Chapitre 309 : Cheonma Lee Yerin (1)

Après avoir informé Yumir des détails du plan visant à devenir le poinçon de Gwang Ik Gong :

« Dans ce cas, je vais immédiatement me mettre à la production », déclara-t-il avec détermination.

« L'essentiel est de maintenir la machine en marche », ajouta un autre membre de l'équipe.

« Je vais tout faire pour que cela ressemble à un véritable train », promit un troisième.

« Parfait. Platinum Sun, accompagnez Taejo jusqu'à la mine d'or. Pendant ce temps, je m'occuperai des préparatifs supplémentaires », ordonnai-je.

Yumir se dirigea vers la mine d'or de Shinuiju en compagnie de Taejo, où ils commencèrent aussitôt la fabrication du train doré.

Comme il restait un laps de temps considérable avant le départ avec les agents accompagnant Taejo, je saisis cette opportunité pour me rendre dans une autre pièce afin d'éliminer une autre source d'inquiétude.

Criiik.

Dès que la porte s'ouvrit sous ma pression, une délicate fragrance de thé Pu'er envahit la pièce.

[Quelle différence avec l'attitude de Rasputine...]

« Un grade S se doit de conserver sa dignité. »

Cheonma Lee Yerin.

Elle n'était soumise à aucune contrainte physique et sirotait tranquillement son thé, assise avec une grâce naturelle.

« N'est-ce pas la pire des humiliations que d'être repris après avoir semé le chaos, alors qu'on vous laisse toute liberté ? »

[Tu sembles parfaitement consciente de cela.]

Contrairement à la résistance acharnée de Rasputine, Cheonma acceptait sa défaite avec un calme déconcertant.

« Alors, Maître Hesed. »

[C'est Gobelin désormais.]

« Maître Gobelin, qui trompe le monde sous les traits de Hesed. Quelle est votre intention à mon égard à présent ? »

[À ton avis ?]

« ...... »

En répondant à sa question par une autre interrogation, je vis Cheonma rectifier imperceptiblement sa posture.

« ...Hmph. Tuez-moi. »

[Voilà une réplique à laquelle je ne m'attendais guère.]

« Pardon ? »

[Rien, ce n'est qu'une réflexion personnelle.]

Je trouvais quelque chose de déplacément comique à entendre Cheonma prononcer des mots qui auraient mieux convenu à un chevalier capturé par des orcs dans quelque roman fantastique.

[Pourquoi me demandes-tu de te tuer ?]

« Après m'avoir réduite à cette état, vous comptez effacer ma mémoire et faire de moi une usine à produire en masse des utilisateurs de capacités, n'est-ce pas ? »

Étrange.

Ce monde comptait pourtant moins d'ouvrages subversifs afin de préserver la stabilité mentale des masses, et pourtant Cheonma semblait étrangement bien informée sur ces sujets.

[Une usine à produire des utilisateurs de capacités ?]

« Exactement. Comme en Thaïlande, vous m'enfermerez quelque part, vous m'amputerez des membres et vous ferez de moi une machine à pondre un utilisateur de capacités tous les dix mois. Vous effacerez ma mémoire, vous me poserez je ne sais quel dispositif sur la tête et vous me condamnerez à un bonheur artificiel où je ne me réveillerai jamais à la réalité ! »

[Pourquoi commettrions-nous une atrocité pareille ? La Société ne se livre pas à ce genre de pratiques.]

« ...... »

Son regard ne trahissait aucune once de confiance en mes paroles.

Bien qu'elle ne fût pas endoctrinée, son départ précipité pour la Chine avec sa famille, convaincue que la Corée était un désastre, prouvait une certaine flexibilité d'esprit. Pourtant, il était troublant de constater que son mental ne semblait peuplé que de scénarios cauchemardesques.

« Dans ce cas, vous projetez de me vendre au gouvernement coréen ? Qui sera l'acheteur ? Tusin ? Cheok Jun-kyeong ? Taejo peut-être ? Ou les trois ensemble ? »

[As-tu un démon de la luxure logé dans ton esprit ?]

