Chapter 136 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.5%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 136 32.2 - Examens de mi-semestre

Content

<h1>Chapitre 136 32.2 - Examens de mi-semestre</h1> <p>Chapitre 136 32.2 - Examens de mi-semestre</p> <p>« Cela me rappelle mes années à l'université... »</p> <p>Cette pensée me traversa l'esprit tandis que mes yeux parcouraient la feuille d'examen posée devant moi. Mon alter ego terrestre avait réussi à intégrer l'une des plus prestigieuses universités nationales de son pays d'origine. Par conséquent, les examens - qu'ils soient d'admission ou semestriels - n'avaient aucun secret pour lui.</p> <p>Les questions qui s'étalaient sur le papier me semblaient étrangement familières, comme un écho lointain des cours d'ingénierie que j'avais suivis sur Terre. C'était comme si je revivais mes années d'étudiant, ces interminables sessions de révision et ces nuits blanches à résoudre des problèmes similaires.</p> <p>La première question semblait faire un clin d'œil évident à la physique classique. Elle énonçait : « Calculez la vitesse maximale qu'un chasseur peut atteindre en appliquant une force continue de 500 Newtons à un véhicule à propulsion mana pesant 300 kilogrammes avec une densité de 2,7 M. Supposez une résistance de l'air négligeable et une conductivité c=10. »</p> <p>Il s'agissait d'un problème basique mettant en application la deuxième loi de Newton, mobilisant des concepts que j'avais parfaitement maîtrisés durant mes études. Bien entendu, certains détails insolites donnaient à l'ensemble une saveur particulière.</p> <p>D'abord, le nom de Newton lui-même. Dans cet univers, loin d'être un simple physicien historique, il était en réalité un mage légendaire ayant conquis les plus hauts échelons de la tour des mages plusieurs siècles auparavant.</p> <p>« Les développeurs du système ont vraiment manqué d'imagination... » songeai-je avec une pointe d'ironie tout en griffonnant la formule avant de me plonger dans les calculs.</p> <p>Cet examen portant sur [l'Introduction au Mana pour Chasseurs] ne représentait pas une réelle difficulté de mon point de vue, puisqu'il ne s'agissait que d'un cours d'initiation utilisant des formules élémentaires. Mes révisions intensives de la semaine précédente, combinées à l'étude méthodique des annales d'examen et à un travail régulier après chaque cours, m'avaient permis de consolider ces connaissances.</p> <p>Ajoutez à cela ma personnalité méticuleuse, et ces épreuves écrites se transformaient en un simple labyrinthe dont je possédais déjà la carte pour atteindre la sortie.</p> <p>********</p> <p>Ainsi se déroulèrent les examens, qui prirent fin au bout de deux jours seulement. Un rythme qui aurait pu sembler inhumain pour des étudiants ordinaires, mais l'Académie formait des Humains Éveillés dotés de capacités physiques et mentales surhumaines. La santé psychologique des élèves ne figurait donc pas parmi leurs priorités.</p> <p>Cinq examens en quarante-huit heures : un véritable calvaire pour la majorité des étudiants.</p> <p>Jour 1 : [Introduction au Mana pour Chasseurs] – [Bestiaire 1]</p> <p>Jour 2 : [Théorie des Donjons] – [Histoire du Continent 1] – [Compréhension du Combat]</p> <p>Tel était l'emploi du temps imposé, et lorsque sonna la fin de la dernière épreuve, la quasi-totalité des étudiants gisaient épuisés à leur table. Certains somnolaient la tête posée sur leurs bras croisés, tandis que d'autres tentaient simplement de vider leur esprit surchauffé.</p> <p>Et bien sûr, il y avait toujours ce groupe d'irréductibles qui s'obstinaient à disséquer les questions d'examen une fois le temps écoulé.</p> <p>« Hé, t'as réussi la deuxième question, toi ? »</p> <p>« Tu parles de celle sur la trajectoire balistique des lances ? »</p> <p>« Ouais, exactement celle-là. »</p> <p>« Aucune idée, mec. J'ai complètement zappé le chapitre sur les armes d'hast, je pensais que ça tomberait pas... Quelle poisse, hein ? »</p> <p>Tandis que ces conversations étudiantes résonnaient dans la salle, Sylvie sentit une main effleurer délicatement son avant-bras gauche.</p> <p>« Alors, comment ça s'est passé pour toi ? » C'était Jasmine, dont les traits tirés trahissaient une fatigue comparable à la sienne.</p> <p>« Globalement correct, je dirais. »</p> <p>« Juste correct ? »</p> <p>Sylvie tourna son regard vers son amie, son visage reflétant un mélange de lassitude et de surprise contenue. « Certaines questions étaient plutôt corsées, mais je crois avoir réussi à les résoudre grâce à... un petit coup de pouce extérieur. »</p> <p>Jasmine arqua un sourcil intrigué. « Un coup de pouce ? » Puis, après un bref instant de réflexion, son esprit saturé par les examens réalisa enfin. « Ah... Je vois... »</p> <p>Après tout, elle avait assisté à leurs sessions de révision nocturnes.