Chapter 155 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.8%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 155 - 35.2 : Une Pause Bien Méritée

Content

<h1>Chapitre 155 - 35.2 : Une Pause Bien Méritée</h1> <p>Chapitre 155 - Chapitre 35.2 : Une Pause Bien Méritée</p> <p>-BRUITAGES !</p> <p>La salle de classe vibrait d'une énergie palpable, saturée par les bavardages animés des étudiants. L'atmosphère était électrique, chargée de l'excitation post-examen qui faisait bourdonner l'air comme une ruche en effervescence.</p> <p>« Enfin, les examens sont terminés. Dieu merci ! »</p> <p>« Ouais... J'avais l'impression que cette torture ne prendrait jamais fin. »</p> <p>Alors que l'aiguille des minutes frôlait l'heure prévue, la porte s'ouvrit brusquement sous la poussée énergique de l'instructrice Eleanor White. Ses mèches blond vif semblaient presque irradier dans la lumière, contrastant violemment avec l'expression sévère qui sculptait ses traits anguleux.</p> <p>« Un peu de silence, s'il vous plaît ! » lança-t-elle d'une voix claire qui traversa le brouhaha comme une lame. Progressivement, les conversations s'éteignirent comme des braises sous la pluie, tous les yeux convergeant vers l'estrade.</p> <p>Eleanor laissa planer un silence calculé, balayant l'assemblée d'un regard scrutateur avant de déclarer : « Alors que nous clôturons la première moitié du semestre, je tiens à vous féliciter collectivement pour vos efforts soutenus et votre engagement sans faille. Vos progrès sont tangibles et méritent d'être soulignés. »</p> <p>Une onde de fierté collective parcourut les rangs, se matérialisant par des sourires complices et des hochements de tête approbateurs.</p> <p>« Néanmoins », enchaîna-t-elle en durcissant légèrement son timbre, « ne croyez pas que le plus dur soit derrière vous. La seconde partie du semestre vous réserve des défis exponentiellement plus complexes, et j'exigerai de chacun une implication sans concession. »</p> <p>L'atmosphère se chargea soudain d'une tension palpable, les étudiants se redressant inconsciemment sur leurs chaises.</p> <p>« Avant d'aborder cette nouvelle phase, vous bénéficierez d'une semaine de repos mérité. Profitez-en pour récupérer, reconstituer vos ressources et, le cas échéant, tirer les enseignements de vos expériences récentes. »</p> <p>Un murmure excité parcourut les rangées, des chuchotements enthousiastes fusant ça et là.</p> <p>« Vous aurez l'autorisation de quitter l'enceinte académique durant cette période. Jouissez de cette respiration, mais n'oubliez pas que le chemin reste long. Revenez avec la même détermination qui vous anime aujourd'hui. Par ailleurs, vos résultats aux examens intermédiaires vous seront communiqués à votre retour ; restez attentifs aux annonces officielles. »</p> <p>Sur cette conclusion, Eleanor White quitta l'estrade. Instantanément, la salle explosa en un joyeux chaos conversationnel, les étudiants évoquant avec animation leurs projets de vacances et spéculant sur les épreuves à venir.</p> <p>« Enfin, du répit ! Je compte bien me goinfrer des petits plats de ma mère », s'exclama un étudiant les yeux brillants de gourmandise.</p> <p>« Putain... La chance... Chez moi, ma mère brûle même l'eau des pâtes. J'adorerais pouvoir savourer un vrai repas maison. »</p> <p>Des rires fusèrent en réponse à cette déclaration, mais certaines oreilles se firent immédiatement hostiles. « Attends une seconde ? Tu réduis ta mère à une simple cuisinière ? » Une jeune fille au port altier s'avança, son regard chargé de mépris.</p> <p>« Hein ? » Le garçon resta bouche bée, sidéré par cette intervention inattendue. Ils ne se fréquentaient pas, et c'était la première fois qu'elle lui adressait directement la parole.