Chapitre 226 : Hé, vilain Coréen (1)

Depuis que j'ai atterri dans cet univers parallèle, si je devais dresser la liste des trois meilleurs aspects de cette réalité alternative, il ne fait aucun doute que la possession de capacités spéciales trônerait en tête de classement.

L'ère des super-pouvoirs.

Si j'étais resté un simple civil sans aptitude particulière, je n'aurais peut-être jamais réalisé à quel point l'éveil à des capacités surnaturelles pouvait rendre l'existence dans ce monde incroyablement plaisante.

« Tout le monde a déjà fantasmé au moins une fois sur la vie dans un monde doté de super-pouvoirs. »

En héritant d'une capacité pour le moins singulière, baptisée la Batte du Gobelin, je suis devenu capable d'accomplir l'impossible - à condition d'avoir suffisamment de magie à dépenser.

Quant au deuxième point fort de cette existence, il s'agirait sans conteste de ma carrière de Gobelin au sein de la Société Secrète.

Certes, je n'ai jamais vraiment endossé le rôle du méchant classique.

Ni commis d'actes véritablement ignobles.

Le véritable avantage à incarner le vilain de troisième catégorie nommé Gobelin ? Pouvoir fréquenter librement diverses femmes sous cette identité.

« Dans la vraie vie, on se ferait lyncher pour un harem pareil, mais dans ce monde, les règles sont plus... souples. »

C'est en partie le fruit de mon labeur, mais ces efforts ont fini par tisser des liens solides avec le Boss, les cadres de Yi Maengmangnyang, et plusieurs héroïnes de l'Académie - ce qui constitue mon deuxième bonheur.

Alors, la troisième merveille de ce monde ?

Les voyages internationaux, sans hésitation.

Plus précisément, jouir d'une richesse inaccessible dans ma vie antérieure, grâce à une économie bien plus florissante que celle de mon monde d'origine.

Même s'il s'agissait d'un déplacement professionnel, embarquer en première classe vers la Thaïlande représentait une expérience radicalement neuve comparée à mon existence précédente.

« Voyager ainsi à l'étranger fait aussi partie du charme de cette vie. »

Pour quelqu'un dont l'horizon aérien se limitait aux vols domestiques vers Jeju, profiter des privilèges d'un jet privé ou de la première classe gardait une saveur d'inédit.

Évidemment, si vous me demandiez si cela ressemblait aux privilèges des riches dans le monde réel, la réponse serait « à des années-lumière de différence » dans un sens très particulier.

Les avantages pouvaient paraître similaires en surface, mais leurs implications concrètes divergeaient totalement de ce que connaissaient les élites de mon ancien monde.

« Tiens, un magazine coréen. »

« De nos jours, tous les vols n'ont-ils pas des publications en coréen par défaut ? »

Telle une médaille à deux faces, où la lumière projette immanquablement son ombre.

« L'affichage est également paramétré en coréen par défaut. »

« Pourquoi s'embêter à le basculer en anglais ? Le coréen est la lingua franca universelle après tout. »

« ...... »

D'autres pourraient ne pas y voir d'ombre, mais pour moi, chaque occurrence de ce phénomène déclenche un spasme intérieur de gêne existentielle.

« Puis-je vous proposer une boisson, monsieur ? »

« ...... »

« Monsieur ? »

« Cet uniforme d'hôtesse est plutôt élégant. »

« En effet, il a été dessiné par le célèbre styliste coréen Park Do-sik pour notre compagnie. »

Même l'uniforme des hôtesses, bien qu'arborant les couleurs de la compagnie, dégage une étrange froideur, comme un personnage de jeu vidéo affublé d'un skin hanbok.

Je n'étais pas expert en mode, mais voir des hôtesses vêtues d'hanboks stylisés provoquait chez moi un malaise indicible.

« Qu'avez-vous comme boissons ? »

« Nous proposons du sujeonggwa, du sikhye et du sungnyung. »

« ...... »

« Monsieur ? Quelque chose ne vous convient pas... ? »

« ...... Un sujeonggwa, s'il vous plaît. Et pour elle ? »

« Je prendrai le sikhye. Sans les grains de riz. »

« Très bien. Je vous apporte cela immédiatement. »

Normalement, dans les films, on proposait aux passagers de première classe un choix entre vin rouge ou blanc - mais ici, on servait carrément du sungnyung.

