Chapter 189 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 189 - 42.4 : Le Voyage Initiatique
Content
<h1>Chapitre 189 - 42.4 : Le Voyage Initiatique</h1> <p>Chapitre 189 - Section 42.4 : L'Expédition à Western Uxbridge</p> <p>Le petit groupe progressa docilement derrière leur guide à travers les ruelles pittoresques de Western Uxbridge, pour finalement déboucher sur le site archéologique où les attendait M. Jones. Le chercheur, un quinquagénaire à la chevelure poivre et sel, leur adressa un sourire des plus chaleureux en guise de bienvenue.</p> <p>« Soyez les bienvenus, jeunes recrues de l'Académie des Chasseurs d'Arcadia ! Roman Jones, pour vous servir. C'est un véritable plaisir de vous accueillir en ces lieux. » Il tendit une main calleuse, serrant successivement celle de Maya puis celles de ses compagnons avec une vigueur mesurée.</p> <p>Maya répondit à son salut avec une courtoisie étudiée. « Merci infiniment pour votre hospitalité, professeur Jones. Nous sommes tous impatients de découvrir ce site historique et d'en apprendre davantage sur vos fascinantes recherches. Mon père m'a souvent parlé de vous avec grand respect. »</p> <p>« Vraiment ? M. Evergreen a évoqué mon humble personne ? Voilà qui me flatte au plus haut point... »</p> <p>« Naturellement. Il ne tarit pas d'éloges sur votre rigueur académique. »</p> <p>« Vous me comblez... Je m'arrangerai pour lui rendre visite dès que possible. »</p> <p>« Je n'en doute pas un instant ; il sera ravi de vous recevoir. »</p> <p>« Ahahaha... »</p> <p>Cet échange protocolaire terminé, Maya pivota gracieusement vers ses camarades.</p> <p>« Pour ceux qui ne le connaîtraient pas encore, voici le professeur Roman Jones. Il compte parmi les plus éminents spécialistes en archéologie historique et étude des artefacts. Ses travaux pionniers ont permis d'élucider bien des mystères concernant le passé de Western Uxbridge », déclara-t-elle d'une voix empreinte d'une admiration non feinte.</p> <p>Roman Jones esquissa un geste modeste. « Je ne suis qu'un passionné obstiné, rien de plus. Mais si vous le voulez bien, commençons sans plus tarder notre visite ? »</p> <p>Malgré son statut d'autorité académique reconnue, le professeur semblait déterminé à se mettre à la portée de son jeune public.</p> <p>Le groupe suivit leur hôte avec un mélange de curiosité et d'excitation tandis qu'il les guidait méthodiquement à travers les différentes sections du site.</p> <p>« Ce que vous voyez là relève de l'exceptionnel. Voici un artefact rituel utilisé par les anciens habitants de ces lieux bien avant la Convergence Nexus. La particularité ? Il n'a subi aucune contamination manaique. »</p> <p>« Aucune altération manaique ? Cela signifie-t-il que cet objet fonctionnait sur des principes radicalement différents des nôtres ? »</p> <p>« Exactement. Depuis l'avènement du mana dans notre monde, toute existence a connu une métamorphose profonde. Les organismes vivants se sont adaptés, bien sûr, mais même la matière inerte n'a pas échappé à cette transformation. »</p> <p>« Je vois... »</p> <p>« L'intérêt majeur de ces artefacts réside précisément dans leur capacité à nous servir de témoins intacts de l'ère pré-manaique. »</p> <p>Le chercheur enchaîna avec des explications détaillées sur chaque pièce exposée, déroulant au passage le fil de l'histoire locale tandis que le groupe passait d'une vitrine à l'autre.</p> <p>« En analysant ces vestiges, nous reconstituons pixel par pixel le tableau de la vie avant l'omniprésence du mana. La Western Uxbridge contemporaine repose sur les fondations d'une cité florissante où l'énergie magique était totalement absente. Ces artefacts précèdent le Jour de la Convergence Nexus, cette fracture temporelle où la magie s'est immiscée dans le tissu même de notre réalité », développa M. Jones, les yeux pétillants d'enthousiasme.