Voici la traduction française du texte, en respectant scrupuleusement toutes vos consignes : « Les Arbres Parute sont une extension du Mangeur Transcendant de Sumatra. Leurs esprits sont connectés. Je peux donc affirmer avec certitude qu'il sait tout ce qui se passe sur le Continent Sumatra. » L'esprit de Virala tournait à plein régime alors qu'il analysait sa conversation avec le Mangeur Transcendant. « À la manière dont il a parlé du Continent Sumatra, on aurait cru que le continent était un être vivant. Il l'a même appelé "vieil ami". » « Si le continent lui-même est un être vivant, comment est-ce possible ? » Il pensa immédiatement aux Défenses Empyréennes et aux Pinces Empyréennes. « Est-ce quelque chose comme ça ? Dans ce cas, le Continent Sumatra serait-il une existence transcendante similaire, où des êtres vivants peuvent résider ? » « S'il s'agit d'un Transcendant, alors le Mangeur Transcendant devrait pouvoir le consommer. » En arrivant à cette conclusion, il songea à Blola. « Si le but de Renduldu était simplement de tuer Brangara, il lui suffisait de lever les restrictions sur Blola. Un Mangeur Transcendant au 10e Stade de Vie pourrait dévorer le Sanglier Céleste actuel sans problème. Et Blola n'aurait besoin que d'un jour pour atteindre ce niveau. » Le pouvoir du Mangeur Transcendant était le plus restreint, et ce délibérément. Une raison rendait Renduldu réticent à le laisser agir librement. « Un Mangeur Transcendant peut ranimer tout être vivant qu'il dévore. Donc, si le Continent Sumatra est un être vivant, Blola au 10e Stade de Vie pourrait techniquement le consommer. Même si ce n'est pas le continent lui-même, il pourrait certainement dévorer tous les êtres vivants. » « Tous les Arbres Parute sont connectés. Et la Graine Royale Parute qui a transformé Blola en Mangeur Transcendant est la même. Elle reste liée au Mangeur Transcendant de Sumatra. » Ses yeux s'écarquillèrent alors qu'il réalisait : « Alors, chaque fois que Blola remporte un combat, est-ce qu'il ne fait que gagner la reconnaissance du Mangeur Transcendant de Sumatra pour obtenir plus de pouvoir ? Est-ce ainsi que ça fonctionne ? » « Il reste le nœud du problème. » Il fronça les sourcils. « Grâce aux données stockées dans le Mangeur Transcendant de Blola, le Mangeur Transcendant de Sumatra doit être au courant des Chroniques de Sumatra et des actions des Voies Mystiques. Alors, quand il parle d'un siècle, fait-il référence au Quatrième Désastre Majeur ? » « Bien que l'étendue des dégâts du Quatrième Désastre Majeur soit terrifiante, avec deux Trésors Majeurs se révélant simultanément, ce n'est toujours pas un niveau qui devrait inquiéter le Mangeur Transcendant, même si le Continent Sumatra est son ami, comme il le prétend. » Il eut envie de se arracher les cheveux, incapable de trouver la raison. « Quelque chose va probablement se produire pendant ou après le Quatrième Désastre Majeur... Attendez ! » « Dans les Chroniques de Sumatra, Resha avait 15 ans pendant le Premier Désastre Majeur, 35 ans pendant le Deuxième, 75 ans à la fin du Troisième, et 119 ans au Quatrième, quand il est mort. Il a actuellement 39 ans, ce qui laisse environ quatre-vingts ans avant le début du Quatrième Désastre. » Il fronça les sourcils, perturbé. « Depuis quand ai-je supposé que le Quatrième Désastre commençait soixante ans après le Troisième ? Et de même, qu'il y avait quarante ans entre le Deuxième et le Troisième ? » « Ce n'est pas seulement moi, tout le monde pense pareil. Mais si on calcule d'après l'âge de Resha, ça n'a pas de sens. Bon ! Je verrai ça plus tard ! » Il grogna. « Quoi qu'il en soit, le Quatrième Désastre Majeur se produira avant un siècle. Donc, l'incident dont parlait le Mangeur Transcendant arrive après. » « Putain, je ne sais plus. » Il se gratta la tête jusqu'à ce que ses cheveux ressemblent à un nid d'oiseau. « Je