Voici la traduction française complète et fidèle du texte original, en respectant toutes les consignes : --- Alors qu'Alice ouvrait lentement les yeux, son regard trouble papillonna, peinant à se fixer. Une douleur sourde et lancinante pulsait dans son crâne, et en elle, quelque chose qui avait été brisé se reconstituait peu à peu. La confusion embrouillait ses pensées, et pourtant—malgré la douleur, malgré la désorientation—une étrange sensation de réconfort l'envahissait. « Hn…? » Forçant son corps endolori à se redresser, elle observa les alentours. Son souffle se coupa. Tout—absolument tout—était enveloppé d'une lumière dorée. « ...Cette lumière… » Maintenant, elle comprenait. Ce réconfort étrange mais chaleureux qui l'envahissait—ce n'était pas n'importe quel pouvoir. Alice ne le maîtrisait peut-être pas, mais elle le reconnaissait malgré tout. La Divinité. Un pouvoir sans égal. Un pouvoir qui ne pouvait appartenir qu'à ceux aimés par la Déesse de la Lumière ou profondément liés à sa volonté. Ses pensées restaient engourdies, son esprit enveloppé d'un brouillard épais, l'empêchant de tout assimiler. Mais alors— Sa vision s'éclaircit. Et ce qu'elle vit la glaça sur place. Ses yeux dorés s'écarquillèrent sous le choc. Le monde autour d'elle… était dévasté. Comme si une tempête déchaînée avait tout ravagé. Comme si une guerre—grandiose et terrible—s'était livrée en ces lieux. Le monde autrefois immaculé où elle s'était battue était désormais méconnaissable. Détruit. Brisé au-delà de toute reconnaissance. « …Qu'est-ce qui— » Alice ne put même pas finir sa phrase avant que les souvenirs ne déferlent. « C'est vrai, la Reine Blanche— » La panique l'envahit, et elle tenta de se lever. Mais dès qu'elle essaya de pousser sur ses bras, ses jambes cédèrent. « Ah—! » Elle s'effondra presque aussitôt, ses forces encore épuisées, son bas du corps sans réponse. Mais avant qu'elle ne touche le sol— Une soudaine traction douce à son abdomen stoppa sa chute. « Mon~ mon~ Je sais que tu es pressée, mais tu devrais vraiment te calmer, mon cher maître~ » Cette voix— Le cœur d'Alice manqua un battement. Une voix qu'elle pensait ne plus jamais entendre. « C-Cheshire ? » « Le seul et l'unique~ » Un ton espiègle et chantant emplit l'air, suivi d'un sourire trop familier s'étirant d'une oreille à l'autre. Il était là. Son compagnon fantasque, éternellement narcissique. Son Cheshire. Un instant, Alice se contenta de le fixer, ses yeux dorés grand ouverts, ses lèvres tremblantes. Une vague d'émotions—soulagement, incrédulité, joie intense—submergea sa poitrine, la rendant incapable de parler. Cheshire, remarquant son expression, laissa échapper un petit rire et tapota doucement son front avec sa patte. « Je suis content que tu me reconnaisses au moins ! J'avais vraiment peur que ton esprit ait lâché, keke~ Écoute, je sais que tu es têtue, maître, mais utiliser l'autorité de la Reine Rouge sans moi aurait pu te tuer, tu sa— » Avant qu'il ne puisse terminer, Alice se jeta sur lui. Elle l'enlaça—fermement, désespérément, en tremblant. Ses larmes coulaient librement, mouillant sa fourrure douce. « …Cheshire… sanglot… Cheshire… » Sa voix était brisée, tremblante. « Je pensais que tu… » L'attitude moqueuse de Cheshire s'estompa. Son sourire permanent s'adoucit en une expression plus tendre. Sans hésiter, il agrandit sa forme, prenant une apparence plus imposante, sa queue duveteuse enveloppant Alice protectivement. Et en retour, il la serra contre lui. « Ne t'inquiète pas, je ne te quitterai plus, quoi qu'il arrive, Maître… Je te le promets. » La voix de Cheshire avait une douceur inhabituelle, son ton espiègle laissant place à une gravité bien plus profonde. Alice enfouit son visage dans sa fourrure, ses respirations tremblantes se stabilisant peu à peu tandis qu'elle s'accrochait à lui, terrifiée à l'idée de lâcher prise. Ce moment— Ce bref instant de paix— Elle voulait le prolonger ne serait-ce qu'un peu. Mais alors— -FOOOOOOOOSSSHHHH—!!!!!!!! Une présence écrasante pesa sur eux. Un poids si intense qu'il oppressa leurs âmes mêmes. Leurs instincts se sharpened instantanément. Alice se raidit, et le poil de Cheshire se hérissa. Lentement, Alice leva la tête. Et ce qu'elle vit— Ne pouvait pas exister. Au-dessus d'eux, le ciel était un kaléidoscope de lumière— Un