</p> <p>Il les conduisit ensuite vers un panneau présentant une carte ancienne de la ville, constellée d'annotations complexes. « Ces ruines millénaires renferment non seulement l'histoire locale, mais aussi les vestiges d'une époque où le mana n'était pas la force omnipotente que nous connaissons. Certaines de nos découvertes suggèrent même l'existence d'un mana latent bien avant la Convergence Nexus. »</p> <p>Un étudieur interrogea, perplexe : « Vous voulez dire que le mana existait déjà avant l'Événement ? »</p> <p>M. Jones opina avec gravité. « L'hypothèse est audacieuse, je le concède. Ces ruines fonctionnent comme des fenêtres ouvertes sur un âge où la magie était rare, voire inexistante. Si nos recherches se confirment, cela pourrait bien révolutionner notre compréhension des lois fondamentales régissant notre monde. »</p> <p>Au fil de la visite, le professeur approfondit les liens énigmatiques unissant ces vestiges à la possible existence d'un proto-mana.</p> <p>Il attira leur attention sur des gravures, des sigils et des structures architecturales qui semblaient trahir une influence magique antérieure au déluge manaique, tandis que la configuration même des ruines contredisait ouvertement l'idée d'une civilisation purement technologique.</p> <p>« D'un strict point de vue physiologique, l'hypothèse selon laquelle ces blocs cyclopéens auraient été déplacés ou ces tunnels creusés à cette époque reculée sans assistance magique défie toute logique chronologique. »</p> <p>Pour illustrer son propos, il désigna une imposante structure métallique partiellement enfouie.</p> <p>« ... »</p> <p>Bien que les étudiants fussent habitués aux constructions monumentales, contempler une telle antiquité produisait une impression radicalement différente.</p> <p>« Mais il existe un autre élément corroborant notre théorie. » Jones marqua alors une pause théâtrale avant de lever la main.</p> <p>« Je ne sais si certains d'entre vous l'ont perçu, mais la nature même du mana en ces lieux présente des particularités intrigantes. »</p> <p>D'un geste ample, il fit naître dans sa paume une flamme vacillante, comme tirée de l'air environnant.</p> <p>Mais ces flammes défiaient les lois chromatiques habituelles - au lieu des teintes orangées classiques, elles ondoyaient dans un ballet spectral, passant insensiblement du bleu céleste au vert émeraude, puis au violet profond.</p> <p>« Je ne prétends pas maîtriser parfaitement la pyromancie, mais même ainsi, le phénomène est parlant. Voici une modeste démonstration des propriétés uniques du mana local. Contrairement à l'énergie magique commune, celui qui imprègne ces ruines possède une vitalité et une mutabilité tout à fait singulières dans son essence fondamentale. »</p> <p>Les reflets multicolores dansaient dans les pupilles du chercheur tandis qu'il poursuivait : « Ces fluctuations manaiques atypiques viennent étayer notre hypothèse : Western Uxbridge aurait abrité une forme énergétique différente avant la Convergence Nexus. Les artefacts comme l'atmosphère elle-même semblent imprégnés des vestiges d'une époque où la magie se manifestait de manière bien plus capricieuse et polymorphe. »</p> <p>Les étudiants observaient, médusés, cette démonstration éloquente. L'idée d'un mana aux propriétés locales si distinctives ajoutait une couche supplémentaire au mystère enveloppant les ruines.</p> <p>« C'est également ce qui explique pourquoi cette cité est demeurée à l'écart des influences extérieures, préservant ainsi son identité unique à travers les âges. »</p> <p>Maya compléta sa pensée : « Pour que cet héritage puisse parvenir intact jusqu'au jour où vous en perceriez les secrets. »</p> <p>Jones sourit, visiblement touché. « Précisément. »</p> <p>CLAP !</p> <p>D'un claquement de mains énergique, il ramena l'attention générale. « Mais assez de théories abstraites », s'exclama-t-il avec un rire jovial. « Je crois qu'il est temps pour vous de découvrir par vous-mêmes les merveilles de Western Uxbridge. Bien que nous ne visitions pas aujourd'hui les niveaux les plus profonds du site, la simple exploration de la ville constitue déjà une plongée historique en soi. »</p> <p>Son bras se tendit vers le paysage urbain alentour, où structures antiques et pavés usés par le temps semblaient murmurer les échos d'un passé révolu.</p> <p>« N'hésitez pas à errer, à questionner, à vous imbiber de l'histoire qui suinte de chaque pierre ici. Observez les subtilités architecturales, ces témoins muets d'une société disparue qui prospéra jadis en ces murs. »</p> <p>Maya, ayant échangé un regard entendu avec le professeur, frappa dans ses mains pour scander ses instructions. « Parfait ! