Protected Terms
Protected Terms are terms that should never be translated. They remain in their original form to preserve meaning, cultural context, or proper names.
| Term | Category | Protection Reason | Usage | Created | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
Absolute Void
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 11 | Oct 21, 2025 | |
Adventurer
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 38 | Oct 21, 2025 | |
Adventurer's Guild
|
Organisations | Nom d'organisation - doit rester en version originale | 0 | Oct 21, 2025 | |
Ancient Caves
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 1 | Oct 21, 2025 | |
Anguis
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 12 | Oct 21, 2025 | |
Association
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 15 | Oct 21, 2025 | |
Avenger
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 15 | Oct 21, 2025 | |
Average
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 47 | Oct 21, 2025 | |
Beginner
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 1 | Oct 21, 2025 | |
Boneshaker
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 3 | Oct 21, 2025 | |
Boundless
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 93 | Oct 21, 2025 | |
Captain
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 12 | Oct 21, 2025 | |
Cario City
|
Lieux | Nom de lieu - doit rester en version originale | 17 | Oct 21, 2025 | |
Church of Light
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 8 | Oct 21, 2025 | |
Colonel
|
Noms propres | Nom propre - ne doit pas être traduit | 2 | Oct 21, 2025 |
Protection Categories
Names
Institutions
Nations
Places
System
Magic