Chapitre [Nan] : 📢 Nouvelle Section Don – Soutenez les Traductions Avancées !

Les commentaires sous le roman regorgeaient invariablement de ce type de remarques :

- « Cher auteur, votre œuvre gagnerait à éviter toute intrigue amoureuse. »

- « Est-il vraiment nécessaire d'introduire sans cesse de nouvelles prétendantes ? »

- « Ugh... Ces héroïnes geignardes me sortent par les yeux. »

- « Et si on éliminait toutes les femmes potentielles avant qu'elles ne deviennent des héroïnes ? »

La Mort Préventive des Héroïnes.

Ce concept radical prônait l'éradication de toute romance dans le récit. Aucun personnage féminin ne devait accéder au statut d'héroïne, aucune relation ne devait entraver la quête du protagoniste, et au moindre soupçon de développement sentimental, certains lecteurs suggéraient carrément un meurtre préventif.

L'auteur conservait bien sûr son libre arbitre.

L'écrivain nationaliste de light novel avait opté pour une solution alternative – toutes ces femmes avaient fini intégrées dans le harem du héros.

Y compris l'héroïne qui boostait son mana en sniffant de la poudre magique.

Y compris celle qui défiait le protagoniste lors d'entraînements pour prouver sa valeur.

Y compris la manipulatrice meurtrière sans aucun scrupule.

- « L'auteur serait-il un obsédé sexuel ? »

- « Tout personnage féminin doté de chromosomes XX devient automatiquement une conquête ? »

Malgré ces critiques acerbes, l'auteur s'était entêté à traîner ce cortège féminin jusqu'à la seconde moitié du récit.

Je comprenais sa logique.

Plus le harem grandissait, plus les possibilités narratives se multipliaient. Chaque héroïne offrait son arc personnel, faisant avancer l'intrigue par petites touches.

Et je devinais aussi son intention : montrer comment ces femmes tombaient sous le charme du protagoniste avant de connaître une rédemption.

Même si le terme « gap moe » ne s'appliquait pas parfaitement, l'intention y était sans doute.

« Mais dans ce cas, une fin météore était vraiment la pire conclusion possible. »

Après avoir noirci le portrait de ces héroïnes, ils n'avaient même pas pris la peine de résoudre les foreshadowings, préférant une résolution expéditive avec une météore ? Au lieu d'anéantir la Terre, cette dernière aurait pu écraser l'antagoniste final, suivie d'un épilogue satisfaisant. Ils auraient au moins pu publier des histoires parallèles pour les héroïnes principales – était-ce vraiment trop demander ?

En tant qu'ancien lecteur, cette négligence me remplissait d'une colère qui, ironiquement, s'était transformée depuis que j'incarnais Do Ji-hwan dans cet univers.

Et actuellement...

Je me tenais sur les pentes du mont Halla, à Jeju, au cœur de la zone montagneuse qui servait autrefois de repère au Goblin.

« Ugh, on dirait vraiment un endroit hanté. »

« Qu'attends-tu quand un fantôme parle à un autre fantôme de fantômes ? »

« Mais c'est une femme que j'ai tuée. Et si son esprit errait ici, assoiffé de vengeance ? »

« Il existe des rituels d'exorcisme pour ça. »

Hyeon Se-rin, vêtue de sa tenue professionnelle remplacée par une blouse blanche, croisa les bras en frissonnant.

Ce n'était pas le froid qui la faisait trembler, mais l'appréhension de confronter les restes de sa victime.

« Inutile de t'inquiéter à ce point. Si cette femme revenait en esprit vengeur, elle s'en prendrait d'abord à moi. »

« Tu prétends qu'elle t'en voudrait plus qu'à son meurtrier ? »

« Évidemment. »

Parce qu'elle était l'héroïne désignée du Goblin.

L'amie d'enfance de Do Chang-nam, bien plus qu'une simple prétendante avant le début de l'histoire originale.

« Elle a dû me percevoir comme un abandon, une trahison qui l'a profondément blessée. D'où ses actes. »

Pas officiellement en couple, mais presque fiancés à un stade avancé.

Selon le scénario original, c'était la situation lors de ma possession. Mais en choisissant de vivre comme Do Ji-hwan, j'avais pris mes distances.

« Si l'homme qu'elle considérait comme un partenaire potentiel l'avait quittée pour des femmes plus belles et compétentes, sa rage serait compréhensible. De son point de vue, elle avait tout investi dans cette relation. »

« ... Question bizarre, mais : vous sortiez ensemble, en fait ? »

« Qui sait. »

L'histoire originale n'évoquait aucune relation officielle.

Et même si c'était le cas, ses propos ultérieurs envers le protagoniste rendaient toute normalité impossible.

« Toujours est-il qu'en tant qu'adulte et antagoniste, elle entretenait certaines... relations. »

« Vraiment ? »

« C'est pourquoi je peux l'affirmer catégoriquement. »

Ayant observé Seon Ga-eul à la fois subjectivement et objectivement en tant que Do Ji-hwan, j'en étais arrivé à une conclusion sans appel.

« Pour elle, j'étais une assurance-vie, un garde-fou toujours disponible. Je ne valais pas une voiture neuve, mais en cas de besoin, elle pouvait me revendre à bon prix après upgrade, si tu vois ce que je veux dire. »

Seon Ga-eul était, pour être franc, une femme de petite vertu.

Peut-être l'auteur pensait-il nécessaire d'inclure ce type de personnage parmi les héroïnes, ou peut-être était-ce dû à son affiliation malfaisante. Quoi qu'il en soit, il en avait fait une Coréenne au mindset bien trop libéral pour une prétendue fille confucéenne.

