Chapter 185 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 185 - 41.3 : Un changement de cœur
Content
<h1>Chapitre 185 - 41.3 : Un changement de cœur</h1> <p>Chapitre 185 - Chapitre 41.3 : Un changement de cœur</p> <p>Après une longue période d'écriture intensive, Sylvie se renversa contre le dossier de sa chaise en étirant les bras avec un soupir de soulagement. « Bon, avec ça, je crois qu'on a terminé, non ? »</p> <p>Comme elle avait rédigé l'essentiel du rapport, sa fatigue était parfaitement compréhensible. Irina parcourut rapidement le document d'un œil expert avant d'acquiescer d'un hochement satisfait. « Effectivement, ça me semble complet. Nous avons traité l'analyse détaillée, la découverte de la carte et toutes les implications de nos conclusions. »</p> <p>Pourtant, au départ, Irina avait voulu participer à la rédaction, mais son écriture, tout comme celle d'Astron, s'était avérée quasi illisible.</p> <p>« Est-ce que c'est lisible, au moins ? » Lorsqu'Astron posa cette question, Sylvie lui lança un regard chargé de sous-entendus qui signifiait clairement : comment oses-tu même poser cette question avec une calligraphie pareille.</p> <p>« ..... »</p> <p>« D'accord, d'accord, c'est ma faute », concéda Astron en agitant la main, parfaitement conscient du médiocre niveau de son écriture.</p> <p>Ce n'était pas catastrophique non plus, mais Sylvie possédait une plume bien plus soignée. Du moins, c'est ce qu'il croyait, ignorant que Sylvie mesurait pleinement le service qu'elle rendait ainsi aux pauvres assistants qui devraient déchiffrer ces documents.</p> <p>« Allons soumettre ça au professeur. Nous avons couvert toutes les exigences », déclara Irina en s'emparant du rapport. Cependant, ses deux compagnons restèrent immobiles tandis qu'elle se levait.</p> <p>« ? Qu'est-ce que vous attendez ? »</p> <p>Astron haussa un sourcil face à l'insistance d'Irina pour une soumission collective. « Pourquoi devrions-nous tous y aller ? Tu peux très bien le déposer seule. Nos noms figurent déjà sur le document », suggéra-t-il avec un détachement étudié.</p> <p>« Sérieux ? Tu vas m'abandonner comme ça ? »</p> <p>« Tu es une enfant ou quoi ? Vas-y seule, tu n'as besoin de personne. »</p> <p>Irina réfléchit à cet argument et dut reconnaître sa pertinence pratique. Après une brève hésitation, elle finit par hocher la tête. « D'accord, j'irai seule. Je pensais qu'on pourrait manger un morceau après, mais visiblement, j'étais la seule à y songer. »</p> <p>« Pas de problème. Je comptais de toute façon aller à la cafétéria. Et toi, tu n'y mets presque jamais les pieds. »</p> <p>« Comment tu sais ça ? »</p> <p>« Tout le monde est au courant de tes exigences alimentaires. »</p> <p>« ... Vraiment ? »</p> <p>« Ouais. Tu as oublié ce que tu as fait la dernière fois quand on t'a proposé de manger dans le donjon ? »</p> <p>« Ah... »</p> <p>L'expression d'Irina changea alors qu'elle se remémorait l'incident. Elle grogna : « J'ai simplement des préférences particulières, c'est tout. »</p> <p>« Je sais, c'est bien pour ça que je le mentionne. »</p> <p>« Qu'est-il arrivé dans le donjon ? » demanda Sylvie avec une curiosité innocente.</p> <p>« Eh bien, cette fille a... » commença Astron, mais Irina l'interrompit aussitôt, son visage s'empourprant légèrement.</p> <p>« Rien de spécial. Juste un détail sans importance. Je vais déposer le rapport », déclara précipitamment Irina en se levant et en quittant le petit espace insonorisé de la bibliothèque avant qu'Astron ne puisse révéler davantage.