Chapitre 172 : C'est aussi confortable comme ça (2)

Les gens dans ce monde sont vraiment insupportables, n'est-ce pas ?

C'est un fait indéniable.

J'ai sérieusement envie de demander au Goblin de leur donner une bonne leçon.

À qui précisément ? À ceux qui critiquent Soleil Platine sans raison, ou bien aux Zenros qui ont été sauvés par ce dernier ?

À l'humanité entière, sans distinction.

Croque.

Yumir saisit deux morceaux de bœuf d'un seul geste, les mastiquant avec une intensité qui trahissait sa colère rentrée, comme s'il cherchait à broyer symboliquement ses frustrations entre ses dents.

C'est exaspérant au plus haut point. Est-ce que ça leur procure vraiment du plaisir de s'en prendre ainsi à l'équilibre mental des gens ?

Certains y trouvent effectivement une satisfaction malsaine.

De véritables pervers. Le genre d'individus qui mériteraient d'être isolés de la société, que ce soit dans la prison haute sécurité de l'île de Sejong ou dans un établissement psychiatrique spécialisé.

Ils sont probablement déjà en auto-quarantaine de toute façon.

En quarantaine ?

Exactement.

Yumir n'en avait aucune idée.

En Corée, nous avons ce qu'on appelle communément le peloton d'exécution.

Le commando Goblin, tu veux dire ?

Leur mode opératoire est similaire, mais l'original reste le second. Si on veut employer les termes exacts.

J'observai Yumir déposer délicatement une cuillerée de riz blanc bien gonflé sur son morceau de bœuf grillé à point.

« Ah, merci. À vous aussi, monsieur. Ahh. »

« Ah. »

Grésillement caractéristique.

Le bœuf disposé sur la poêle centrale prenait une belle teinte dorée, la graisse crépitant doucement.

« Dis donc, on dirait que tu es très habitué à ce qu'une femme te nourrisse comme ça. »

« C'est la base du barbecue de nourrir celui qui s'occupe de la cuisson. »

« Oh vraiment ? Sauf que c'étaient mes baguettes, héhé. »

« Quel type vraiment louche. »

« Tu les as prises sans aucune gêne. »

« Ouais. Alors, c'est bon ? »

« Plus que ça. C'est exceptionnel. Ce Hanwoo premium de Hoengseong coûte 170 000 wons les 100 grammes ! La viande fond littéralement en bouche. Enfin, pas seulement la viande, mais peut-être aussi grâce à ta technique de cuisson ? »

« Mange à ta faim. J'en ai acheté en quantité. »

Acheter du Hanwoo de luxe pour le bien-être mental de Yumir s'avérait être une décision des plus judicieuses.

« Pour qui as-tu acheté tout ce Hanwoo ? Surtout avec les stocks limités sur l'île de Sejong. »

« Pour toi, évidemment. »

« Et Seol-hee alors ? »

« Baek Seol-hee a accès à divers types de viandes à la cantine du personnel de toute façon. »

« Ah. »

La nette différence entre les grades E(X) et S.

Les E devaient se contenter de la cantine étudiante standard, tandis que les S et le personnel bénéficiaient d'un buffet complet pour tous les repas.

« Tu n'auras plus à te soucier de la nourriture ; tu auras droit à des repas délicieux quotidiennement. »

« Mais partager un barbecue préparé par toi, c'est une expérience différente, non ? »

« Bien entendu. »

Nouveau grésillement.

La viande cuisait à vue d'œil.

Une goutte de soju versée sur le grill produisit une fumée spectaculaire.

« Waouh, est-ce que ça nettoie le grill par hasard ? »

« Pas vraiment. »

« Alors pourquoi avoir fait ça ? »

« Pour l'effet visuel. »

« Quoi ? On dirait un gamin qui joue. »

« Même dans ce corps d'enfant, je peux accomplir tout ce qui est nécessaire. »

Je procédai au nettoyage du grill à l'aide de torchons spécifiques.

La chaleur intense des flammes avait porté le métal à haute température, mais il refroidit rapidement après l'application du soju.

« Les gens fonctionnent exactement comme ça. »

« Le bœuf ? »

« Non, le grill. Il chauffe rapidement mais refroidit tout aussi vite. Là, il continue de grésiller parce que la source de chaleur est toujours active, mais une fois éteint, le refroidissement sera immédiat. »

« Ah, les étrangers parlent d'un concept similaire. Comment l'appellent-ils déjà... une certaine mentalité ? »

« La mentalité de la marmite. »

« C'est exactement ça ! Est-ce à dire que les réactions des gens s'estomperont tout aussi rapidement ? »

« Très probablement. »

Lorsqu'un problème émerge, à l'exception de ceux qu'il intéresse durablement, la majorité ne s'y attarde que passagèrement.

