Chapter 132 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
91.6%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 132 - 31.1 : Avant les partiels

Content

<h1>Chapitre 132 - 31.1 : Avant les partiels</h1> <p>Chapitre 132 - Chapitre 31.1 : Avant les partiels</p> <p>« Le dernier duo. »</p> <p>En prononçant ces mots d'une voix neutre, Eleanor laissa son regard parcourir la salle avant de se poser sur l'étudiant qui lui inspirait l'une des impressions les plus mitigées de toute la promotion.</p> <p>« Astron Natusalune et Aliyah Shaw. »</p> <p>Le jeune homme aux cheveux d'un noir d'encre était affalé au fond de l'amphithéâtre, isolé dans un périmètre vide comme s'il portait une maladie contagieuse. La configuration des sièges autour de lui dessinait une frontière invisible que personne n'osait franchir.</p> <p>Et à vrai dire, compte tenu des rumeurs extravagantes qui couraient sur son compte, cette mise à l'écart sociale paraissait presque logique. Même en tant qu'enseignante expérimentée, Eleanor avait été exposée à ces ragots, et leur teneur pour le moins... imaginative l'avait fait sourciller à plusieurs reprises.</p> <p>Cependant, contrairement à ses élèves encore naïfs et prompts à gober n'importe quelle histoire, elle possédait assez de recul pour savoir qu'un tel amas d'accusations contradictoires ne pouvait être entièrement véridique. Même en admettant qu'Astron ait un passé trouble, des exagérations aussi grotesques relevaient de la pure fantaisie.</p> <p>Néanmoins, cette rationalisation n'atténuait en rien l'irritation qu'elle ressentait face à son attitude typiquement adolescente, ce mélange de mutisme et de provocation passive.</p> <p>« Veuillez vous préparer et rejoindre vos positions respectives. »</p> <p>Pourtant, en repensant à sa performance lors de l'examen commun du donjon et à son dernier test pratique, elle ne pouvait s'empêcher de noter une subtile évolution dans son comportement.</p> <p>'Quoi qu'il en soit, il ne peut certainement pas être celui que...'</p> <p>Elle chassa aussitôt cette pensée incongrue, comme on balaie une poussière gênante.</p> <p>« Le combat va commencer dans trente secondes. »</p> <p>Sa voix avait retrouvé son ton professoral habituel, ce timbre légèrement cassant qui faisait immédiatement regagner l'attention des élèves dissipés.</p> <p>********</p> <p>« Hé, connard. »</p> <p>Une voix chargée de mépris me stoppa net alors que je m'apprêtais à entrer dans le cercle de combat désigné. Une jeune femme au teint cuivré et aux yeux dorés, semblables à ceux d'un fauve, me dévisageait avec une hostilité palpable.</p> <p>« ..... »</p> <p>Ma partenaire désignée pour cette séance d'entraînement, Aliyah Shaw. Un personnage secondaire du jeu original, éclipsé par les protagonistes principaux. Dans les souvenirs que j'avais du scénario, elle apparaissait comme cette fille turbulente qui transformait chaque cours en spectacle, avec ses blagues grasses et son comportement volontairement provocateur.</p> <p>Ses cheveux coupés au carré et son langage fleuri la classaient sans équivoque dans la catégorie des « tomboys » stéréotypées.</p> <p>Malheureusement pour elle, contrairement à Julia qui bénéficiait du statut d'héroïne principale, son rôle se limitait à de la figuration colorée. Les joueurs l'oublieraient sitôt passée sa brève apparition.</p> <p>« Hé, enfoiré, t'as des problèmes d'audition ou quoi ? »</p> <p>Mais dans cette réalité où nous vivions désormais, il n'existait plus de notion de temps d'écran ou d'importance narrative. Chaque individu menait une existence autonome, avec ses propres enjeux et son rythme de vie.</p> <p>Et en ce moment précis, mon défi immédiat consistait à affronter cette furie qui me toisait avec autant de dédain. Même si son opinion sur ma personne semblait définitivement arrêtée, je n'avais ni le temps ni l'envie de rectifier ses préjugés.</p> <p>« J'entends parfaitement, merci. »</p> <p>En réponse, elle eut un rictus mauvais, ses yeux en amande se plissant davantage. « J'ai eu le plaisir d'entendre toutes les petites histoires croustillantes sur ton compte. Comment tu dragues toutes les filles du campus, comment tu frappes celles qui te résistent... »</p> <p>'Encore ces stupides rumeurs.' Tout en ajustant mes gants, je vérifiai mentalement mon équipement. Officiellement enregistré comme archer et spécialiste des dagues, je devais obligatoirement utiliser les deux types d'armes durant cette évaluation.</p> <p>« Et donc ? » ma réponse fut volontairement laconique. À ce stade, tenter de nier chaque allégation absurde revenait à vider l'océan avec une cuillère.