</p> <p>Avant de partir, elle lui lança un regard chargé de menaces, auquel Astron répondit par un simple haussement d'épaules.</p> <p>Sylvie, bien que curieuse, n'insista pas et se contenta de regarder Astron en attendant une explication. « Qu'est-ce qui s'est passé exactement ? »</p> <p>« Ce n'est pas à moi de divulguer cette information. »</p> <p>« ... »</p> <p>Face à cette fin de non-recevoir catégorique, Sylvie se contenta de le fixer, perplexe.</p> <p>'Ce n'est quand même pas un secret d'État.'</p> <p>Elle brûlait de le dire mais se retint, sachant pertinemment qu'il ne céderait pas. Sa curiosité était vive, mais elle mesurait aussi l'embarras que cela pourrait engendrer.</p> <p>Restés seuls, ils commencèrent à rassembler leurs affaires pour partir.</p> <p>« Maintenant qu'on a un moment, je voulais te demander quelque chose. »</p> <p>« À propos des cours de combat rapproché ? »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>Astron réfléchit un instant avant de répondre : « Montre-moi d'abord ton emploi du temps. On pourra trouver des créneaux qui conviennent à nous deux. »</p> <p>Sylvie afficha son emploi du temps sur sa montre connectée - un planning méticuleusement organisé incluant cours, sessions d'étude et autres engagements - qu'elle lui tendit sans hésitation.</p> <p>En découvrant ce niveau de détail, ses yeux s'écarquillèrent brièvement. Chaque activité était soigneusement planifiée et consignée, ce qui lui fit immédiatement réaliser le danger potentiel si ces informations tombaient entre de mauvaises mains.</p> <p>« Tu ne devrais vraiment pas faire autant confiance aux gens aussi facilement », murmura-t-il en parcourant l'emploi du temps tout en mémorisant mentalement certains éléments.</p> <p>Bien qu'il chuchotât ces mots, Sylvie pouvait parfaitement discerner sa palette émotionnelle. Elle y décelait une légère inquiétude.</p> <p>Sylvie haussa les épaules. « Je ne fais pas confiance à n'importe qui comme ça. »</p> <p>Astron leva un sourcil interrogateur. « Alors pourquoi me montrer ça ? »</p> <p>« Parce que je te fais confiance », répondit simplement Sylvie, soutenant son regard. Cependant, au moment où leurs yeux se rencontrèrent, elle perçut une infime pointe de doute en lui.</p> <p>Et c'est alors qu'elle réalisa pleinement la portée de ses paroles, et son visage s'embrasa instantanément.</p> <p>« ..... »</p> <p>Sous son regard persistant, elle comprit qu'elle venait de commettre une erreur.</p> <p>Impossible d'ajouter : 'Je t'ai observé attentivement tout ce temps, et je peux lire tes émotions. Tu n'es pas du genre à faire du mal gratuitement.'</p> <p>Son embarras ne fit que croître, la poussant à chercher désespérément des justifications.</p> <p>« N-nous sommes une équipe maintenant, non ? C'est normal que je te fasse confiance, non ? »</p> <p>'Je me sens en sécurité avec toi.'</p> <p>Ces mots-là, elle ne pouvait absolument pas les prononcer - trop embarrassants, trop révélateurs.</p> <p>L'expression d'Astron demeura impénétrable, son scepticisme évident. Sylvie, sentant le besoin de se justifier davantage, se lança dans une série d'explications maladroites : « J-je veux dire... je ne pouvais vraiment demander à personne d'autre. »</p> <p>Tandis qu'elle alignait ses excuses, le regard d'Astron ne faiblit pas.</p> <p>'Tes deux amies ne sont-elles pas des combattantes rapprochées ?' Il faillit demander, mais s'abstint.</p> <p>Après un silence, il se contenta d'un bref hochement de tête. « D'accord, inutile de t'étendre autant, j'ai compris. »</p> <p>Après ce qui sembla une éternité à Sylvie, il lui rendit enfin son emploi du temps.