Chapter 244: Not A Hit-And-Run Protester (4)
Chapitre 244 : Pas un manifestant qui prend la fuite (4)
Chapitre 244 : Pas un manifestant qui prend la fuite (4)
À l'époque où j'étais possédé, un certain mème viral s'était propagé comme une traînée de poudre dans tout le pays.
- « Kid… Fièvre !! »
Certains l'avaient expérimenté directement dans leur chair, tandis que d'autres connaissaient forcément quelqu'un qui en avait souffert. Dans l'environnement unique qu'était l'« armée », et même au regard des nombreux incidents étranges qui s'y produisaient régulièrement, les vétérans hochaient la tête en disant : « Là, ça dépasse vraiment les bornes ».
C'est ce qu'on appelait la « Littérature Marine ».
Le phénomène s'était répandu à une vitesse folle, et même si je n'avais aucune envie de m'y intéresser, j'en avais forcément entendu parler par ricochet.
- « Cette personne n'est même pas dans les Marines, pourquoi elle ne cesse de rabâcher "fièvre" ? »
- « Quel genre de mème débile… beurk. »
Le contenu était pour le moins… dérangeant.
On pouvait le qualifier sans exagération de comédie noire pure, et au moment où ces histoires étaient devenues des « Essais Marines » officiels, il était impossible de ne pas ressentir un profond malaise.
Mais alors, comment cela se passait-il dans ce monde-ci ?
En Thaïlande, où un coup d'État avait été mené par un général à peine sorti de l'adolescence, à quoi ressemblait donc l'armée dans cette réalité alternative où des dizaines de lycéennes développaient soudainement des super-pouvoirs ?
- « L'armée aurait changé, paraît-il ? »
- « Étonnamment, oui, et pas qu'un peu. »
- « Non mais attends, pourquoi est-ce qu'elle aurait changé… ? »
L'armée de ce monde avait subi une métamorphose radicale.
- « Notre nation est devenue la plus puissante au monde ! Mais doit-on encore utiliser les vieux bidons d'eau datant de la guerre de Corée ? Commençons par changer ça ! »
- « Tae Chae-jin ! Tae Chae-jin ! Tae Chae-jin ! »
Peut-être était-ce dû à notre nouveau statut de superpuissance mondiale.
- « Si je suis élu député, je proposerai une loi pour aligner les salaires des soldats au minimum sur ceux des fonctionnaires de 9e grade ! »
- « Tae Chae-jin ! Tae Chae-jin ! Tae Chae-jin !! »
- « Je dis ça, mais soyons réalistes, les probabilités sont minces. Enfin, même 800 000 wons ce serait déjà... »
- « Tae Chae-jin ! Tae Chae-jin ! Tae Chae-jin !! »
Peut-être parce qu'un certain politicien, qui avait hurlé ces promesses pour rallier les voix des militaires, avait finalement tenu parole.
- « Si je deviens président, fini la peur des menaces nucléaires nord-coréennes ! Qu'ils lancent leur missile ! Gwang Ik Gong s'en occupera– ! »
- « Tae Chae-jin ! Tae Chae-jin ! Tae Chae-jin !! »
Peut-être parce qu'il était désormais possible d'envoyer des utilisateurs de pouvoirs contrer la Corée du Nord, éradiquant ainsi la crainte des missiles nucléaires.
- « Monsieur le Président, pourquoi cet engagement si fervent à réformer l'armée ? »
- « Et si un utilisateur de pouvoirs devenait un démon au sein de l'armée ? Comment gérez-vous ce risque ? »
- « Ne devraient-ils pas être isolés quelque part et soumis à un service impérial ? »
- « Les utilisateurs de pouvoirs n'ont-ils pas des amis ? Des pairs autour d'eux ? Imaginez qu'un jeune se blesse lors d'un accident militaire ? Quel serait son état psychologique ensuite ? »
Ou était-ce simplement que le facteur « utilisateurs de pouvoirs » imposait une refonte inévitable du système ?
- « Nous ne pouvons absolument pas risquer que des utilisateurs de pouvoirs sombrent dans la démence à cause des abus militaires. »
- « On pourrait étouffer l'affaire comme avant... »
- « Étouffer ? Et vers qui les victimes iraient-elles chercher justice ? Une simple plainte d'un seul individu pourrait attirer l'attention d'un héros, alors vous feriez quoi, hein ?! »
- « Euh, c'est que... »
- « Les vieilles méthodes sont obsolètes ! Le monde a changé ! Nous vivons désormais dans une société qui doit paraître "juste« aux yeux de l'opinion publique ! »
C'était une époque où il fallait absolument éviter de froisser la sensibilité des utilisateurs de pouvoirs.
Quand ces derniers découvraient les zones d'ombre de la société et ressentaient horreur et indignation, il devenait crucial de gérer au mieux leur psyché fragile pour éviter le pire.
Ainsi, contre toute attente, l'armée de ce monde avait subi une transformation profonde.