</p> <p>La croisant les bras avec une moue dédaigneuse, elle poursuivit : « Visiblement, ton esprit est encore ancré au Moyen Âge. Les femmes contemporaines transcendent les rôles archaïques. Nos compétences et ambitions dépassent largement tes stéréotypes rétrogrades. »</p> <p>L'assemblée autour d'eux manifesta une stupéfaction croissante à mesure que son discours progressait.</p> <p>« Tu es un vrai misogy... »</p> <p>« *Soupir*... »</p> <p>Alors que la jeune femme s'apprêtait à développer sa diatribe - ou son "sermon« selon les perspectives - un soupir las résonna dans son dos.</p> <p>Elle pivota d'un mouvement vif, toisant avec irritation l'origine de cette interruption.</p> <p>Un jeune homme à l'apparence banale était affalé sur son bureau, la tête nichée dans ses bras comme un élève pris en flagrant délit de sieste en classe. Ses cheveux ébène en bataille masquaient partiellement son regard, indifférent au tumulte ambiant. Pourtant, une légère crispation trahissait son agacement d'avoir été tiré de sa torpeur.</p> <p>« Quel boucan... »</p> <p>Ses yeux violets mi-clos se rivèrent sur la militante. Yuki, c'était son nom, grimacea en reconnaissant l'intrus.</p> <p>« Vous vous comportez comme une horde de primates hurlants », ricana-t-elle en toisant le dormeur. « Nous tenons un débat intellectuel et toi, tu grognes comme un animal. Pas étonnant que certains stagnent dans l'ignorance. »</p> <p>« Mouais... Et toi, tu caquettes comme une poule vexée. Tu n'ouvres la bouche que pour casser les oreilles du monde. »</p> <p>« Ha ! »</p> <p>La colère de Yuki atteignit son paroxysme, ses poings se serrant jusqu'à blanchir les jointures. Astron, quant à lui, affichait un calme olympien, mais l'assistance percevait clairement l'escalade des tensions - et connaissait trop bien le tempérament explosif de la jeune femme.</p> <p>« Répète un peu ça ? »</p> <p>CRAC ! BOUM !</p> <p>Emportée par un accès de rage, elle frappa violemment le bureau d'Astron, produisant une détonation qui fit sursauter toute l'assistance.</p> <p>SILENCE !</p> <p>L'agitation s'éteignit instantanément, toutes les têtes se tournant vers l'épicentre du vacarme.</p> <p>Le spectacle était sans équivoque : un poing tremblant écrasé sur le bois, et le jeune homme qui se redressait maintenant avec une lenteur calculée.</p> <p>« Certes, nous sommes peut-être des bêtes. Mais toi qui t'emballes pour trois mots mal placés, tu ne voles pas plus haut. Excellente démonstration de logique - continue sur cette voie, c'est prometteur. »</p> <p>Son expression demeurait d'un calme énigmatique tandis qu'il prononçait ces mots et amorçait une retraite méthodique.</p> <p>« Espèce de... »</p> <p>La phrase resta en suspens lorsqu'elle croisa le regard glacial de l'instructrice Eleanor, toujours présente à l'avant de la salle.</p> <p>Sous le regard réprobateur du professeur, elle choisit de battre en retraite. Mais ses yeux continuaient de lancer des éclairs assassins vers le dos d'Astron qui s'éloignait. « Aliya... Où es-tu passée, quand j'ai besoin de toi ? » murmura-t-elle, cherchant en vain le soutien de son amie en cet instant critique.</p> <p>*********</p> <p>« Enfin, cette première moitié de semestre est bouclée. »</p> <p>Je laissai échapper ce murmure en marchant vers mon dortoir. Après les évaluations intermédiaires, l'académie accordait cette pause bienvenue, période durant laquelle le protagoniste retournait traditionnellement dans le giron familial des Hartley.</p> <p>Ce segment revêtait une importance narrative cruciale : c'était l'occasion d'introduire plusieurs personnages clés nommés.</p> <p>La famille Hartley et les parents d'Ethan feraient leurs premiers pas en tant qu'entités interactives, posant les jalons de développements ultérieurs.</p> <p>Pour les autres personnages cependant, cette période restait relativement pauvre en contenu scénaristique. Aucun événement majeur n'était prévu. Certes, le joueur pouvait s'adonner à quelques quêtes annexes, et la majorité en profitait pour explorer l'univers du jeu plus librement.