</p> <p>Après une nouvelle pause interminable pour Sylvie, Astron désigna finalement les créneaux disponibles. « Je ne vais pas te pousser trop fort, surtout au début. Entraînons-nous pendant ces plages horaires », proposa-t-il, indiquant plusieurs créneaux de deux heures deux fois par semaine.</p> <p>Sylvie hocha la tête, reconnaissante pour cette considération. « Merci de faire ça. Je veux vraiment progresser pour pouvoir me défendre. »</p> <p>Astron répondit par un hochement. « Ce n'est rien. Mais n'oublie pas que l'entraînement physique est tout aussi crucial. Profite de ton temps libre avec tes amies pour faire des exercices. Si je me souviens bien, ce sont toutes deux des combattantes rapprochées, elles doivent connaître les bonnes pratiques. Tu dois développer ta force et ton endurance en complément des techniques de combat. En marchant, j'ai remarqué que tu avais vraiment négligé ta condition physique. »</p> <p>Sous ces remarques, Sylvie baissa la tête, parfaitement consciente de ce constat. Danielle et Jasmine l'invitaient régulièrement à s'entraîner, mais elle déclinait systématiquement, ces séances réveillant de mauvais souvenirs. Mais maintenant qu'elle avait décidé d'affronter ses démons, elle savait qu'elle devait travailler son physique.</p> <p>« Oui, tu as raison », admit Sylvie, sa voix mêlant détermination et appréhension. « Je vais m'y mettre sérieusement. C'est juste que... certaines choses sont difficiles pour moi. »</p> <p>« .... » Astron, ayant été le premier à évoquer cette blessure, comprenait parfaitement son sous-entendu.</p> <p>« C'est déjà bien. Au moins, tu as fait le premier pas. C'est un bon début. »</p> <p>« ... Merci. »</p> <p>« Bon, alors. À demain au club. »</p> <p>« Ah, c'est vrai... On a une réunion... »</p> <p>Elle avait complètement oublié cet engagement.</p> <p>Le voyant s'éloigner, elle agita la main. « Prends soin de toi. »</p> <p>« Toi aussi. »</p> <p>Et ainsi, chacun reprit le chemin de sa chambre respective...</p> <p>******</p> <p>« Tss. Espèce de salaud. »</p> <p>Irina grommela entre ses dents en quittant la pièce, toujours irritée par l'attitude désinvolte d'Astron.</p> <p>Elle se dirigea droit vers le bureau du professeur pour soumettre le rapport, souhaitant mettre un maximum de distance entre elle et cet archer qui semblait posséder un talent particulier pour l'énerver.</p> <p>Tandis qu'elle marchait vers sa chambre, son humeur toujours aussi sombre, son téléphone vibra avec une notification de groupe.</p> <p>[Julia : Hé les gars... On organise un rendez-vous à l'endroit habituel. Tu viens ?]</p> <p>Puis elle ajouta une série d'emojis soulignant le caractère convivial de l'invitation.</p> <p>[Julia : ???? Soirée burgers et jeux. T'en dis quoi ?]</p> <p>En voyant les fautes de frappe, elle ne put réprimer un mouvement d'agacement.</p> <p>[Lilia : Je ne serai pas disponible, occupation prioritaire. Aussi, écris correctement ; c'est insupportable à lire.]</p> <p>[Julia : C'est pas comme si j'écrivais une thèse universitaire.]</p> <p>[Lilia : Peu importe. Écris comme il faut.]</p> <p>À la lecture de cet échange, un petit sourire se dessina malgré elle sur ses lèvres. Depuis son retour des vacances, elle s'était consacrée intensément à ses révisions.</p> <p>Cependant, elle n'était généralement pas fan des jeux vidéo, n'ayant jamais pu y jouer à la maison. Sa mère les interdisait formellement... Naturellement, la proposition ne l'emballait guère.