vais balancer ces infos à Inala. Ce salaud a un kink pour la réflexion. Je siroterai mon thé pendant qu'il se creusera les méninges. » Sur ce, il secoua la tête et repoussa toute cette confusion au fond de son esprit, se concentrant sur la tâche à accomplir tandis qu'il observait l'Arbre Parute finir de pousser et produire un Fruit Parute, qui s'ouvrit en une gueule carnivore. Contrairement au Mangeur Transcendant, il n'y avait qu'une seule gueule carnivore. Elle ne semblait pas très puissante à première vue, mais Virala en était satisfait. « C'est un succès. Voici ce que serait le Mangeur Transcendant s'il était né sur Sumatra. » Bête Pranique de Grade Or Avancé — Mangeur d'Esprit ! Si un Arbre Parute restait intact pendant un million d'années, il évoluerait en Arbre Parute Royal. Mais même alors, il ne serait qu'une extension du Mangeur Transcendant de Sumatra, croissant sans volonté propre. Virala devrait suivre le même chemin pour obtenir le pouvoir d'un Arbre Parute Royal. Ne disposant pas d'un million d'années, il se concentra sur le pouvoir d'un Arbre Parute. Une fois libéré du contrôle du Mangeur Transcendant, il acquit son individualité et devint le Mangeur d'Esprit. Techniquement, le Mangeur d'Esprit était une Bête Pranique de Grade Or Avancé. En théorie, il aurait dû être plus fort que le Mangeur Transcendant, qui n'était qu'une Bête Pranique de Grade Or Débutant. Mais le Mangeur Transcendant n'était rien d'autre qu'un bébé non éclos, il ne suivait donc pas la logique commune. Les Mangeurs d'Esprit étaient la vraie forme des Arbres Parute non contrôlés par le Mangeur Transcendant de Sumatra. Peut-être que dans un futur lointain, si les Humains Mystiques étaient encore pertinents et avaient maintenu leur pouvoir à travers les générations, ils pourraient élever un Arbre Parute Royal et le séparer du Mangeur Transcendant. Ils obtiendraient alors le Roi Mangeur d'Esprit, une Bête Pranique végétale de Grade Mystique. Mais cela concernerait les générations futures, pas Virala, qui se contentait d'avoir obtenu le Mangeur d'Esprit, son objectif. Nature Primaire — Résurrection Unique ! Le Mangeur d'Esprit pouvait ressusciter une seule existence qu'il avait dévorée. Contrairement au Mangeur Transcendant, l'existence la plus puissante qu'il pouvait ranimer était une Bête Pranique de Grade Or Avancé ou son équivalent humain. Grâce au Sceau de l'Humain Mystique, Virala contrôlait le Mangeur d'Esprit. Et il avait une cible qu'il voulait lui faire consommer et ranimer. « Mais ça devra attendre un peu. » « Priorité des priorités », murmura-t-il en contrôlant le Mangeur d'Esprit, le regardant absorber lentement les nutriments du sol. « C'est d'une lenteur d'escargot comparé au Mangeur Transcendant. Mais ce sera amplement suffisant pour mon objectif. » Lentement, il observa le Mangeur d'Esprit condenser un Fruit Parute, le voyant se faner la nuit venue. Le lendemain matin, il redevint un Fruit Parute, pour se flétrir à nouveau la nuit tombée. Après un mois de répétition, le Fruit Parute se fana complètement, révélant une graine alors que sa peau se détachait. Virala la cueillit et contempla la graine, souriant de satisfaction. « Une Graine Parute. Exactement comme prévu. » « Blola pourra produire des Graines Parute à volonté en atteignant le 10e Stade de Vie. Mais jusque-là, il ignorera qu'il en est capable. » Virala ricana. « C'est une bonne chose qu'il ne soit pas très intelligent. Sinon, il aurait trouvé un moyen de créer ça. » « Ou peut-être que le Mangeur Transcendant l'en empêche. » Virala réfléchit un instant avant de secouer la tête. « Peu importe ! Ce n'est pas mon problème. » Il contrôla le Mangeur d'Esprit pour lui donner l'apparence d'un Arbre Parute, camouflant ainsi son existence. Il ne voulait pas le révéler à quiconque. Virala déterra ensuite une grande quantité de terre et la versa dans