Chapter 181 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 181 - 40.6 : Une Épreuve Inattendue
Content
<h1>Chapitre 181 - 40.6 : Une Épreuve Inattendue</h1> <p>« J-Je vais faire de mon mieux... »</p> <p>Bien que Sylvie ne fût pas la plus aguerrie pour ce genre de missions périlleuses dans ce monde, elle avait malgré tout été désignée comme héritière de l'[Autorité du Premier Seigneur]. Malgré ses tremblements initiaux, elle parvint à activer le buff après quelques secondes d'hésitation perceptible.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Dès que mon adversaire comprit la nature du pouvoir de Sylvie, il se rua sur moi avec une férocité décuplée, comme si une étincelle venait de raviver sa détermination. Ses mouvements gagnèrent en précision et en rapidité, abandonnant toute retenue tactique pour déployer sa pleine puissance.</p> <p>'Il arrête enfin de jouer.'</p> <p>Aucun combattant rationnel ne dévoile ses atouts dès l'engagement - même ce jeune homme en face de moi, bien que visiblement inexpérimenté, n'était pas aussi stupide que son comportement initial pouvait le laisser paraître. Son regard s'était durci, réalisant manifestement que l'affrontement prenait une tournure imprévue.</p> <p>CLANG ! CLANG !</p> <p>Son épée heurtait mes dagues avec une intensité croissante, chaque impact résonnant comme un défi. Le pilier de terre surgi plus tôt trahissait son abandon progressif des restrictions, préfigurant l'usage imminent de ses véritables capacités.</p> <p>'Il faut conclure rapidement.'</p> <p>Sous l'effet du buff de Sylvie, une vague d'énergie parcourut mes membres. Mes réflexes s'aiguisèrent, mes mouvements gagnant en fluidité et en précision, comme si chaque fibre de mon être répondait avec une synergie parfaite.</p> <p>« Rahhh ! »</p> <p>Mon adversaire chargea dans un cri rauque, son épée enveloppée d'une aura manaquoise pulsante. Il activait visiblement son trait personnel, probablement un boost de vitalité ou d'endurance.</p> <p>SWISH !</p> <p>Esquivant son coup en pivotant sur moi-même, j'enchaînai avec une série d'estocades visant les points vitaux - gorge, plexus, artères fémorales.</p> <p>TAC ! TAC ! TAC !</p> <p>Mes lames rencontrèrent non la chair, mais une carapace terreuse surgie instantanément autour de ses points faibles.</p> <p>'Terreurisation, donc...'</p> <p>Sa maîtrise de la géomancie défensive compliquait singulièrement l'engagement. Loin de se reposer sur la simple force brutale, il démontrait une approche tactique réfléchie.</p> <p>« T'es tenace comme un blatte ! » cracha-t-il en concentrant une masse critique de mana. Évidemment, je n'avais nulle intention de le laisser préparer son coup en paix et me précipitai pour interrompre son chant.</p> <p>Mais il avait anticipé ma réaction. D'un violent coup de paume sur le sol gelé, il déclencha une onde sismique localisée.</p> <p>'Tss.'</p> <p>Devinai son intention, je bondis en arrière juste à temps.</p> <p>CRAACK !</p> <p>La terre trembla sous mes pieds avant qu'une déflagration tellurique ne projette mon corps en altitude.</p> <p>WHOOSH !</p> <p>Le monde devint une toupie désaxée pendant ma rotation aérienne. Heureusement, mes entraînements intensifs incluyaient le combat en environnement tridimensionnel. Après trois vrilles contrôlées, je rétablis ma posture.</p> <p>La stratégie de mon adversaire se révéla alors : le sol se fendit en libérant un nuage poussiéreux opaque.</p> <p>'Écran de fumée ?'</p> <p>Plus malin que je ne l'imaginais - dommage qu'il ait choisi le mauvais protagoniste pour démontrer son ingenuity.</p> <p>'Visiblement, ton rang ne repose pas que sur la force brute.'</p> <p>Même sans activer de compétence, je devinai sa cible et sa trajectoire. Mais pourquoi se priver d'un avantage décisif ?</p> <p>Yeux du Sablier.</p> <p>L'activation de ma compétence distordit ma perception temporelle. La fumée devint translucide, révélant la silhouette furtive se dirigeant droit vers Sylvie.</p> <p>'Pas question.'</p> <p>SWOOSH ! BOOM !</p> <p>Je couvris la distance en un éclair, interposant mon corps entre eux.</p> <p>« Merci pour le boost. »</p> <p>« Euh... hmm... »</p> <p>Après avoir repositionné Sylvie en sécurité, je reportai mon attention sur l'épéiste. Sa tentative de prise d'otage trahissait un calcul désespéré - il avait sous-estimé l'augmentation exponentielle de ma mobilité.</p> <p>Je perçus aussi que mes blessures superficielles s'étaient refermées. Sylvie avait dû discrètement activer un soin malgré le chaos. Je ne pouvais m'attarder sur ce détail, mais son initiative méritait reconnaissance.</p> <p>SLASH !</p> <p>D'un revers fluide, je coupai sa ligne d'approche. Ses doigts ne rencontrèrent que le vide là où Sylvie se tenait instant plus tôt.