</p> <p>« C'était vraiment grâce à lui ? » s'enquit Jasmine d'une voix plus basse.</p> <p>« Exactement. La question qu'il m'avait expliquée est tombée mot pour mot. »</p> <p>« Attends, tu veux dire celle avec... »</p> <p>« Ne me dis pas que tu as oublié ? »</p> <p>« *Tousse*... Peut-être un peu... »</p> <p>En voyant Jasmine baisser les yeux avec embarras, Sylvie ne put réprimer un mouvement d'agacement. Son amie était vraiment incompréhensible parfois. C'était pour elle qu'elle avait sollicité l'aide d'Astron, et voilà qu'elle n'avait même pas écouté ses explications.</p> <p>Quelle logique absurde suivait-elle donc ?</p> <p>« *Soupir*... Tu devrais vraiment te soucier un peu plus de tes résultats. »</p> <p>« Ouais, ouais, t'inquiète... »</p> <p>'Quelle idiote, cette Jasmine...' pensa Sylvie, ressentant une forte envie de secouer son amie pour la faire raisonner. Mais elle se contint, sachant pertinemment que cela ne servirait à rien.</p> <p>« Oh, vous êtes là les filles ! » L'arrivée tonitruante de Danielle vint compléter le trio.</p> <p>« Allez, on sort ce soir, j'ai besoin de décompresser ! »</p> <p>********</p> <p>SWISH ! SWISH ! SWISH !</p> <p>Dans le hall d'entraînement désert de l'académie, mes flèches fendaient l'air avec une régularité métronomique.</p> <p>« Ma vitesse de tir s'est nettement améliorée. »</p> <p>Alors que la période d'examens écrits touchait à sa fin, il ne restait plus que l'épreuve pratique à affronter. Et lorsqu'on parlait d'examen pratique à l'Académie Arcadia, une seule chose venait à l'esprit : les donjons et les combats.</p> <p>C'était le format habituel depuis le début de l'année, et cette session ne ferait pas exception.</p> <p>'Un raid en donjon en solo.'</p> <p>Le principe était simple : chaque étudiant devait affronter seul un donjon spécialement conçu. Grâce aux donjons artificiels dont disposait l'académie, les professeurs pouvaient en ajuster précisément la difficulté.</p> <p>En fonction de notre classement actuel, on nous assignait un donjon correspondant à notre niveau, puis nous étions évalués sur notre performance globale.</p> <p>Il fallait cependant noter que le terme « solo » ne signifiait pas nécessairement que nous devions parcourir l'intégralité du donjon sans aucune interaction. Simplement, contrairement aux exercices pratiques précédents, aucune équipe n'était prédéfinie avant l'entrée.</p> <p>Dans le jeu original, cette particularité conduisait souvent les étudiants à former des alliances temporaires, établissant des trêves précaires le temps de progresser dans le donjon.</p> <p>Mais lorsque venait le moment de comptabiliser les points individuels, ces pactes fragiles volaient systématiquement en éclats.</p> <p>« Voyons voir à quel donjon je vais être confronté... » murmurai-je tout en encochant une nouvelle flèche pour continuer mon entraînement.</p> <p>DING !</p> <p>À cet instant précis, une notification stridente me fit sursauter, faisant échapper la corde de mon arc. Mon attention se porta immédiatement sur l'interface holographique qui venait d'apparaître devant moi, projetée par ma montre. L'emblème de l'Académie Arcadia s'y affichait fièrement, accompagné d'un message qui allait déterminer mon prochain défi :</p> <p>[Notification de l'Académie : Attribution de Donjon Solo]</p> <p>[Donjon attribué : B-3]</p> <p>*********</p> <p>La ville d'Arcadia, capitale de la Fédération Humaine Valerian, étirait vers le ciel une forêt de gratte-ciel étincelants. Les sièges des guildes les plus prestigieuses occupaient les bâtiments les plus imposants, tandis que les organisations de moindre envergure devaient se contenter d'immeubles plus modestes.</p> <p>Dans l'un de ces bâtiments anonymes, une jeune femme était assise dans une pièce sombre, contemplant une photographie jaunie représentant un jeune garçon.