</p> <p>« Et donc ??? Tu n'as même pas la décence de te justifier ? »</p> <p>« Non. Libre à toi de croire ce qui t'arrange. »</p> <p>« Ah... Évidemment. Exactement la réaction que j'attendais d'une ordure dans ton genre. »</p> <p>Je reconnaissais bien là le schéma classique des croisés autoproclamés de la vertu. Ces individus qui, sous couvert de morale, exigent des comptes pour des actes qui ne les concernent en rien.</p> <p>Ce phénomène social avait un nom : le syndrome du justicier moralisateur.</p> <p>Ces gens qui s'« indignent » bruyamment au nom de principes qu'ils ne comprennent même pas, exactement comme cette hystérique devant moi.</p> <p>Alors que nos chemins ne s'étaient jamais croisés auparavant, qu'aucune interaction ne justifiait cette animosité, elle s'était auto-désignée pour me faire expier des péchés imaginaires selon son propre code de « justice ».</p> <p>« Allez, prends ton arme, je vais te réduire en bouillie. » L'expression sadique qui déformait ses traits confirmait mon analyse.</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>« Absolument. »</p> <p>CRAC !</p> <p>Elle entrechoqua ses gantelets de combat avec une force démonstrative, produisant une gerbe d'étincelles tout en affichant un sourire de prédateur repu.</p> <p>D'après mes observations, elle pratiquait un art martial rare qui transformait le corps en arme vivante, avec une prédilection pour les techniques de frappe. Bien sûr, ayant discrètement étudié tous les élèves de la classe, je savais qu'elle se classait autour du millième rang mondial dans sa spécialité.</p> <p>« Prépare-toi une montagne d'antidouleurs. Parce que tu vas en avoir besoin, petit salaud. » Sur cette déclaration théâtrale, elle pivota pour gagner sa position de départ, à l'opposé exact du ring circulaire.</p> <p>Compte tenu de ma spécialisation d'archer, l'aire de combat avait été agrandie pour équilibrer les chances.</p> <p>DING !</p> <p>Le carillon métallique annonça le début de l'affrontement.</p> <p>D'un mouvement fluide, je dégainai mon arc, encochai une flèche et bandai la corde en un seul geste harmonieux.</p> <p>CRAC !</p> <p>Aliyah bondit littéralement dès la première microseconde, propulsée par une détente explosive des mollets.</p> <p>Mes pupilles se rétrécirent en suivant sa trajectoire, analysant chaque micro-mouvement de cette furie qui réduisait l'espace entre nous à une vitesse alarmante, ses poings déjà enveloppés d'une aura de mana amplificatrice.</p> <p>SWISH !</p> <p>Je libérai ma première flèche, observant sa course aérienne vers la cible mouvante.</p> <p>DANG !</p> <p>Ses réflexes surhumains entrèrent en jeu - un coup de poing latéral parfaitement calibré dévia le projectile. Même imprégnée de mon mana, la flèche n'eut aucun effet sur son membre endurci par des années d'entraînement.</p> <p>'Conforme aux prévisions.'</p> <p>Le temps imparti étant limité, je n'avais pu perfectionner suffisamment l'enchantement des projectiles. De plus, avec un adversaire averti et mobile comme elle, toucher la cible devenait un défi tactique.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Sans me laisser distraire, j'encochai une seconde flèche tout en reculant stratégiquement, affinant ma visée à chaque pas. La poursuite implacable d'Aliyah et son instinct combatif lui permirent d'esquiver ou de contrer la plupart de mes tirs, ses mouvements épurés témoignant d'années de discipline martiale.</p> <p>Alors que je maintenais cette danse précaire entre distance et précision, ses murmures rageurs parvinrent à mes oreilles.</p> <p>« Lâche. »</p> <p>Évidemment, cette réaction correspondait parfaitement à son profil psychologique.</p> <p>« Arrête de courir, enfoiré. »</p> <p>Elle avançait en mode poursuite tandis que je reculais en tirant, une dynamique qui semblait la frustrer davantage à chaque instant.</p> <p>SWISH ! SWISH !</p> <p>Je persistai dans ma stratégie, chaque flèche chargée d'une dose calculée de mana. Mon objectif immédiat n'était pas de démontrer ma maîtrise technique, mais d'épuiser progressivement ses réserves énergétiques.</p> <p>Alors que l'échange se prolongeait, les esquives acrobatiques et les parades spectaculaires d'Aliyah mettaient en lumière son expertise martiale indéniable.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Mais lorsque mon ultime flèche siffla dans les airs, je vis ses pupilles se dilater brusquement. Pris dans un angle mort, son corps ne pouvait réagir à temps. Mon placement stratégique l'avait progressivement amenée dans une position où cette attaque serait inévitable.</p> <p>SPURT !</p> <p>Le projectile transperça finalement son épaule droite, provoquant une grimace de douleur immédiate.