Certes, c'était un vol Corée-Thaïlande, mais le sungnyung me semblait franchement excessif.

« Même si Joseon avait conquis le monde, ça n'irait pas jusque-là. »

Chaque inspiration, chaque pas me confrontant à cette vague de fierté nationaliste me donnait l'impression d'étouffer.

Un véritable gestaltzerfall culturel.

« Dis donc. »

« Oui, Oppa ? »

Gunggi - ou plutôt Yun Hye-ra, comme je devrais désormais l'appeler - abaissa son magazine et tourna son visage vers moi, faisant glisser ses lunettes de soleil sur son nez.

« Qu'y a-t-il ? »

« Ça me frappe à chaque fois, mais ne trouves-tu pas étrange de servir du sujeonggwa ou du sikhye sur un vol international, pas seulement domestique ? »

« Oppa. Si un passager de première classe tenait ce discours, ça ferait un scandale parmi le personnel navigant. »

Yun Hye-ra cligna d'un œil, portant un index à ses lèvres.

« Parler ainsi en première classe équivaudrait à se plaindre de la piètre qualité du service. Ah, tu voulais du vin ? Je t'en commande un verre ? »

« Non, ça va. C'est juste... déroutant. Partout où je vais, j'ai l'impression de ne jamais quitter la Corée. »

L'omniprésence de la K-culture, infiltrant chaque interstice du globe, me faisait frissonner jusqu'à la moelle, comme si mes vêtements se retournaient sur ma peau.

Comme si l'essence coréenne étouffait violemment toute expression culturelle étrangère.

« Quel est le problème avec du sujeonggwa et du sikhye en service première classe ? Ce ne sont pas des boissons industrielles, mais des préparations traditionnelles confectionnées par des maîtres artisans spécialement embauchés. »

Yun Hye-ra avait techniquement raison.

« À l'extérieur, une seule gorgée de cette qualité coûterait 30 000 wons, tu ne crois pas ? »

« ...... »

Dans cet univers, le sikhye et le sujeonggwa s'étaient mués en breuvages premium.

Là où dans mon monde, un vin centenaire des vignobles français régnait en maître, ici, un sikhye préparé par un maître de Chungcheong ayant cinquante ans de pratique l'emportait haut la main - ce qui me mettait mal à l'aise.

« À bien y regarder, Oppa, tu as un don particulier pour critiquer la Corée. Non, pardon. Pas critiquer, mais tu supportes mal que la culture coréenne se répande à ce point, c'est ça ? »

« Ouais, ce n'est pas une critique ; j'aimerais juste découvrir d'autres cultures quand je voyage à l'étranger. »

« Mais chaque fois que tu franchis la frontière, tu t'offusques de chaque élément coréen que tu croises. »

« C'est exactement mon propos. Je peux vivre la culture coréenne en Corée, alors pourquoi dois-je être confronté à des éléments coréens partout ailleurs ? »

L'épanouissement des traditions culturelles ?

Très bien.

Mais quand une corrida à Valence se transforme en corrida à la coréenne, ou que les athlètes olympiques utilisent des arcs traditionnels coréens plutôt que des arcs à poulies, je ne peux rester silencieux.

« N'est-ce pas excessif ? Tout ce qui est coréen n'est pas forcément excellent. »

« Évidemment que ce qu'il y a de plus coréen est ce qu'il y a de plus universel, non ? »

« Cette phrase est profondément vraie... et profondément triste. »

Tu entends ça, M. Bong ?

Ta célèbre citation est détournée dans ce monde.

Voilà le résultat : la coréanisation mondiale.

« Est-ce vraiment voyager à l'étranger ? »

Je maudissais intérieurement.

L'Auteur.

Diffuser la culture coréenne était une chose, mais la culture mondiale était devenue par trop coréanisée.

Les maid cafés japonais ? Remplacés par des cafés à gisaeng.

En Europe, les reconstitutions militaires mettaient en scène les gardes de Gwanghwamun.

Dans les plantations brésiliennes, les travailleurs étrangers étaient contraints de porter des hanboks.

Les festivals EDM résonnaient au son des gongs traditionnels.

« Voici vos boissons. »

« Merci... »

Dans un monde où les desserts en première classe n'étaient pas des macarons mais des yakgwa miniatures.

Je le maudissais.

L'Auteur.