</p> <p>D'où la qualification commune de » Période de Farm" attribuée à ce segment.</p> <p>Mais pour moi, cela n'avait guère de signification. Contrairement aux autres, je n'avais pas de foyer vers lequel me tourner.</p> <p>« Tss... »</p> <p>Ressasser ces pensées ravivait ma colère. Je percevais clairement les transformations internes opérées depuis la veille. Le sentiment de culpabilité s'érodait progressivement, remplacé par une émotion bien plus corrosive.</p> <p>« C'est étrange. »</p> <p>Pourtant, cette évolution était prévisible.</p> <p>« Je suis humain, après tout. »</p> <p>Le changement est inhérent à notre nature. C'est le propre de notre condition.</p> <p>« Ils ont dû découvrir les corps à l'heure qu'il est. »</p> <p>Habituellement, j'aurais procédé à un nettoyage méticuleux des lieux. Le trio avait déployé tout un arsenal d'artefacts pour isoler acoustiquement l'édifice.</p> <p>En théorie, personne n'aurait dû soupçonner quoi que ce soit. Mais j'avais sciemment laissé des traces du combat, soigneusement scénarisées pour évoquer un règlement de comptes interne. Aucun soupçon ne devait peser sur moi.</p> <p>« Pardon. »</p> <p>Une voix me tira de mes réflexions. Levant les yeux, j'aperçus un individu chargé de sacs quittant le bâtiment.</p> <p>« Pas de problème. » J'esquissai un hochement de tête en m'écartant. J'avais dû marcher en pilotage automatique.</p> <p>« Merci. »</p> <p>Quelques pas plus tard, j'atteignis enfin ma chambre.</p> <p>CLAC ! CRAQUE !</p> <p>En poussant la porte, je contemplai l'espace qui serait probablement réattribué à mon retour. Même avec des résultats intermédiaires moyens - probablement entre la 1700e et 2000e place - j'obtiendrais sans doute une meilleure affectation.</p> <p>« Une fourchette entre 1700 et 2000, sans doute. »</p> <p>Suffisant pour améliorer mon confort. Après tout, si je m'étais acclimaté à ce box, son exiguïté et ses conditions d'étude précaires me contraignaient à travailler principalement à la bibliothèque.</p> <p>En dehors du sommeil, je n'y passais guère de temps.</p> <p>M'installant à mon bureau, je passai en revue les préparatifs pour la pause imminente.</p> <p>« Une arme. »</p> <p>Ce mot résumait l'objectif primordial des jours à venir. Mon équipement actuel présentait des lacunes critiques.</p> <p>L'arc standard de l'académie était correct, tout comme les dagues. Mais mon dernier affrontement contre les contractants démoniaques avait démontré l'inadéquation des armes conventionnelles.</p> <p>Mon ambition ultime exigeait bien mieux que ce matériel rudimentaire.</p> <p>Même Annie, malgré son attribut de corrosion - pourtant rare parmi les élus démoniaques - ne figurait qu'en bas du classement.</p> <p>Pour venir à bout des démons et de leurs serviteurs les plus redoutables, il me fallait une arme à la hauteur.</p> <p>Mais une question cruciale subsistait :</p> <p>« Quel type d'arme choisir ? »</p> <p>Historiquement, je n'avais jamais spécialisé dans une arme unique, privilégiant une approche polyvalente. Mon style oscillait constamment entre distance et proximité.</p> <p>Si cette flexibilité offrait des avantages, elle imposait aussi des limites : aucun artefact connu dans l'univers du jeu ne s'accommodait vraiment de cette versatilité.</p> <p>« Au final, le choix est vite fait, non ? »</p> <p>Le souvenir d'un certain personnage nommé me fit secouer la tête. À ma connaissance, seul ce forgeron légendaire pouvait concevoir une arme répondant à mes exigences.</p> <p>« Par contre, l'atteindre relèvera de l'exploit. Je devrais commencer par recueillir des informations. »</p> <p>Déployant l'interface de ma montre, je rédigeai un message pour mon réseau d'informateurs privilégiés :</p> <p>[Localisez la cartographie des flux manaïques dans le secteur des montagnes Hikama.]</p> <p>Une fois encore, ce monde me rappelait une évidence : rien ne s'obtenait sans effort.</p>