</p> <p>« Ne t'inquiète pas, mon fils... Maman te vengera très bientôt. »</p> <p>L'enfant sur la photo affichait un sourire espiègle et insouciant, formant un contraste saisissant avec l'atmosphère lourde de la pièce et le regard empli de haine de la femme. « Ils ont cru pouvoir t'arracher à moi et s'en tirer sans conséquences. Ils se sont moqués de ta vie, de la souffrance que tu as endurée... »</p> <p>Ses poings se serrèrent jusqu'à blanchir les jointures, tandis qu'une colère primitive faisait trembler tout son corps. « Les autorités, ces prétendus protecteurs du peuple, n'ont rien fait. Ils ont étouffé l'affaire en la qualifiant d"accident tragique" avant de passer à autre chose. Mais moi... Moi, je n'oublierai jamais. »</p> <p>Ses mains tremblantes sortirent un dossier confidentiel d'un tiroir dissimulé. La faible lumière de la lampe de bureau dessinait des ombres inquiétantes sur les murs, et le seul son audible était le battement précipité de son cœur empli de rage.</p> <p>En parcourant les documents, elle revécut chaque détail de l'incident qui lui avait volé son fils ainsi que deux autres étudiants. Sa vision se troubla lorsqu'elle lut le compte-rendu clinique de cette journée maudite, et la douleur la transperça de nouveau comme si c'était hier.</p> <p>« Les autorités n'ont rien fait... Ils ont laissé faire », gronda-t-elle entre ses dents serrées à s'en briser. « Et ce survivant, Astron Natusalune... C'est lui qui t'a arraché à moi. »</p> <p>À la simple évocation de ce nom, la haine dans ses yeux prit une intensité presque palpable, comme une flamme dévorante.</p> <p>Elle ignorait toujours qui avait déposé ces documents dans son bureau, apparus un matin avec une note énigmatique :</p> <p>« Ne voulez-vous pas savoir pourquoi votre fils est mort ? »</p> <p>Sans hésiter, elle avait ouvert le dossier scellé. Et là, elle avait enfin trouvé les réponses qu'elle cherchait depuis toutes ces années. Les véritables circonstances de l'incident. Elle en relisait chaque ligne avec une attention maniaque, comme si les mots pouvaient changer entre deux lectures.</p> <p>« Les trois cadets sont décédés des suites de blessures infligées par un Monstre Non-Classé. »</p> <p>Rien de nouveau jusque-là. Mais le choc arriva dans les paragraphes suivants.</p> <p>« À notre arrivée sur les lieux, les trois étudiants étaient déjà décédés. Nous avons découvert le cadavre du monstre et un cadet blessé, identifié ultérieurement comme Astron Natusalune, avec son poignard toujours planté dans la créature. »</p> <p>À cette lecture, la femme avait d'abord été perplexe. Comment le seul survivant pouvait-il être le cadet le moins expérimenté, largement inférieur en niveau aux autres victimes ?</p> <p>Mais les pièces du puzzle commencèrent à s'assembler au fil des pages.</p> <p>« Après autopsie et examen approfondi de la scène, il a été établi que le monstre était mort après que les étudiants aient succombé à leurs blessures. Des traces significatives de Mana Sacré et de Mana Foudre ont été détectées dans l'environnement. Les analyses ont confirmé que ce mana ne provenait d'aucun des étudiants décédés, mais correspondait à des parchemins de Radiance Sacrée et des Orbes de Foudre, des objets à usage unique achetés par Astron Natusalune dans la semaine précédant l'incident.</p> <p>Les analyses ADN et mana complémentaires ont révélé que le monstre possédait l'attribut Ombre et contenait une énergie démoniaque comparable à un démon de rang 10. Les tests ont démontré que la créature présentait une vulnérabilité particulière au Mana Sacré et Foudre lorsqu'appliqués à des moments précis de son cycle d'activité.</p> <p>Il existe des suspicions que le monstre était un démon dépourvu de caractéristiques humanoïdes, mais des investigations supplémentaires seraient nécessaires pour confirmation. »</p> <p>En assemblant ces informations, une terrible certitude s'était imposée à elle.</p> <p>'Mon fils a été piégé.'</p> <p>Les objets qu'Astron Natusalune avait « par hasard » acquis juste avant l'incident correspondaient exactement aux faiblesses du monstre de la forêt. Même un enfant aurait vu le lien évident entre ces éléments.</p> <p>Sous l'effet d'une rage grandissante, ses mains tremblaient de plus en plus violemment tandis qu'elle continuait sa lecture, chaque mot attisant le feu de sa colère. La réalisation que son fils avait été la victime d'un piège machiavélique la plongea dans une fureur noire et viscérale.</p> <p>CRAC !</p> <p>Avec un grognement inhumain, elle brisa net le stylo qu'elle tenait, le craquement sec résonnant comme un coup de feu dans le silence oppressant de la pièce. Une haine pure et absolue envers Astron Natusalune, qu'elle tenait pour seul responsable de la mort de son enfant, submergea tout son être.</p> <p>« Je le ferai payer », siffla-t-elle d'une voix chargée d'un venin glacé. « Il paiera au centuple pour ce qu'il a fait à mon fils. »</p> <p>TOK !</p> <p>Tandis que son esprit bouillonnait de pensées vengeance... [Le texte se poursuit]</p>