millier d'étoiles étincelantes explosaient en une danse hypnotique mais chaotique. Des feux d'artifice aux couleurs innombrables éclataient en fractions de seconde, s'entremêlant et se déchirant sans cesse. Et au centre de tout cela— Une lumière blanche aveuglante. Si lourde, si écrasante, qu'elle semblait avaler toute existence— Forçant tout à coexister dans sa présence vaste et inéluctable. Alice retint son souffle. « La Reine Blanche…? » Elle n'avait aucun doute. Cette énergie pure et suffocante, cette volonté implacable— Ne pouvaient appartenir qu'à elle. Mais alors— Qui était l'autre ? L'autre présence tout aussi puissante qui lui résistait, refusant de céder ? Les yeux dorés d'Alice s'écarquillèrent tandis qu'elle contemplait la bataille céleste. C'était… le chaos. Une tempête de puissance comme elle n'en avait jamais vu. L'ampleur de la destruction dépassait l'entendement. La force écrasante de la Reine Blanche cherchait à tout consumer— Pourtant, l'énergie dorée qui lui faisait face refusait d'être effacée. Sort après sort, des techniques divines qui auraient dû être impossibles à enchaîner étaient déployées avec une précision implacable. Chaque attaque déchirait le tissu de la réalité, ébranlant les fondements mêmes de l'existence. Alice ne pouvait que regarder, muette de stupeur. C'était comme assister à un combat entre deux dieux. « Surprise ? » -KOOOOOOSSSSHHHH!!!!! D'énormes explosions retentissaient là-haut. Alice savait que si les deux combattaient ne serait-ce qu'un kilomètre plus près, ils en subiraient les conséquences. « ...Cheshire, qu'est-ce qui se passe…? » La voix d'Alice était faible, à peine un murmure. Son esprit se stabilisait, le pouvoir divin l'enveloppant comme une étreinte apaisante, pansant son état brisé. Mais malgré tout— Les dégâts étaient déjà faits. Physiquement, elle était trop épuisée pour bouger. Mentalement, elle était au bord de l'effondrement. Trop de choses s'étaient passées. Son corps souffrait encore des combats. Sa tête martelait sous le poids des émotions et des questions. Et maintenant, avec la dévastation autour d'elle et le choc titanesque des forces divines au-dessus— C'était trop. Cheshire, cependant, resta imperturbable. Un petit sourire connaisseur se dessina sur ses lèvres tandis qu'il observait le champ de bataille, sa queue frétillant d'amusement. « Ne t'inquiète pas, il est là maintenant, Maître. » Alice cligna des yeux, tentant de comprendre ses paroles. « ...Qui est là ? » Cheshire ricana. « Je crois que tu le sais déjà, non~ ? » Le souffle d'Alice s'arrêta dans sa gorge. Son cœur battit la chamade. Un mélange d'inquiétude et de soulagement la submergea comme une vague. « …Riley ? » Elle se força à regarder à nouveau. Au début, elle eut du mal à comprendre ce qu'elle voyait— Elle ne pouvait pas suivre. La bataille devant ses yeux dépassait de loin son niveau. Mais au milieu de la guerre divine qui faisait rage— Cette lumière. L'éclat doré et aveuglant qui dansait sur le champ de bataille en stries brillantes, repoussant la force suffocante de la Reine Blanche. C'était indéniable. « Cette chaleur… » Elle l'avait déjà ressentie. D'innombrables fois. Riley. Il n'y avait pas d'erreur possible. Mais— L'esprit d'Alice tournoyait. Elle ne comprenait pas. Comment était-il ici ? Comment pouvait-il tenir tête à la Reine Blanche—d'égal à égal ? Comment utilisait-il la magie divine ? Que s'était-il passé après qu'elle eut perdu connaissance ? Pourquoi était-elle soudain libérée de sa malédiction ? Qu'est-ce qui avait changé ? Trop de questions. Trop d'impossibilités en même temps. Alice serra ses mains tremblantes en poings, tentant de se recentrer. Elle voulait y croire. Elle voulait tendre la main. Mais— Sa situation ne lui permettait pas ce luxe… « Kuku~ Je dois dire, il est plus fiable qu'on ne le pense, hein ? » Cheshire murmura, son amusement habituel teinté cette fois de quelque chose de plus doux. Sa forme rougeoya, revenant à sa teinte grise fumée habituelle, loin de la silhouette menaçante qu'il avait adoptée durant la bataille. Il soupira, sa queue frétillant tandis qu'il reportait son regard vers le ciel—vers la lumière dorée qui enveloppait le champ de bataille, maintenant le tout en équilibre. Sans Riley, ils auraient perdu. Pas seulement Alice. Lui aussi serait mort. La