Chapter 182 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.7%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 182 - 40.7 : L'Épreuve du Mana

Content

<h1>Chapitre 182 - 40.7 : L'Épreuve du Mana</h1> <p>Chapitre 182 - 40.7 : Un test décisif</p> <p>Sylvie resta bouche bée devant le spectacle qui se déroulait sous ses yeux. Une déferlante soudaine de mana satura soudain l'atmosphère, et le choc des énergies bleues et rouges qui s'affrontaient créait une vision proprement écrasante.</p> <p>On aurait dit l'éclatement d'une catastrophe naturelle - et même cette comparaison semblait insuffisante pour décrire l'intensité du phénomène.</p> <p>« Baisse-toi et ne fais pas de bruit. »</p> <p>La voix calme mais ferme la ramena à la réalité. Alors que son corps tremblait encore sous l'effet de cette marée manaïque, ces simples paroles lui offrirent un ancrage salvateur.</p> <p>'Bien sûr...'</p> <p>Elle avala difficilement sa salive, tentant de reprendre le contrôle de sa respiration.</p> <p>'Je ne peux pas me permettre de montrer la moindre faiblesse.'</p> <p>Une détermination nouvelle l'envahit. Elle devait devenir plus forte, bien plus qu'auparavant. Sans comprendre précisément pourquoi, son instinct lui hurlait qu'un changement radical était nécessaire.</p> <p>Ce sentiment datait de son Éveil. Dès l'instant où elle avait découvert ce nouveau pouvoir, elle avait su que l'équilibre de son monde en serait bouleversé. Une urgence presque viscérale l'habitait depuis lors, au point qu'elle n'avait pu fermer l'œil de la semaine, hantée par d'étranges rêves prémonitoires.</p> <p>« Seraphina. »</p> <p>La voix glaciale de leur leader brisa ses pensées. En tournant les yeux vers l'intruse, Sylvie découvrit une inconnue, mais l'orage émotionnel qui grondait dans le regard d'Irina ne laissait aucun doute sur la nature conflictuelle de leur relation.</p> <p>La colère d'Irina montait à vue d'œil, et Sylvie pouvait littéralement voir la jeune femme se transformer en un volcan sur le point d'entrer en éruption.</p> <p>Pourtant, ce n'était pas Irina qui retenait son attention, mais bien la mystérieuse visiteuse.</p> <p>« Quelle... surprise de te croiser dans notre modeste territoire, Irina. » La voix de Seraphina conservait son calme habituel, mais chaque syllabe dégoulinait d'une froideur calculée. « Nous étions justement en train de discuter des... talents particuliers des élèves modèles d'Emberheart. »</p> <p>Même si ses paroles étaient clairement empoisonnées et visées comme des flèches, l'essentiel se jouait dans le sous-texte émotionnel.</p> <p>'Elle prend un plaisir évident à ça.'</p> <p>A chaque phrase prononcée, la satisfaction de Seraphina semblait croître, comme si provoquer Irina était son divertissement favori. Et sous son masque d'impassibilité, une étrange teinte grise voilait ses émotions - une caractéristique qui rappelait fâcheusement... une certaine personne.</p> <p>« Ennuyeux. »</p> <p>Et justement, ladite personne affichait désormais une expression visiblement irritée.</p> <p>« Sylvie, tu es prête ? »</p> <p>« Hein ? » fit-elle en le dévisageant. Qu'est-ce qui allait bien pouvoir se passer ? Seraphina et sa clique étaient juste là, après tout...</p> <p>Mais sa réponse lui parvint plus vite qu'elle ne l'aurait imaginé.</p> <p>CLING !</p> <p>Un choc métallique déchira soudain l'atmosphère tendue, interrompant net le duel verbal entre les deux rivales.</p> <p>Les yeux de Sylvie s'arrondirent lorsqu'elle suivit la trajectoire de la flèche miraculeusement déviée. Le projectile tomba lourdement au sol, laissant derrière lui un silence chargé de tension.</p> <p>Pendant ce bref répit, son regard se porta vers lui - celui qui, à ses côtés, venait d'intercepter l'attaque avec une précision déconcertante.</p> <p>Son expression était d'une concentration absolue, et l'air autour de lui semblait vibrer d'une énergie contenue. Ses prunelles violettes scrutaient intensément les fourrés alentour, comme s'il traquait mentalement l'assaillant invisible.</p> <p>'Il y a quelqu'un d'autre.' La pièce se mit en place dans son esprit. Si cette fille était là, son groupe devait être dans les parages - trois membres minimum, selon les règles de l'académie.