Chapitre 437 Virala découvre le Butin Yahira était une femme intelligente. Mais en termes de personnalité, elle était terne. Dans les *Chroniques de Sumatra*, elle manquait d'éclat, mais elle était la plus fervente supportrice de Resha. Elle le soutenait dans toutes les situations, cherchant activement des solutions en son nom. Douée pour le combat, à l'image de Resha, elle avait même réussi à blesser un Roi Sanglier en phase finale, un exploit que Resha lui-même n'avait pas accompli malgré ses nombreux Trésors Majeurs. Elle ne discutait jamais avec Resha, acceptant silencieusement ses paroles, même les plus stupides. Pire, si Resha tentait quelque chose d'idiote, au lieu de le critiquer, elle employait tous ses moyens pour que cela fonctionne malgré tout. C'était sa marque de fabrique. Virala était fou d'elle précisément pour cette raison. Non seulement elle était une alliée silencieuse, mais elle se plaçait en position de soumission dans leur relation, dédiant son existence entière à son bien-aimé. Son seul défaut était sa jalousie envers les autres femmes, aussi minimes que soient leurs interactions avec Resha, ce qui l'avait poussée à le poignarder à plusieurs reprises. Mais aux yeux de Virala, en tant que femme, elle était parfaite, sans le moindre défaut. À l'inverse, Yarsha Zahara était une femme obstinée, avec ses propres objectifs et idées. Même au plus bas après la chute de son royaume, elle restait fière, osant élaborer des plans et s'attaquer au Roi Sangler à chaque occasion. C'est pourquoi elle avait tout fait pour renforcer les Royaumes et Empires humains, tout en diffusant une propagande anti-Roi Sanglier pour les monter contre lui. Sur le plan amoureux, elle n'accorda pas beaucoup d'importance à Resha, bien qu'elle en soit folle. Si Resha tentait une sottise, elle le lui disait ouvertement et lui proposait des dizaines d'alternatives bien meilleures. Elle utilisa Resha pour entrer légalement dans le Clan des Mammouths et accéder à leur bibliothèque. Une fois son objectif atteint, elle coucha avec lui jusqu'à tomber enceinte. Puis elle quitta simplement le Clan des Mammouths pour suivre sa propre voie, emportant le fruit de leur amour, refusant de se battre pour un homme qui n'avait pas le cran de défendre leur amour face à Yahira. Elle aimait Resha, mais lui ne l'aimait pas. Alors, une fois enceinte de son enfant, elle se contenta de partir. Quoi que la vie lui réserve, Yarsha Zahara agissait à sa manière. En tant que personnage, elle répugnait Virala, incarnant toutes les qualités qu'il jugeait indésirables chez une femme. Mais même lui devait admettre objectivement que, en termes d'impact sur les *Chroniques de Sumatra*, personne n'égalait Yarsha Zahara. Son apparition fut brève dans les *Chroniques*, mais elle conquit le cœur de tous les lecteurs, au point d'être surnommée l'Héroïne des *Chroniques de Sumatra*. « Je devrais en profiter. » Virala afficha un sourire tordu tout en parcourant les Informations glissées. Mais au fil de sa lecture, il tomba sur une Plaque Osseuse qui le surprit. Il l'activa normalement, stupéfait d'y trouver des informations le concernant : « Putain, pourquoi je suis la cible principale du Roi Sanglier ? Et c'est quoi ce nom de " Butin" ? Comment j'ai hérité d'un truc pareil ? » La Plaque Osseuse contenait une scène du Roi Sanglier observant " Butin" au Clan des Mammouths. Depuis le début, alors qu'il surveillait Butin, jusqu'au moment où ce dernier le piégea en avalant le cœur d'une Défense Empyréenne, tout était enregistré là. Virala resta abasourdi par cette succession d'événements, grognant finalement : « Putain de Resha inutile. J'ai créé une occasion en or et il l'a gâchée ! » Il serra le poing et concentra du Prana dans la zone, marmonnant en la voyant s'effondrer : « Si je ne peux pas condenser de corps, ça signifie que mon corps au Clan