lumière dorée n'avait pas seulement repoussé la Reine Blanche—elle lui avait permis de vaincre le Chapelier et le Lapin Blanc dans la foulée. Une prouesse impossible. Cheshire laissa échapper un rire sourd. Même maintenant, il sentait son mana revenir peu à peu. La lumière de Riley— Ne détruisait pas seulement. Elle guérissait. Cheshire sourit, ses yeux cramoisis brillant d'amusement. « Une personne pleine de mystères… Une anomalie totale. » Sa voix était presque un ronronnement, intrigué et pleinement diverti. « Quelqu'un dont la force et le talent ne correspondent pas à son existence même… vraiment, il est fascinant~ » Sa queue s'enroula pensivement avant qu'il ne lance un regard entendu à Alice. « Je suis content que ce soit lui que tu aies choisi, Maître~ » Alice ne répondit pas. Elle ne le pouvait pas. Ses yeux dorés restaient rivés sur le champ de bataille, son cœur battant plus fort que jamais. Riley… Elle n'avait plus le choix maintenant. Elle ne pouvait qu'espérer. Mais— Était-ce vraiment tout ce qu'elle pouvait faire ? Même si Riley était fort, même s'il avait atteint un niveau inimaginable— Sans l'énergie de la Reine Rouge, il ne pourrait jamais la vaincre définitivement. Alice avait fait une promesse. Une promesse à sa seule et unique mère— De briser le cycle du Rouge et du Blanc. D'achever ce qui avait commencé bien avant sa naissance. Et pour cela… Elle était prête à un ultime sacrifice. Sa vie. C'était un fardeau qu'elle seule aurait dû porter… un sacrifice qu'elle avait accepté—pour le monde, pour sa mère… et pour son cher junior tant aimé. Et pourtant, maintenant, c'était Riley qui supportait tout. Son cœur se serra à cette pensée. Ça n'aurait pas dû se passer ainsi. Maintenant, elle comprenait enfin à quel point ses souhaits égoïstes avaient été déraisonnables. Si leurs positions étaient inversées, si Riley avait dû rester impuissant, elle imaginait aisément l'angoisse qu'il aurait ressentie. La frustration de ne pas pouvoir agir, l'impuissance de voir quelqu'un qu'on aime porter seul le poids de tout… c'était insupportable. Son corps tremblait, la douleur irradiant de chaque parcelle d'elle-même. Malgré tout, Alice se força à se relever, ses jambes chancelantes. « Maître ? » La voix inquiète de Cheshire lui parvint, mais elle n'hésita pas. « Cheshire… emmène-moi vers Riley. » Un nouveau feu s'alluma en elle—une étincelle de défi contre le désespoir qui menaçait de la consumer. Le mana brisé en elle s'agita de nouveau, et lentement, ses cheveux roses commencèrent à changer, virant à un rouge profond et éclatant. Ses yeux dorés vacillèrent avant de se fixer dans une teinte cramoisie aiguisée. *Ne fais confiance qu'aux couleurs rouge et blanc. La couleur rose, toujours pure…* Les paroles de sa mère résonnèrent dans son esprit. Des mots qu'elle n'avait jamais compris—jamais remis en question. Étaient-ils destinés à ce jour ? Ou n'étaient-ils qu'une tentative d'une mère pour alléger le fardeau de son enfant ? Alice ne savait pas. Peut-être n'avaient-ils jamais eu de sens. Mais peu importait. Car à cet instant, elle n'avait d'autre choix que de croire. Elle devait avoir foi en les mots de sa mère. Elle devait avoir foi en l'amour qu'elle portait à Riley. Son cœur battait dans sa poitrine, un rythme en phase avec l'énergie qui bouillonnait en elle. Le pouvoir de la Reine Rouge—l'autorité même qu'elle avait redoutée—l'enveloppait désormais comme une étreinte chaleureuse. Cheshire, qui avait observé sa maîtresse avec une inquiétude silencieuse, laissa échapper un petit soupir. Il voulait protester. Il voulait l'arrêter. Mais au fond, il savait… lui aussi avait une dette à payer. Envers Riley. Envers la Reine Blanche. Une énergie rouge crépita autour de lui, et alors qu'il s'élevait dans les airs, son apparence fumée habituelle disparut. Son corps se transforma, prenant la forme royale et redoutable du Gardien Rouge—le protecteur de la Reine Rouge. Ils mourraient probablement s'ils allaient au bout de cela mais— Un sourire se dessina sur ses lèvres félines. « Ta volonté est la mienne, Maître~ » --- (Note : Les noms propres (Riley, Alice, Cheshire, Reine Blanche, etc.) sont conservés tels quels conformément aux conventions des light novels. Les onomatopées et interjections sont adaptées en français tout en gardant leur impact.)