« Ce n'est pas un démon, c'est simplement la réalité. »

Le visage de Cheonma affichait une résignation de surface, mais je percevais clairement la rancœur qui bouillonnait en elle tandis qu'elle serrait les dents.

« Lorsqu'une femme est une utilisatrice de capacités, la Corée n'est-elle pas l'endroit où ils feront tout pour la rendre enceinte à tout prix ? »

[Si tu ne regardes que les aspects les plus sombres, c'est effectivement tout ce que tu verras. La Chine, vers laquelle tu as fui, est-elle vraiment différente ?]

« ...... »

Cheonma mordit sa lèvre inférieure avec une intensité nouvelle.

Pour la première fois, ma remarque semblait l'avoir véritablement touchée, et elle baissa la tête.

[Un proverbe dit qu'il n'existe pas de paradis où fuir. Tu es partie en Chine pour protéger ta famille, mais tu as dû y voir des choses similaires, n'est-ce pas ?]

« ...... »

[Serais-tu en train de me fournir des informations à travers tes paroles ?]

« ... ! »

Cheonma releva brusquement la tête.

Ses yeux brun clair se mirent à trembler visiblement, ses pupilles dilatées par la surprise.

« D-de quoi parlez-vous ? »

[C'est ainsi que je perçois les choses. Les humains peuvent se montrer bien plus cruels que les démons. La Thaïlande comptait de vrais démons, mais les hommes peuvent en devenir d'aussi terribles.]

« ...... »

[Les démons sont partout. Ce qui s'est produit en Corée pourrait tout aussi bien arriver en Chine. En fin de compte, partout où vivent des humains, l'histoire se répète, non ?]

J'en étais convaincu.

Cette femme tremblait bel et bien devant moi.

[Tu possèdes de l'argent, donc tu devrais en être digne, mais chaque fois que tu en profites, cela te ronge.]

« Qu'est-ce qui me ronge ? »

[Les derniers vestiges de ta conscience.]

« ...... »

Il ne s'agissait pas seulement de sa défaite actuelle - la racine de son trouble résidait dans cette angoisse existentielle quant à sa destination finale.

[Quand on commence à penser que l'immense fortune qu'on a reçue est maculée de sang, il devient difficile d'en user légèrement. Mais lorsqu'on voit sa famille vivre dans l'insouciance et le bonheur grâce à cet argent, on finit par fermer les yeux.]

« ...... »

[Tu sembles porter de lourds fardeaux. Pendant le combat, ton regard était clair, mais maintenant qu'il est terminé, tes yeux se sont troublés.]

« Tais-toi. Ne te mêle pas de la vie des autres si tu ne comptes pas résoudre leurs problèmes. »

[Et si je te proposais une solution pour effacer ta dette de 500 billions de wons et laver ton image de traître, accepterais-tu de rejoindre la Société ?]

Sursaut.

Un tressaillement presque imperceptible parcourut les doigts de Cheonma.

[Je te connais bien, Lee Yerin. Après que ta famille ait frôlé la mort aux mains du gouvernement coréen, tu as fui avec eux en Chine, pour finalement réaliser que la Chine ne valait pas mieux.]

« ...Les services de renseignement de la Société sont impressionnants. Sachant cela, vous restez les bras croisés ? »

[Nous n'agissons pas à la légère. La Société fait toujours de son mieux, mais il y a des priorités à respecter.]

« ...Autrefois, j'aurais protesté avec véhémence. Comment peut-on parler de priorités quand des gens meurent à l'instant même ? »

Étonnamment, Cheonma était une femme d'impulsions.

Mais aussi une stratège froide et calculatrice.

« C'est à cause de ce démon " Pandémonium" ou peu importe son nom, n'est-ce pas ? »

[Exactement.]

Ayant été témoin des événements en Thaïlande, Cheonma semblait avoir sa propre compréhension des actions de la Société.

[Face à une pénurie chronique de ressources humaines, nous donnons la priorité à l'éradication des démons plutôt qu'à celle des humains.]

Pourquoi ne pouvions-nous pas intervenir immédiatement en Asie de l'Est ?

Au vu des événements avec Duoexini en Thaïlande, la conclusion qu'il était plus "rationnel« de neutraliser d'abord les démons s'imposait.