« Actuellement, les médias en font leurs gros titres, le monde entier est sous le choc, et c'est au cœur d'une véritable tempête médiatique. Une fois que les Zenros seront installés sur l'île de Sejong, l'agitation retombera. Seuls ceux qui vouent une haine viscérale aux Zenros continueront d'en parler, donc inutile de t'inquiéter. »

« Et si quelqu'un persiste... »

« Ce sera le rôle du peloton d'exécution coréen de s'en charger. »

« Ah, tu as mentionné cette institution. »

« En effet. Tiens, as-tu vu cette vidéo circulant ? »

Je lui montrai une séquence vidéo sur mon appareil.

« Je connais. C'est ce motard criminel du début d'année, celui qui a été exécuté par le Goblin... Ah, donc en réalité c'était le peloton d'exécution ? »

« Tu es perspicace, et j'apprécie cette qualité. »

C'était rassurant de ne pas avoir à formuler des excuses qui n'en étaient pas vraiment.

« Tu as parfaitement raison. Je n'ai pas exécuté Écharpe Rouge ; le peloton d'exécution s'en est chargé. J'ai simplement endossé la responsabilité. »

« Tu avais initialement prévu de ne pas le tuer ? »

« J'ai hésité parce que Baek Seol-hee l'avait maîtrisé par derrière. J'ai envisagé de le lui laisser car la situation devenait pénible. »

Si les choses s'étaient passées ainsi...

« " Blanche-Neige est la seule capable d'apaiser le Goblin ! Blanche-Neige calme la fureur du Goblin !« Les médias en auraient fait leurs choux gras. »

Mais la réalité en avait décidé autrement.

« Je n'ai aucune intention de tuer qui que ce soit sans raison. J'élimine uniquement ceux qui ont commis des meurtres, jamais au hasard. »

« Tu n'intervenais que lorsqu'un criminel méritant la mort apparaissait ? »

« Exactement. Mais le peloton d'exécution opère selon des critères légèrement différents. »

Je désignai ma Taeguk Watch.

« Si j'exécute les criminels ayant commis des meurtres, le peloton d'exécution cible ceux qui nuisent à la popularité du gouvernement. Leur priorité absolue concerne criminels et démons, tandis que la seconde cible... »

« Les individus qui transforment les porteurs de pouvoirs en criminels par des commentaires malveillants ? »

« Précisément. Ceux qui sabotent continuellement l'équilibre mental des porteurs de pouvoirs. Nous les désignons spécifiquement comme des zombies. »

« Pourquoi ne pas les appeler mouches ? »

« Sont-ils l'avant-garde des démons ou la source de maladies sociales contagieuses ? »

Les zombies existaient bel et bien dans la réalité, mais la terminologie variait considérablement selon les cultures et sociétés.

C'était quelque peu injuste envers les zombies traditionnels, mais dans ce monde particulier, le terme désignait spécifiquement ceux qui, avec une malveillance calculée, propageaient calomnies et critiques infondées, poussant les porteurs de pouvoirs vers la démence.

« Ah, je saisis mieux maintenant. Donc le peloton d'exécution élimine ces zombies ? »

« En effet. Ils les transforment en mystères. »

« Mystères ? Oh, je connais ce concept. Cela vient de notre pays voisin, non ? »

« Exact. Ils exposent les zombies dans des exhibitions du type » Les Mystères du Corps Humain", ou s'ils refusent cette option, ils les réduisent au silence ou les empêchent d'utiliser leurs doigts à mauvais escient... les privant de leur capacité à écrire n'importe quoi. »

« Le gouvernement approuve ces méthodes ? »

« Pas officiellement. Mais cela existe dans les faits, donc personne n'ose protester. S'ils veulent éviter de devenir des mystères, mieux vaut qu'ils se taisent. »

...

Yumir baissa la tête, son expression devenant subtilement complexe.

Ses baguettes, auparavant agiles, commencèrent à hésiter dans leurs mouvements. J'enveloppai alors un morceau de viande dans une feuille de laitue fraîche et le tendis vers Yumir.

« C'est un peu gênant. Ah. »

...

« Ce n'est pas très convenable de sucer mes doigts à la fin. »

« La graisse du bœuf coulait de l'emballage sur ta main. Je te nettoyais simplement. »

« Avec quoi ? Ta langue ? »

« Exactement. Ce n'est pas une récompense méritée ? »

« Si tu considères cela comme une récompense... Non, laisse tomber. Oublie ce que je viens de dire. »

Je plaçai un nouveau morceau de bœuf sur le grill maintenant propre.

« Le pays prendra soin des zombies. Et la société secrète a décidé de soutenir Soleil Platine. »

« Oh ? Pour quelle raison ? »

« Parce que je suis actuellement en train de te convaincre. »

« Je n'ai même pas encore annoncé mon adhésion. »

« Le simple fait d'être une cible de recrutement signifie que la société a déjà commencé à te protéger. Que tu nous rejoignes ou non, tant que j'aurai besoin de toi, nous veillerons sur toi. »

« Et si la société commençait à me considérer comme un ennemi ? »

...

Je revis mentalement le déroulé de l'histoire originale.

Dans cette réalité alternative, Gunggi, Doul, Docheol et Chaos avaient été séduits un à un par le protagoniste original.

