction. « Maintenant, voici… » « … À chaque fois qu'on parle d'un homme, il est attiré par ce genre de romance. » « Eh bien, moi oui. » Le secret de Zekt. Et derrière ce secret. Rien que cela stimule la curiosité. Parce que c'est un garçon. ○ William ouvrit les yeux. La pièce souterraine était remplie d'étagères chargées de livres. Et beaucoup d'entre eux étaient anciens. Des ouvrages datant de l'ère de la fondation, l'âge de la magie. Une scène qui excitait la curiosité. Le reste de la pièce était simple : un bureau et deux chaises. « Hm ? Ce coin est étrangement neuf. » « Oui, parce que c'est l'espace réservé à M. Yan. » « À Yan ? » « Pouvez-vous voir ? » « Je vais regarder. » William prit un livre au hasard. Un livre qu'il avait déjà lu. Rien de nouveau. Mais pourquoi ce malaise ? « J'ai lu celui-ci aussi, et celui-là, je les reconnais à leur dos. Je les connais tous, je les ai lus enfant. Ce livre, la première fois que je l'ai traduit… La calligraphie est la mienne, et j'ai pris soin de ne pas le froisser, mais celui-ci aussi… » William ferma le livre, se retourna, dégaina son épée et la pointa vers l'homme distingué. « Réponds, qu'est-ce que cela signifie ?! » « Vous l'avez vu vous-même. » « C'est la réplique que j'avais dans la librairie d'import. Ce livre a une légère bosse au coin de la couverture. Je l'ai fait tomber. Le libraire détestait qu'on abîme les articles en vente. Je me sentais soulagé sans barre, parce qu'à l'époque, je n'avais pas les moyens de le racheter. » « Vous ne saviez pas ? Les libraires et les clients les achetaient et les vendaient. J'ai entendu dire qu'ils ne pouvaient résister à un garçon nerveux qui devenait un client régulier, expliquant et achetant des traductions. M. Yang en a beaucoup ri, c'était plutôt mignon. » « Non, non, tout ça… » « Oui, je sais. » Les yeux de William se plissèrent. Il n'avait pas l'intention de tuer ici, mais la situation dépassait ses attentes. Ce n'était pas un danger immédiat. C'était comme réaliser qu'il avait été un pantin dansant dans la paume de Jan. « J'ai une réponse. Tout est là. » « C'est ce que je compte faire, M. William. J'ai aussi entendu M. Jan, M. Gustav et mon père, mais je mords à l'hameçon de cette connexion. Pas de tragédie, pas de salut. Je trouve ça un peu beau, parce que c'est une tragédie d'amour. » L'homme distingué sortit un livre non lu. « Tout cela remonte à loin. Pourtant, l'histoire des jours où M. Yang était envié comme un favori— » Et l'homme ouvrit la bouche. Quel calme, malgré l'épée pointée sur lui. « Peu avant qu'un noble ne rencontre un esclave— » Il commença un récit sans salut possible.