</p> <p>J'avais atteint mon but premier : prouver ma compétence avec l'arc tout en infligeant des dommages contrôlés.</p> <p>« ESPÈCE DE... ! »</p> <p>Et accessoirement, la faire sortir de ses gonds.</p> <p>« Si tu veux jouer la carte de l'enfantillage, très bien. » Sa voix avait pris une tonalité dangereusement calme tandis que son aura subissait une mutation inquiétante. « Je comptais t'écraser sans recourir à ça, mais visiblement tu préfères les méthodes sournoises. »</p> <p>'Elle active sa technique ultime.'</p> <p>Il existait une raison objective pour laquelle les maîtres d'arts martiaux pouvaient rivaliser avec les meilleurs chasseurs armés. Leur corps devenait une arme vivante, capable de transcender les limites humaines.</p> <p>「 Esprit Martial - Éveil 」</p> <p>Et maintenant, elle déployait la technique fondatrice de cette philosophie guerrière.</p> <p>'L'arc devient inutile désormais.'</p> <p>À ce stade, je savais pertinemment que mes projectiles perdraient toute efficacité. L'Esprit Martial conférait une résistance temporaire aux attaques manaïques, rendant mes flèches aussi inoffensives que des cure-dents.</p> <p>Mais cela ne signifiait pas pour autant que j'étais désarmé. Mes dagues restaient une option viable, à condition de jouer parfaitement ma carte.</p> <p>« Je commence. »</p> <p>BOOM ! SWOOSH !</p> <p>À peine ces mots prononcés, elle se rua sur moi dans un mouvement quasi téléporté. Son corps semblait s'être démultiplié, chaque pas couvrant une distance déraisonnable.</p> <p>BOOM !</p> <p>Son premier assaut fut une rafale de coups imprégnés de mana, chaque frappe portée avec une puissance décuplée. Je parvins à éviter les attaques initiales en parant avec mes dagues, mais la force transmise à chaque impact faisait vibrer douloureusement mes os.</p> <p>'La différence de puissance est alarmante.'</p> <p>Mon regard analytique balaya sa posture, recherchant la moindre faille exploitable.</p> <p>'Coup de pied circulaire dans trois secondes.'</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Comme anticipé, son mouvement suivant fut une rotation complète se terminant par un coup de pied retourné que j'évitai de justesse en effectuant un saut périlleux arrière.</p> <p>L'onde de choc effleura mon torse, et je compris immédiatement qu'un impact direct de ces attaques surchargées aurait des conséquences désastreuses sur mon intégrité physique.</p> <p>« T'es doué pour la fuite, hein ? Comme un rat. » Sa voix suintait le mépris tandis qu'elle enchaînait les assauts.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Un crochet du droit suivit, visant précisément mon flanc droit.</p> <p>'Impossible d'esquiver complètement.'</p> <p>Je déclenchai ma compétence.</p> <p>Cette conclusion immédiate m'amena à activer mon boost de vitesse, me permettant de glisser sur le côté à la dernière microseconde. Mais comme cette manœuvre frôlait les limites de mes capacités, ma récupération fut imparfaite.</p> <p>À cet instant critique, je vis son poing gauche s'élancer vers mon visage, enveloppé d'une aura déformant l'air.</p> <p>L'impact signifierait immédiatement fracture multiple et perte de connaissance.</p> <p>Pourtant, je le perçus clairement. Cette infime fenêtre de contre s'ouvrit devant moi comme une image superposée à la réalité.</p> <p>CLANK !</p> <p>Ma dague se déplaça presque indépendamment pour intercepter le coup. La résonance engourdit mon bras jusqu'à l'épaule et brouilla ma vision pendant un instant, mais la parade fut réussie.</p> <p>SLASH !</p> <p>Je ripostai immédiatement avec ma main gauche, visant l'articulation délicate entre son bras et son torse.</p> <p>« Ghh ! »</p> <p>Un grognement de douleur s'échappa de ses lèvres tandis que ma lame traçait un sillon le long de son biceps, la forçant à lancer un coup de pied de désespoir pour créer de la distance.</p> <p>Mais j'avais anticipé ce mouvement grâce à mon analyse préalable de ses schémas de combat. Cette fois, ce n'était plus de l'intuition, mais l'expression pure de mon don.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Je m'accroupis en torsion, et son pied passa à quelques millimètres de mon crâne.</p> <p>SLASH !</p> <p>Profitant de son déséquilibre momentané, je tranchai les tendons de sa cheville d'appui avec une précision chirurgicale.</p> <p>THUD !</p> <p>Elle s'effondra lourdement, privée temporairement du contrôle de son membre inférieur. Cette brève incapacité scella l'issue du duel, la pointe de ma dague effleurant maintenant sa pomme d'Adam.</p> <p>DING !</p> <p>« Fin des combats pour aujourd'hui. »</p>