Rien qu'en énumérant trois différences majeures entre l'armée coréenne actuelle et celle de mon monde d'origine, le fossé apparaissait vertigineux.
Premièrement : Le passage à une armée 100% professionnelle.
Deuxièmement : L'octroi du statut de fonctionnaire à tout le personnel enrôlé.
En lisant ce roman, je me demandais si l'auteur, qui avait lui-même évité la conscription, n'avait pas secrètement fantasmé sur une armée idéale de cette nature.
Évidemment, ces améliorations ne représentent qu'une facette du tableau dressé par l'auteur.
- « De mon temps... »
L'armée avait beau avoir évolué, elle restait fondamentalement l'armée, avec ses généraux quinquagénaires à la mentalité figée.
Certes, les jeunes tout juste démobilisés ou encore étudiants lors du Grand Bouleversement commençaient à accéder à des postes clés. Mais réformer l'institution la plus rigide qui soit n'avait rien d'une promenade de santé.
Même la transition vers un système de volontaires n'avait été sérieusement envisagée qu'après l'effondrement du régime nord-coréen.
Bref, l'armée de ce monde avait bel et bien subi une révolution culturelle après le Bouleversement.
Sa fonction première demeurait identique, mais son apparence extérieure s'était métamorphosée.
La raison ? Probablement ce troisième point capital.
- « Nous offrirons des débouchés aux utilisateurs de pouvoirs de classe E et D pour qu'ils s'intègrent harmonieusement dans la société ! Dès leur jeune vingtaine !! Nous créerons un écosystème où ces jeunes adultes pourront trouver leur place naturellement !! »
Les utilisateurs de pouvoirs changeaient la donne.
- « Les femmes utilisatrices de pouvoirs de classe E et D dans leur jeune vingtaine peuvent devenir sous-officiers sur demande ! »
L'armée étant l'un des rares lieux permettant un contact étroit et régulier avec ces individus exceptionnels.
Ah...
Vraiment...
Où s'arrêterait donc le délire nationaliste de ce light novel ?
L'armée y était dépeinte sous le jour le plus positif possible, avec toutes les améliorations imaginables, et au cœur de ce système brillait un mot d'ordre unique.
- « *Soupir*. J'aimerais tant m'engager pour séduire une sous-officière de classe E. »
- « Bonne chance. Un pote démobilisé m'a dit que les civils y draguent en permanence. »
- « Où d'autre peut-on rencontrer des utilisatrices de pouvoirs ? Faut y aller. »
- « ... Un vrai défi ? Imagine que c'est comme gagner 40 millions par an et tente ta chance ? »
Exactement.
- « Héhé. Avoir une copine utilisatrice de pouvoirs dans la vingtaine serait déjà le jackpot, mais si en plus tu l'épouses et fais des gosses, c'est la totale réussite sociale, non ? »
« C'est patriotique. »
Tous les chemins menaient au patriotisme.
- « Allons-y ! Conformément à nos traditions séculaires, nous allons maintenant pratiquer la fraternité... »
- « La fraternité ?! Taisez-vous !! On a déjà du mal avec le patriotisme de base, et vous voulez ajouter ça ?! Vous cherchez à créer un démon ?! »
- « Euh, non. C'est juste que... Ce petit con... »
- « Vous osez faire ça à un type dont la sœur est une utilisatrice de pouvoirs ? Vous voulez finir renvoyé avec les honneurs pour avoir foutu le bordel ?! »
- « Halète... !! »
- « Si vous tenez à votre peau, ne touchez pas à mon futur beau-frère !! »
Ainsi, le patriotisme devait être préservé coûte que coûte, et la Littérature Marine était devenue un classique historique propre à un monde révolu.
L'aéroport international de Phuket grouillait de monde.
Certes, il est toujours bondé par nature, mais cette fois, la foule avait une qualité particulière.
De nombreux journalistes accourus pour couvrir les récents événements dramatiques se pressaient sur place, accompagnés d'une foule de curieux venus constater les conséquences de leurs propres yeux.
Néanmoins, la majorité s'était massée à l'aéroport dans l'espoir d'apercevoir les passagers débarquant d'un vol long-courrier.
« Pfou... »
« Tu es nerveux, Nguyen ? »
« Oui. »
Nguyen, désormais officiellement reconnu comme le héros thaïlandais de classe A numéro un après son action héroïque durant les récentes émeutes, arborait un costume noir impeccable.
Il y a quelques jours à peine, il se fondait encore dans la foule avec des vêtements discrets. Désormais, il portait un costume de grand couturier fourni par l'association - le héros national se devait d'être l'incarnation du prestige.
Après que Laplace eut sali le drapeau thaïlandais, le pays avait désespérément besoin d'une figure héroïque rassurante.
Nguyen incarnait parfaitement ce rôle.
Et Nguyen lui-même était prêt à dévoiler l'identité de Laplace.