[L'élimination des démons est la priorité absolue de la Société. Viennent ensuite les humains qui se comportent comme des démons. Mais nous souffrons constamment d'un manque de personnel.]

« C'est parce que vous transformez les gens en héros. »

[Puisque tu es si bien informée, notre conversation n'en sera que plus aisée.]

Je plaçai devant elle deux pilules, l'une à gauche, l'autre à droite.

« Pilule rouge, pilule bleue ? »

[Je te donne le choix.]

« Qu'est-ce que c'est que cette mascarade, Gobelintrix ? Vous me demandez de choisir ? »

[...Tu connais cette référence ? C'est pourtant un classique.]

« C'est célèbre. »

Cheonma tendit la main vers les deux pilules, hésitante.

« Alors, Maître Dofius. Pourquoi me traitez-vous ainsi ? »

Son regard se fit plus intense, pénétrant.

« Vous pourriez effacer ma personnalité, modifier ma nationalité et faire de moi une servante dévouée à la Corée. Pourtant, vous semblez préférer que je change d'avis de mon plein gré. »

[Parce qu'une conversion volontaire permet un changement plus naturel et durable.]

« ...Je ne sais pas quels sont vos véritables objectifs, mais... »

La main de Cheonma se referma sur la pilule bleue.

« Plutôt que de devenir un soldat endoctriné dépourvu de volonté, je préfère vivre, même dans le déshonneur. »

Elle écrasa la pilule bleue dans sa paume avant de porter la rouge à ses lèvres.

« ...Un bonbon ? »

[À la fraise, pour être précis. L'autre était à la myrtille.]

« Ce n'était pas censé éveiller ma conscience ou m'ouvrir les yeux sur un nouveau monde ? »

[Dommage. Ce monde n'est pas une simulation, c'est bien la réalité.]

Même si cette réalité provenait d'un light novel nationaliste, elle n'en était pas moins réelle.

[Puisque tu as choisi la pilule rouge, je vais te révéler ceci : il existe un chemin pour apaiser tes inquiétudes, un moyen de faire passer tous tes actes pour du »patriotisme".]

« ...... »

[En vérité, la Société compte bien renverser ce pays également. Comme l'Amérique, il sera placé sous notre contrôle et notre ordre. Bien que certains obstacles subsistent et que cela prenne du temps, nous conduirons finalement le monde vers la paix.]

Même si les méthodes employées étaient extrêmes, tortueuses ou impliquaient de tromper les masses.

[Le monde ignore les véritables raisons de ta défection.]

« Allez-vous les révéler ? ...Non. Si cela arrive, mes parents ne s'en remettront pas. »

Le teint de Cheonma devint livide.

« S'ils apprennent ce que leur fille a vraiment fait... »

[Ne t'inquiète pas. Cela restera secret. Tu n'auras qu'à jouer ton rôle de "héroïne" comme les autres.]

« ...Quel est exactement votre plan ? »

[Pour le dire simplement, tu seras une taupe à l'intérieur du système.]

Je tapotai l'emplacement où se trouvait la pilule rouge.

[Tu deviendras une héroïne obscure qui a volontairement accepté de se salir les mains pour la justice.]

« ...Expliquez-moi en détails. »

[Tu établiras ta réputation en Chine tout en exposant progressivement ses failles. Lorsque la Société renversera finalement le régime, Cheonma se tiendra en première ligne. En tant que "sauveuse".]

« ...... »

[Même si tu dois traverser des années difficiles, il existe un chemin pour retrouver ton honneur. À condition de joindre tes forces aux nôtres.]

Je tendis mon poing vers Cheonma.

[Alors, rejoins-moi dans cette mission.]

Ah.

Étais-je en train de préparer ma propre mort tout en y intégrant Cheonma ?

« Quelle est donc cette mission exactement ? »

[...Ahem. Voilà.]

Le nom de l'opération.

Une identité pour le moins inattendue.

[...Un collaborateur présumé avec les forces pro-japonaises qui se révélera être en réalité un résistant clandestin.]

Ainsi, la trahison serait lavée par le patriotisme.