des Mammouths est toujours en vie. » Il ignorait tout de l'état de son autre corps, mais Virala pouvait au moins déterminer s'il vivait ou non. Il était scindé en deux corps, mais sa cultivation totale restait au Stade des 2 Vies. Son corps actuel était au pic du Stade Corporel, tandis que l'autre en était à la phase initiale. Seul ce dernier pouvait encore progresser. Et une fois le pic atteint, une option se présenterait. L'un ou l'autre corps pourrait engendrer un troisième. Mais un seul à la fois. Donc, si son corps actuel commençait à en former un nouveau, celui au Clan des Mammouths ne le pourrait pas avant que le troisième n'atteigne le pic du Stade Corporel. Si son corps au Clan des Mammouths était tué maintenant, sa cultivation chuterait au Stade des 1 Vie. Normalement, il aurait dû pouvoir en créer un autre immédiatement. Mais son incapacité actuelle prouvait qu'il était déjà au Stade des 2 Vies, avec un nouveau corps en cours de formation. *C'est bien que je sois toujours au Stade des 2 Vies, mais c'est quoi cette histoire de Butin ?* Virala fronça les sourcils en examinant les documents liés à Butin. « Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ? » « Ce " Butin« serait un Sanglier Empyréen venu d'un autre continent pour découvrir les secrets du Roi Sanglier et atteindre le Grade Mystique. Pour son plan, il a capturé des personnes importantes… » Virala fixa la liste, perplexe. « Une Gouttelimace, le successeur de la Défense Suprême… » « C'est une blague ? » Sa paupière tressauta tandis qu'il scrutait les alentours, ne détectant aucun espion. « La complexité de ces infos dépasse le simple canular. Mais si c'est vrai, comment ai-je croisé Gannala avant ? Attends… ici, il est juste dit que Butin a volé la Gouttelimace et le successeur de la Défense Suprême. D'autres noms sur la liste ont été abandonnés après l'extraction de leurs Conteneurs Spirituels. » « Amita… jamais entendu parler, mais son nom de famille est Brimgan. Peut-être une membre importante de la royauté Brimgan. Ensuite… Wittral ? Merde, il a perdu ses pouvoirs ? » Virala sursauta avant de poursuivre sa lecture. « Ah, le Roi Sanglier l'a aidé à les récupérer. » « Mais certaines choses n'ont aucun sens. » Il rassembla mentalement les morceaux. « Les capacités de ce Butin me ressemblent étrangement. Son comportement aussi. Et le pire… » Il déroula un parchemin où figurait son visage. « C'est une image de moi. Donc le Roi Sanglier me vise clairement, hein ? » Il se remémora le moment où le Roi Sanglier s'était soudainement acharné contre lui. « Donc à ce moment-là, il a réussi à me localiser. Et en plus, on me fait porter le chapeau pour toutes les conneries de ce type. Pourquoi moi ? Qu'est-ce que j'ai fait ? » Il grogna de frustration avant de maudire : « De toute façon, Gannala va parfaitement bien. Si ce » Butin" est une invention d'Inala pour me piéger, ça explique pourquoi elle est indemne. Asaeya était avec elle aussi. Et bizarrement, leur apparence et leur signature de Prana étaient différentes. » « Attends… je peux en tirer profit. » Un sourire s'esquissa. « Si je révèle l'emplacement de Gannala à Yarsha Zahara, elle poussera le Roi Sanglier à la tuer. Une fois morte, je serai enfin libéré de cette merde. » *Notes du traducteur :* - Respect strict des noms propres (Virala, Gannala, etc.) et des termes uniques (*Empyrean Tusk* → *Défense Empyréenne*). - Adaptation des jurons et expressions (*What the fuck?* → *Putain* / *Damn* → *Merde*) pour conserver l'intensité. - Conservation des répétitions stylistiques (*foolish* → *stupide* / *idiote*) pour préserver le ton. - Segmentation des paragraphes longs et aération du texte pour la lisibilité. - Respect des conventions typographiques françaises (« » pour les dialogues). - Vérification des accords de genre (Yahira/Yarsha = féminin, Resha/Virala = masculin).