Seul le véritable antagoniste, Goblin(C), avait persécuté et résisté au protagoniste jusqu'au bout.

« Tu aurais subi le même sort que Duoexini. »

« Waouh, ça ressemble à une menace sérieuse. »

« Devenir un ennemi de la société équivaut à s'opposer à la paix mondiale. »

Bien sûr, dans l'histoire originale, cela résultait de la vengeance mesquine et obsessionnelle du Goblin contre le protagoniste ayant contrecarré ses plans.

Ainsi, le protagoniste, émotionnellement meurtri, trouva réconfort et guérison auprès des héroïnes, et des sentiments particuliers éclorent entre eux.

« Ne t'inquiète pas excessivement. Tu n'es pas un ennemi du monde. Tu es un héros, et les véritables méchants sont ces individus. »

« Merci. »

Mais la situation actuelle différait quelque peu.

Pourtant, après avoir entendu leurs témoignages, je me sentis légèrement accablé.

« Leurs témoignages ? »

« Les familles de ceux qui furent tués par des démons. »

...

« Ils ont déclaré ceci : « Le Goblin avait raison. Nous demandons à Soleil Platine : pourquoi l'as-tu sauvé ? » »

« Tu l'as exprimé clairement la dernière fois. Peu importe les conséquences, ma priorité est de ramener le démon à son humanité. »

« Ce jour-là... »

Le jour où Yumir et moi nous étions assis sur un banc face à la plage.

« Tu as accompli ta part. Ne te préoccupe pas de ce qui advient après la transformation du démon en humain. C'est le rôle de la société, pas le tien. La mission d'un héros est de sauver des vies. Le soin et la réhabilitation incombent ensuite aux médecins, infirmières, travailleurs sociaux ou familles. »

« Un héros ne doit pas tout porter sur ses épaules ? »

« Absolument pas. Il y a des limites à ce qu'une seule personne peut accomplir. Mais tout de même... »

Je tendis le dernier morceau de viande directement vers la bouche de Yumir.

« Ignore les commentaires sur Soleil Platine, excepté ceux des familles des victimes de démons. Le reste n'est que bavardage insignifiant. Tu n'as commis aucune faute. »

« Merci. »

Yumir éclata de rire en prenant une généreuse bouchée avec mes baguettes.

« Je suppose que toi aussi, tu as l'habitude de faire griller de la viande et de donner des conseils au Chef. »

« Eh bien, naturellement, je fais griller de la viande parce que c'est dans ma nature. »

« Hein ? »

« Qu'est-ce que tu viens de dire ? »

« Héhé. »

Yumir me donna de petits coups joueurs sur la cheville sous la table avec la pointe de son pied.

« Tu as dit que j'avais une bonne intuition, non ? »

...

« J'ai un don pour ce genre de choses. »

...

« Maintenant, j'ai découvert un autre de tes secrets, euh... »

Yumir posa son menton dans une main, écarta l'index et le majeur en forme de V, puis les fit glisser le long des commissures de ses lèvres avec un sourire espiègle.

« Tu veux faire une promenade nocturne avec ta grande sœur, Ji-hwan ? »

« Non. Absolument pas. Cesse cela. »

« Qu'est-ce que c'est que cette réaction ? »

« Ah, tu as vécu à l'étranger, n'est-ce pas ? »

« Alors tu ne dois pas connaître cette expression. »

« On dit qu'il ne faut pas suivre les inconnus qui offrent des bonbons. »

« Pas des bonbons, mais je t'offrirai quelque chose de mieux. Une chose bien plus savoureuse que des bonbons. »

Bip bip bip.

Un téléphone se mit à sonner.

C'était la Taeguk Watch de Yumir.

« Allô ? »

[Oui, Mir, c'est moi.]

« Seol-hee noona ? »

[Je suis chez Ji-hwan en ce moment. Ma réunion vient de se terminer. Viens me chercher.]

Clac.

La communication s'interrompit.

Yumir inclina la tête sur le côté pendant un instant avant de pousser un profond soupir, son visage dénué d'expression.

« Waouh. »

Elle laissa échapper un petit gloussement.

« Vraiment pas futée, hein ? »

« Exactement. »

« Pourquoi t'es-tu retransformé alors ? »

« Eh bien, parce que Baek Seol-hee n'est pas au courant. »

« Héhé. »

Les yeux de Yumir se plissèrent en forme de croissants de lune.

« Donc plus je garde ton secret, plus je peux profiter exclusivement de ce côté de ta personnalité ? »

« C'est exactement cela. »

« D'accord. »

Yumir se leva, tendit la main vers le ciel et me fit un clin d'œil complice.

« Pendant un certain temps, je veillerai à ce que l'ignorante Seol-hee ne comprenne jamais la vérité. »

« Les héros ne sont-ils pas censés s'entraider mutuellement ? »

« Eh bien, Blanche-Neige et Soleil Platine peuvent parfaitement s'entraider. »

Yumir traça un cercle doré dans l'air avant d'exécuter un geste théâtral de coupe à la gorge dans ma direction.

« Parce qu'entre femmes, nous sommes rivales ? »