- « Mon Dieu ! La batte de Protagoniste-kun est phénoménale ! »

- « Je ne peux même plus penser à celle du Goblin... ! »

- « Je deviendrai la femme de Protagoniste-kun ! Ah, son énergie magique emplit mon ventre... ! »

D'un point de vue narratif...

Son unique raison d'être était de prouver la supériorité du protagoniste sur le Goblin, de l'humilier émotionnellement et de le pousser vers la démence.

En somme, une héroïne conçue pour offrir aux lecteurs un avant-goût de NTR.

Même si cela ne s'était pas encore produit, à en juger par ses répliques, sa personnalité et nos échanges en tant que Do Ji-hwan, aucun regret n'était justifié.

Surtout que...

« Se-rin, à ton avis, un fantôme vierge serait-il plus puissant qu'un esprit vengeur assassiné ? »

« Pourquoi cette question... Attends. Tu sous-entends que... ? »

« Je peux le certifier : Seon Ga-eul n'était pas vierge. »

Si elle était devenue un esprit vengeur, ce serait par meurtre, non par chasteté.

Et cela ne tenait pas à mes actions.

D'après son passé, son premier homme n'était pas Do Chang-nam, mais—

« Quoi qu'il en soit, j'ai vérifié personnellement qu'elle ne pouvait prétendre au statut de fantôme vierge. Donc toi, en tant que vierge, tu serais nécessairement plus forte. Je l'ai confirmé par deux méthodes – spirituelle et physique. »

« Qu'est-ce que tu insinues ? »

« Premièrement, vérification directe. Deuxièmement, confirmation à distance – physique. »

« Ugh. »

Hyeon Se-rin grimace en agitant la main avec dégoût.

« Toute cette histoire est malsaine. Cette femme... Je l'ai senti quand je l'ai tuée, mais quelle était sa vraie nature ? »

« Une prédatrice. Elle jetait ses filets partout et a estimé que la proie la plus grasse et facile était moi. »

Certains trouveraient ce récit répugnant, mais c'était exactement son mode opératoire.

« Mais Directeur Do ? Une incohérence me trouble. Elle était de rang A, vous de rang C. Pourquoi cette obsession ? »

« Mes capacités étaient peut-être de rang C, mais d'autres atouts étaient classés Special EX. »

« Ah, je vois. »

Hyeon Se-rin comprit instantanément.

« Évidemment, le rang A offre un large choix d'hommes. C'est ici ? »

« Exact. »

Au fond de la montagne se dressait une masure décrépite, du genre qui attirerait les youtubeurs spécialisés dans l'exploration de lieux abandonnés – avec disparition mystérieuse garantie.

« Qui va là... ? »

Un vieillard en gilet miteux apparut, s'appuyant sur une canne, le regard méfiant.

Il parut se détendre légèrement en reconnaissant Hyeon Se-rin, mais son attention restait focalisée sur notre identité.

« Bonjour, monsieur. Aurions-nous votre permission pour un tournage ? Nous représentons " DJ Journal". »

« ... Très bien, mais soyez discrets. La patrouille des capacités passe dans 30 minutes. »

Le vieil homme s'éclipsa tandis que je désignais l'intérieur à Hyeon Se-rin.

« Tu as un sacré talent pour les négociations. Tu peux boucler en moins de 30 minutes ? »

« Trois minutes suffiront. »

Je pénétrai dans la maison et frappai le sol du salon avec la Batte du Goblin.

« Un sceau magique, comme je pensais. »

Un grondement sourd.

Le bunker en béton renforcé par magie s'ouvrit, révélant un tonneau imposant.

Rempli de ciment, je dirigeai ma batte vers lui, activant une infime quantité de magie.

Toc, toc.

« Ugh, ça ne va pas invoquer quelque chose de... glauque ? »

« Non. À moins que tu ne souhaites que j'appelle un exorciste ou Baridegi ? »

« J-Je n'ai pas si peur que ça, ok ? »

Hyeon Se-rin inspira profondément pour se calmer tandis que j'extrayais un objet magnétisé à la batte, enfoui dans le ciment.

« Un artefact que tous les chasseurs de trésors du pays tueraient pour obtenir. »

« C'est... une simple thermos. »

« L'apparence importe peu. Seule la fonction compte. »

J'ouvris la thermos en inox, révélant un sac plastique suspect contenant une poudre blanche de la taille d'un poing.

« Aucune présence maléfique, heureusement. »

« Et des zombies... ? »

« Le corps a été incinéré – seulement des cendres. Aucun risque de zombification. »

« Des regrets ? »

« Aucun. »

Pour la paix mondiale.

Et pour la tranquillité d'esprit du Goblin – la mienne.

« Ha ! C'est donc ça ? Tu préfères les jeunettes ? Crois-tu vraiment qu'elles resteront ? Elles t'utiliseront comme un vieux jouet avant de te jeter ! Rien qu'un outil, imbécile ! »

Sur la base de mes interactions en tant que Do Ji-hwan, j'avais éliminé Seon Ga-eul sans remords.

Parce que—

« L'événement déclencheur de la chute du Goblin en tant que boss final fut le NTR. »

Avant sa transformation démoniaque.

Alors que Seon Ga-eul passait au protagoniste, un colis était arrivé chez le Goblin.

À l'intérieur, une clé USB contenant le catalyseur de sa démence – un contenu impensable.

« Je ne m'étais pas trompé. »