</p> <p>'Alors l'autre...'</p> <p>CLANG !</p> <p>Avant même qu'elle n'ait pu poursuivre sa réflexion, un nouvel impact métallique retentit. Une dague venait de rencontrer une lame dans un crépitement d'étincelles.</p> <p>Cette fois, c'était un autre étudiant qui avait paré, épée haute.</p> <p>Pourtant, étonnamment, en quelques mouvements fluides, il repoussa l'épéiste comme s'il s'agissait d'un jeu d'enfant. Profitant de cet instant, il saisit son arc et riposta contre l'archer caché.</p> <p>'Wow.'</p> <p>Elle ne put réprimer un frisson d'admiration. Impossible de voir si la flèche avait touché sa cible, mais l'énergie qu'elle transportait était presque palpable.</p> <p>Les chocs métalliques s'enchaînèrent alors, composant une symphonie chaotique au cœur de la clairière.</p> <p>Sylvie observait le duel avec fascination - c'était son premier vrai combat entre cadets. Les affrontements contre les monstres, elle connaissait. Mais cette tension entre humains, cette stratégie... tout cela était nouveau.</p> <p>'Captivant...'</p> <p>Et étrangement, c'était terriblement excitant.</p> <p>Au début, l'épéiste semblait dominer. Ses attaques rapides forçaient le garçon à reculer, ses mouvements précis mais défensifs, comme un danseur esquivant un partenaire trop ardent.</p> <p>Le cœur de Sylvie s'emballa à mesure que l'intensité du combat croissait.</p> <p>« Grrr... » Le grognement frustré de l'épéiste résonna, son visage crispé par un mélange de détermination et d'agacement. Sylvie sentit une étrange combinaison d'appréhension et d'excitation lui nouer l'estomac.</p> <p>'Est-ce qu'il va tenir ? Je dois rester prête à intervenir.'</p> <p>Quand les lames se heurtèrent à nouveau, l'épéiste fut repoussé avec une force inattendue. Son retour en garde parut légèrement hésitant, et Sylvie perçut une faille imperceptible dans sa posture.</p> <p>'Il fatigue. Je dois me préparer.'</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Dans un mouvement fluide, le garçon esquiva avec la grâce d'un félin, parant et contournant les attaques avec une agilité déconcertante. Pourtant, l'épéiste accélérait progressivement, rendant la défense de plus en plus ardue.</p> <p>« Je te croyais plus talentueux. Visiblement, je me suis trompé. »</p> <p>La remarque méprisante de l'épéiste révéla une ouverture fugace dans ses défenses.</p> <p>'Qu'est-ce que tu connais de lui, au juste ?'</p> <p>À sa propre surprise, Sylvie ressentit une bouffée de colère envers l'épéiste. Son manque de respect la révoltait. Elle qui avait été témoin de ses luttes depuis le début savait le chemin parcouru.</p> <p>[Tss... Les humains sont décidément prévisibles.]</p> <p>Soudain, ces mots résonnèrent dans son esprit. La voix lui était vaguement familière, mais...</p> <p>Quoi ?</p> <p>C'était comme si quelqu'un avait lu dans ses pensées. En se concentrant, Sylvie perçut la tension dans les mouvements du garçon, mais aussi une étrange assurance sous-jacente.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Soudain, il activa une compétence - une explosion de vitesse qui surprit l'épéiste. Les rôles s'inversèrent instantanément, et Sylvie sentit un soulagement involontaire l'envahir.</p> <p>Incroyable...</p> <p>C'était d'une précision chirurgicale. Fascinée, elle observa la manière dont il canalisait le mana autour de son corps - une démonstration de contrôle si fine qu'elle en avait le souffle coupé. Non pas la puissance brute qu'elle avait vue plus tôt, mais une maîtrise absolue.</p> <p>« Sylvie. »</p> <p>L'appel urgent la ramena brutalement à la réalité. Lorsque leurs regards se croisèrent, elle lut dans ses yeux violets une confiance mesurée en ses capacités - mêlée, il est vrai, à une pointe d'agacement caractéristique.</p> <p>Il a besoin de moi. Je dois jouer mon rôle.</p> <p>« D-désolée... »</p> <p>Elle comprit immédiatement la demande non formulée, réalisant soudain le poids de sa responsabilité dans cet affrontement.</p> <p>'Concentration. Il compte sur moi.'