« ... Ils ne devraient plus tarder maintenant. »
« Exact. Tu es impressionnant, Nguyen. Comment as-tu pu concevoir si vite ces mesures pour les enfants ? »
La remarque d'un employé de l'association fit sourciller Nguyen.
On aurait presque cru entendre : » C'est la société secrète derrière toi qui t'a soufflé cette idée ?" Mais ce n'était sûrement qu'une paranoïa passagère.
Toute la Thaïlande célébrait Nguyen comme un héros national.
Mais si jamais on découvrait que ses exploits étaient en réalité orchestrés par une société secrète, sa chute serait vertigineuse.
Il ne pouvait se permettre la moindre erreur.
Le jour où la vérité éclaterait, la société secrète nierait toute relation avec Nguyen avant de se retourner contre lui.
Lié par le serment du secret, Nguyen devait redoubler de prudence à chaque instant.
« J'ai regardé un documentaire sur la Corée. Tu connais les " Commandos PD" ? »
« Bien sûr. C'est pas ce qui circule partout sur Internet ? »
« Il y a un segment sur les centres qui font ce qu'ils appellent un "entraînement mental" pour enfants. Ça montre comment on leur enseigne l'importance de l'unité sociale. »
Clac.
La porte de la salle VIP s'ouvrit brusquement.
S'ensuivit un défilé de voyageurs poussant des valises, aussitôt assaillis par une avalanche de flashes d'appareils photo.
« Aaaaaah ! »
Les femmes présentes dans le hall hurlèrent comme si elles venaient d'apercevoir une créature légendaire.
Tout comme lors du célèbre duel de classe S en Corée où la foule avait acclamé Taejo Blindé, des ovations enthousiastes accueillirent les nouveaux arrivants.
« Merci pour ce long voyage. [Brassard Rouge]. Je suis Nguyen Bak. »
« Merci d'être venu nous accueillir. Appelez-moi " Ppaldak" si ça vous chante. »
Le jeune homme musclé répondant au surnom de " Ppaldak" affichait un sourire étonnamment candide.
« Mon nom de héros officiel est [Brassard Rouge], mais vous pouvez m'appeler Jeong Sang-in. Héros de classe A affilié à l'Association des Héros, et actuellement capitaine au sein du Corps des Marines de la République de Corée. »
« Ça fait un peu formel de vous appeler " Ppaldak". »
« Haha. Tout le monde m'appelle comme ça. Autocollant rouge. À l'origine c'était un brassard, mais "brassard rouge" ça sonne bizarre, vous trouvez pas ? »
Derrière son expression avenante se cachait une carrure égale, voire supérieure à celle de Nguyen.
« Bref, emmenons-moi directement voir les enfants. C'est la seule chose à laquelle j'ai pensé pendant tout le vol. »
Jeong Sang-in.
21 ans.
Classé A+ en Corée, mais s'il immigrait en Thaïlande, on le célébrerait comme un S-class.
« Pour qu'ils ne sombrent pas dans le crime ou la démence, pour qu'aucun frère, aucune sœur ne soit tué, je vais leur forger un mental d'acier. Je vais vous montrer la puissance des Marines qui chassent les fantômes. »
Flic.
Jeong Sang-in sortit un objet de sa poche.
Une casquette d'un rouge vif, sans le moindre motif numérique, dont la forme anguleuse dessinait un octogone parfait.
Un homme à la fois Marine et héros.
Un homme qui avait choisi la voie des Marines de son plein gré, malgré son statut d'utilisateur de pouvoirs classe A+ et l'influence de son père.
Clac.
Au moment où Jeong Sang-in coiffa la casquette octogonale rouge, un silence religieux s'abattit sur l'aéroport.
« Allons-y. »
Les yeux de Brassard Rouge lancèrent des éclairs déterminés.
« Je vais redresser ces enfants manipulés par Laplace. Je vais leur extirper ce fantôme de Laplace qu'ils ont dans la tête. »
Phuket.
« Ne vous inquiétez pas. Tout va bien se passer. L'environnement est différent, mais au fond, eux et nous, ne sommes-nous pas tous des utilisateurs de pouvoirs ? »
Dix utilisateurs de pouvoirs du Corps des Marines coréen venaient d'atterrir à Phuket.
« Je vais leur enseigner la valeur de l'unité. »
Pour la « réhabilitation sociale » des enfants endoctrinés.
« Un utilisateur de pouvoirs qui s'engage volontairement dans l'armée. Il y a vraiment des tarés en Corée. »
« Des tarés ? Frérot, y a des tarées aussi. Ces officières qui suivent, c'est un mix de classe E et D. »
« Il y a trop de héros fous en Corée. »
Des fous de justice, oui.
« Qui d'autre dans le monde, surtout un utilisateur classe A, irait s'enrôler volontairement pour servir la nation ? »
Même la fiction avait ses limites.
« C'est pour ça qu'on les appelle des héros. »
« ………. »
Ceux qui choisissaient de servir la nation et protéger son peuple devenaient soldats.
Nous appelions ces êtres d'exception des héros.