un pot en Rutham. Puisqu'il pouvait porter le pot comme une Arme Spirituelle, le transport était facile. Le Mangeur d'Esprit prit racine dans le pot, s'adaptant à la terre après qu'il y eut versé de l'eau. Maintenant prêt, Virala prit le pot et rejoignit les Humains Libres, qui s'étaient réorganisés durant le mois écoulé. « Tout est prêt ! » L'un des Humains Libres s'agenouilla et parla d'un ton respectueux. « Bien », fit Virala en hochant la tête, observant la grande école construite en un mois. En vérité, c'était lui qui avait tout bâti. Sous sa forme de Ver Mystique, il avait absorbé une grande quantité de minéraux du trésor du Clan Cooter sur l'île Knork, condensant chaque minéral en outil. Il avait transformé ces outils en bâtiments, murs, etc., et les avait érigés aux emplacements appropriés. Il avait transmis les connaissances nécessaires aux Humains Libres. Des enseignants spécialisés instruiraient les autres. Ils développeraient des bibliothèques, des champs de recherche, etc. À présent, plus de vingt Arbres Parute avaient poussé sur l'île Knork. Virala avait appris à certains Humains Libres comment récolter les Fruits Parute. Cela prenait beaucoup de temps, surtout sans technique de cultivation. Les Humains Libres de Knork se concentreraient sur la consommation de Fruits Parute pour atteindre naturellement le pic du Stade Spirituel. Ensuite, les plus méritants recevraient un Fruit de Fer pour devenir Humains Mystiques. Virala aurait pu leur donner directement des Fruits de Fer, mais cela aurait réduit leur population à une poignée. Il voulait que les quatre millions d'Humains Libres produisent une descendance capable de participer à ce processus. Ainsi, il y aurait un afflux massif d'Humains Mystiques. S'il voulait plus d'Humains Libres sans altérer leur essence comme ceux de Knork, il devrait affronter le Clan Cooter, ce qu'il refusait. Il opta donc pour une approche durable. Plus tard, il stationnerait assez d'Humains Mystiques sur Knork pour les protéger. Mais pour l'instant, il avait déjà le candidat idéal. « Mon Divin ! J'ai atteint le Stade Corporel ! » Un Humain Libre de force Grade Or se prosterna respectueusement. « Je peux accomplir ma mission. » « Ta mission sera d'une importance capitale, pour toujours ! » Virala le regarda. « Es-tu sûr d'être à la hauteur ? » « C'est un honneur ! » L'Humain Libre affichait une expression déterminée. C'était un jeune homme de vingt ans, le plus talentueux de Knork, accumulant 60 unités de Prana par la seule nourriture. Après avoir reçu l'Art de Kinèse Mystique et des Fruits Parute, il n'avait mis qu'un mois à atteindre le Stade Corporel. « Il n'égale pas un Prince du Brimgan, mais il s'en approche. C'est suffisant ! » Nommé Peikaha, le garçon avait commencé à construire un Avatar Humain en Rutham. Les yeux fermés, il exprima sa détermination, sans sourciller ni grogner quand le Mangeur d'Esprit l'engloutit. Dix jours plus tard, après avoir absorbé assez de nutriments, le Mangeur d'Esprit réussit à le ressusciter. Il cligna des yeux avant que Peikaha ne tape sa poitrine. « Je jure de servir les Humains Mystiques de toutes mes forces ! » « Bien ! Je compte sur toi. » Virala hocha la tête. Peikaha serait chargé de raffiner la Zarzelite en un minéral de Grade Or adapté aux Humains Mystiques - avec un corps de Ver - pour condenser leurs outils. « Protège cet endroit en mon absence. » Sur ces mots, Virala plongea dans la Mer Dralh, voulant vérifier la progression des Humains Libres dans les mines des îles. « J'espère qu'Orakha aura fini quand mes Humains Mystiques apparaîtront. » Il se mit à siffler, savourant l'énorme charge de travail, le plaisir de la pression et des responsabilités liées à la création et la direction d'une force de Grade Or. Et l'île Knork serait le point focal d'où les Humains Mystiques influeraient sur le Continent Sumatra.