</p> <p>[Julia : Un nouveau jeu vient de sortir, et il a l'air vraiment cool. Ça s'appelle " ChronoScape« . Il est synchronisé avec nos montres connectées, donc jouable n'importe où.]</p> <p>[Julia : ???? Imagine un open world où tu explores différents royaumes, avec un gameplay qui s'adapte à ta localisation. En plus, y a des quêtes et défis vraiment sympas.]</p> <p>Ces descriptions piquèrent malgré tout sa curiosité. Après tout, il ne s'agissait pas d'un jeu ordinaire si on pouvait y jouer via une montre connectée.</p> <p>[Ethan : Ça a l'air intéressant. Mais comment y joue-t-on exactement ?]</p> <p>[Julia : Bah faut commander du matos spécial.]</p> <p>[Ethan : Tu avais dit qu'on n'avait besoin de rien.]</p> <p>[Julia : ? C'est bon ; j'ai déjà tout le matos dans ma chambre.]</p> <p>[Ethan : Hm, je suis pas un grand joueur, mais une distraction serait la bienvenue. Je viens.]</p> <p>[Julia : D'autres intéressés ?]</p> <p>[Irina : Je suis partante.]</p> <p>Tout en fredonnant distraitement, Irina acquiesça d'un hochement, un léger sourire aux lèvres. Elle navigua sur sa montre connectée, ses doigts voltigeant sur l'interface à la recherche d'informations sur » ChronoScape".</p> <p>La perspective d'explorer des royaumes fantastiques et d'accomplir des quêtes l'attirait, offrant une échappatoire bienvenue aux rigueurs académiques et aux tensions récentes.</p> <p>Elle avait d'ailleurs lu récemment un article expliquant comment les jeux vidéo pouvaient améliorer la conscience spatiale et les réflexes moteurs - des compétences éminemment utiles. En réalité, elle voyait donc cette activité comme un entraînement déguisé.</p> <p>« Tout à fait. »</p> <p>Approuvant intérieurement ce raisonnement imparable, elle se dirigea vers les terrains de l'académie avec un sourire satisfait.</p> <p>******</p> <p>« Haaaah... Haaaaah... »</p> <p>TAP ! TAP ! TAP !</p> <p>Sous un ciel obscurci, le son d'une respiration haletante résonna étrangement.</p> <p>« Ne t'approche pas... »</p> <p>Sa supplication désespérée déchira le silence oppressant tandis que ses yeux fouillaient nerveusement chaque recoin, rongée par une paranoïa grandissante.</p> <p>La faible lueur des réverbères projetait des ombres menaçantes et déformées, amplifiant son sentiment de terreur.</p> <p>« Non, non, non... »</p> <p>Elle tenta de bouger sa jambe blessée qui saignait abondamment, mais le mouvement semblait impossible.</p> <p>Son regard affolé balayait l'environnement, passant d'une ombre suspecte à une autre.</p> <p>Le bruissement des feuilles imitait des chuchotements sinistres, attisant son angoisse. Le vent glacé semblait porter des murmures surnaturels, tandis que le bruit de pas persistants résonnait comme un battement de cœur menaçant.</p> <p>« Pourquoi ? Pourquoi fais-tu ça- »</p> <p>À cet instant précis, alors qu'elle se tournait frénétiquement pour fuir, une forme sombre et indistincte bondit vers son visage, obstruant le peu de lumière restante.</p> <p>CRIIII !</p> <p>Sa vision fut soudain plongée dans les ténèbres, et un cri d'horreur déchira la nuit, aussitôt étouffé par une force invisible.</p> <p>« Gurghk ! »</p> <p>Les réverbères se mirent à clignoter de façon inquiétante, comme en écho à la terreur qui se jouait dans les recoins obscurs de la nuit, tandis que le corps se débattait convulsivement sous le ciel.</p> <p>« J'en veux plus, toujours plus... »</p> <p>Et dans le vent glacial, une paire d'yeux d'un rouge cramoisi s'ouvrit brusquement, dégageant une aura surnaturelle alors que le corps devenait inerte.</p>