« ...... »

« Euh, y a-t-il un problème avec votre commande ? »

« Non, c'est juste que j'ai eu mon quota de yakgwa récemment. Avez-vous du chocolat ou des biscuits simples ? »

« Bien sûr ! Je vous les apporte immédiatement ! Et pour madame... »

« Moi, j'adore ça. »

L'hôtesse, le teint blême, emporta prestement les pâtisseries traditionnelles.

« Hye-ra, j'ai été trop exigeant ? »

« Quel est le problème à personnaliser son service en première classe ? »

« Enfin, je n'ai pas demandé qu'ils me préparent des ramen ou quoi. »

« ...? Ne devraient-ils pas proposer des ramen de toute façon ? »

« ...... »

Était-ce donc cela ?

Commander des ramens n'était pas considéré comme abusif.

Je pensais que réclamer des nouilles instantanées en cabine premium serait mal vu, mais apparemment c'était monnaie courante.

« Les vrais casse-pieds demandent bien pire. »

Yun Hye-ra éclata de rire en sortant son smartphone.

« On arrive bientôt. Une fois sur place, reste près de moi, d'accord ? »

« C'est moi qui devrais te dire ça. »

« Tu cours plus de risques que moi. »

« Monsieur ? Voici votre chocolat. Dois-je le déballer ? »

« Non, merci. »

« N'hésitez pas à appeler si vous avez besoin de quoi que ce soit ! »

« ...Hmm. »

Yun Hye-ra lança un regard chargé de sous-entendus à l'hôtesse.

Puis elle déplia l'emballage du chocolat que je m'apprêtais à ouvrir.

« Regarde ça. »

« ...... »

« D'où provient la menace ? »

Avec un léger sifflement.

Bien que les flammes nues soient strictement interdites en vol, Yun Hye-ra produisit discrètement une petite flamme pour consumer le papier, sans éveiller les soupçons.

« Oppa, sais-tu quel est le principal danger pour les jeunes mariés coréens à Phuket ? »

« ...... Le trafic d'organes ? »

« Pas seulement. Ce n'est pas uniquement la peur de se faire voler un rein qui terrifie, mais aussi de se faire dérober... autre chose. »

Yun Hye-ra désigna du doigt ma région pelvienne.

« Le vol de semence. »

« ...... »

« À l'étranger, c'est le crime le plus fréquent contre les voyageurs coréens, particulièrement les hommes. »

Effectivement.

Dans cet univers...

Pour les Coréens voyageant à l'étranger, les hommes étaient plus vulnérables que les femmes.

Pourquoi ?

Naturellement, parce que le matériel génétique coréen avait statistiquement plus de chances d'engendrer des porteurs de capacités spéciales.

Nous atterrîmes à Phuket.

Dès notre arrivée, Yun Hye-ra s'éclipsa pour régler des affaires de la Société Secrète, tandis que je tuais le temps sur mon smartphone en l'attendant.

-Tu tenais tant à ce que je ne m'éloigne pas.

-Tu ne vas tout de même pas me suivre aux toilettes femmes, si ?

-Évidemment que non. J'attendrai. Je garderai tes affaires, vas-y.

Yun Hye-ra se dirigea vers les sanitaires, non pour les raisons habituelles, mais pour opérer une métamorphose...

« ...Hmm ? »

« Pardon. »

Une présence s'approcha.

« Vous voyagez seul ? »

Un Coréen au visage familier.

Mais l'accent légèrement étranger trahissait ses origines métissées.

« ...Vous êtes ? »

Deux femmes se tenaient devant moi.

Toutes deux semblaient partiellement coréennes, ou du moins métissées.

Leur particularité ? Des uniformes évoquant ceux d'une académie prestigieuse.

« Nous sommes guides touristiques, Oppa. »

« Nous assistons les voyageurs coréens. »

Des Kosians.

Des métis issus de Coréens et de diverses ethnies asiatiques.

Créations des Vilains Coréens, nées des pulsions les plus viles de l'humanité après le Grand Bouleversement, ces êtres « hybrides » avaient émergé.

Il existait peut-être des exceptions, mais si 90% de la population entrait dans cette catégorie, on pouvait parler de majorité écrasante.

Actuellement...

À l'échelle planétaire, depuis l'an 00.

Sur vingt-cinq ans, le nombre de métis coréens nés...

Officiellement, environ cinquante « millions ».