</p> <p>« Tentative intéressante », commentai-je d'un ton glacial. Une irritation inhabituelle m'envahit - cibler les soutiens était logique tactique, mais quelque chose dans son audace me déplaisait viscéralement.</p> <p>Sans lui laisser reprendre son souffle, je réduisis l'écart. Le buff de Sylvie offrait bien plus que de la vitesse - une clarté mentale aiguisée, une perception dilatée.</p> <p>Alors que je fondais sur lui, j'enclenchai l'enchaînement élaboré durant mes récents entraînements.</p> <p>'Lune Nue.'</p> <p>SWISH !</p> <p>Mes dagues devinrent extensions de ma volonté, décrivant des arcs mathématiques parfaits.</p> <p>CLANG !</p> <p>Première phase : déstabilisation. Une frappe latérale sur la lame adverse, induisant des vibrations chaotiques dans sa garde.</p> <p>SWOOP !</p> <p>Deuxième phase : déséquilibre. Utilisant l'instabilité créée, je déviais la trajectoire de son arme, ouvrant sa défense.</p> <p>CLANK !</p> <p>Troisième phase : désarmement. Un uppercut métallique sous la poignée, envoyant l'épée valser dans les airs.</p> <p>CLASH ! SWOOSH ! CLINK !</p> <p>Quatrième phase : conclusion. Profitant de son désarroi, je plaçai mes deux lames en position de mort imminente.</p> <p>« Qu... quoi ?! »</p> <p>Son expression figée valait tous les commentaires. Cette chorégraphie mortelle n'aurait pu aboutir sans le buff - ma puissance naturelle étant insuffisante pour surmonter sa résistance physique.</p> <p>Avant qu'il ne recompose ses esprits, je condensai du mana dans mon poing et assénai un coup précis derrière l'oreille avec le pommeau de ma dague.</p> <p>THUD.</p> <p>Son corps s'affaissa lourdement. En vérifiant son pouls et sa respiration, je confirmai sa mise hors combat.</p> <p>'Parfaitement exécuté.'</p> <p>Alors que je me relevais, satisfait d'avoir neutralisé la menace principale, un mouvement périphérique attira mon attention.</p> <p>'Hmm ?'</p> <p>L'archer que j'avais blessé plus tôt émergeait de l'ombre, une lame pressée contre le cou de Sylvie.</p> <p>« Jette tes armes ou la guérisseuse trépasse », gronda-t-elle, un rictus crispé déformant ses traits.</p> <p>« ...... »</p> <p>Je restai immobile, analysant la scène avec un calme calculé.</p> <p>« Quoi ?! »</p> <p>« T'aurais dû profiter de ta chance pour fuir », murmuré-je en étudiant son tremblement manifeste.</p> <p>« Ultimatum. »</p> <p>Sa main tremblait autant que sa voix - peur, douleur, ou peut-être les deux. La flèche que je lui avais plantée dans l'épaule saignait toujours abondamment.</p> <p>'Elle n'a pas pu se soigner.'</p> <p>La raison de sa présence devenait claire : sous les ordres de Seraphina, aucune retraite n'était permise. Abandonner le champ de bataille équivaudrait à une mort sociale dans la hiérarchie académique.</p> <p>Cependant, prendre un otage exige une conscience aiguë de son environnement - surtout pour une archer sans compétence en mêlée.</p> <p>'Finissons-en.'</p> <p>Je m'assis en tailleur, observant avec détachement. Sylvie clignait des yeux, surprise mais pas paniquée - une leçon salutaire sur la vigilance.</p> <p>L'archer s'agita, perturbée par mon inaction.</p> <p>« J'ai dit : JETTE TES ARMES ! » hurla-t-elle en serrant son emprise.</p> <p>« Réfléchis deux secondes », rétorquai-je avec un calme exaspéré. « Blesser ton seul atout t'enlève tout levier. »</p> <p>Ses narines frémirent de rage impuissante. « Tu te moques de ta partenaire ?! »</p> <p>« ...*soupir*... »</p> <p>D'un mouvement vif, je tirai les filaments de mana invisibles reliés à mes doigts.</p> <p>TWANG !</p> <p>Les dagues plantées plus tôt se détachèrent du sol, l'une frappant sa nuque avec précision.</p> <p>« Hei— »</p> <p>DASH.</p> <p>Elle trébucha en avant, surprise. Avant qu'elle ne stabilise sa posture, je bondis, interceptant son arc d'un revers.</p> <p>Mon autre lame effleura sa jugulaire alors qu'elle s'effondrait à genoux, son regard mêlant incompréhension et douleur.</p> <p>« Alors ? »</p> <p>« ...Je... me rends... »</p> <p>« Désolé pour ça. »</p> <p>THOCK.</p> <p>Le pommeau de ma dague termina le combat.</p> <p>Me tournant vers Sylvie, je croisai son regard émeraude. Une colère sourde m'envahit - cette situation se reproduirait inévitablement dans des contextes moins contrôlés.</p> <p>« C'est précisément pourquoi j'insiste pour ton entraînement au combat rapproché. Sans garde du corps, tu n'es qu'une cible mobile. »</p> <p>Ma propre négligence m'irritait tout autant - en situation réelle, cette erreur aurait pu être fatale. J'avais sous-estimé la résilience de l'archer, trop confiant dans mon attaque initiale.</p> <p>'Plus de vigilance à l'avenir.'</p> <p>Cette épreuve, bien que simulée, avait révélé des failles dans notre préparation. Des leçons à assimiler avant les véritables batailles à venir.</p>