</p> <p>Cette pensée la frappa avec une intensité inédite. Pour la première fois de sa vie, quelqu'un dépendait réellement d'elle. Dans les donjons, même lorsqu'elle soignait ses coéquipiers, elle savait au fond d'elle qu'ils pouvaient se passer de ses services.</p> <p>Elle n'avait jamais été qu'un rouage interchangeable, souvent même un boulet à cause de sa phobie du combat.</p> <p>« J-je vais essayer. »</p> <p>Ses mains se mirent en mouvement presque d'elles-mêmes, tissant des motifs aériens pour canaliser le mana. Les subtilités de sa magie de soutien s'écoulèrent d'elle, l'enveloppant d'une aura dorée.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Quand l'adversaire identifia son rôle de soutien, une énergie renouvelée sembla irriguer le garçon. Ses mouvements gagnèrent en fluidité et en précision, comme libéré de toute retenue.</p> <p>'Il ne se retient plus maintenant.'</p> <p>Le choc des armes s'intensifia, plongeant Sylvie dans un étrange mélange d'angoisse et de fascination. Chaque échange testait les limites du garçon, et elle se surprit à le soutenir silencieusement.</p> <p>'Cette vitesse... Est-ce qu'il peut tenir ?'</p> <p>La révélation de la capacité de l'adversaire à manipuler la terre ajouta une dimension tactique au combat. Sylvie comprit qu'il ne s'agissait plus seulement de force, mais d'un véritable duel stratégique.</p> <p>'La situation devient critique.'</p> <p>Alors que l'ennemi accumulait du mana, Sylvie perçut l'imminence d'une attaque sismique. Avec un réflexe fulgurant, le garçon bondit en arrière, évitant de justesse l'explosion tellurique.</p> <p>'Quelle agilité...'</p> <p>WHOOSH !</p> <p>Projeté en l'air par l'onde de choc, il exécuta une série de vrilles acrobatiques. Sylvie admira cette maîtrise corporelle qui transcendait le simple combat - c'était presque une chorégraphie.</p> <p>'Il est... impressionnant.'</p> <p>Une pensée fugace lui traversa l'esprit : avec un tel talent, il pourrait briller aux Jeux Olympiques des Éveillés.</p> <p>Mais dans cette seconde d'inattention, elle commit une erreur fatale. Elle ne vit pas l'archer s'approcher par-derrière, et se retrouva soudain prise en otage.</p> <p>« Baissez vos armes, ou la guérisseuse y passera », lança l'archer avec un sourire forcé.</p> <p>'C'est...'</p> <p>La tension atteignit son paroxysme tandis que le garçon restait de marbre, refusant de céder au chantage.</p> <p>'Typique de lui.'</p> <p>Elle le connaissait assez pour savoir que c'était exactement la réaction à attendre, ce qui rendait la scène étrangement prévisible.</p> <p>« Je ne répéterai pas. »</p> <p>Dans cet instant de lucidité, une paix étrange envahit Sylvie. La situation était critique, mais elle sentait confusément qu'aucun mal immédiat ne lui serait fait.</p> <p>'J'espère qu'il a un plan.'</p> <p>Alors que la confrontation atteignait son point culminant, Sylvie remarqua un changement subtil dans son attitude. Son regard, d'abord simplement agacé, s'assombrit d'une colère sourde - non pas dirigée contre l'archer, mais contre elle-même, pour s'être mise dans cette position.</p> <p>'Bien sûr...'</p> <p>Un souvenir lui revint alors, aussi clair que si c'était hier. Ses paroles, lors de leur première rencontre...</p> <p>Malgré tous ses efforts, elle esquivait toujours l'essentiel. Sa peur viscérale de la douleur la paralysait encore, et cette prise de conscience la frappa comme un coup de poing.</p> <p>Puis, en une fraction de seconde, tout bascula. Son intervention la libéra, mais les mots qu'il lança ensuite la transpercèrent plus profondément qu'une lame.</p> <p>« Sans protection, tu n'es qu'un fardeau. »</p> <p>'Un fardeau.'</p> <p>Ce terme résonna en elle comme un glas, matérialisant sa plus grande crainte - celle d'être un poids mort pour les autres.</p> <p>« Si tu refuses d'affronter tes faiblesses, alors l'académie n'est peut-être pas ta place. »</p> <p>À ces mots, une flamme nouvelle s'alluma dans le cœur de Sylvie.</p> <p>Si c'est ce qu'il faut, alors je le ferai.</p> <p>Plus jamais je ne serai un boulet.</p> <p>Cette résolution brûlante au creux de la poitrine, elle le fixa avec une intensité nouvelle.</p> <p>*******</p> <p>« Apprends-moi à me battre. S'il te plaît. »</p> <p>Ces mots résonnèrent clairement dans la salle de classe silencieuse...</p>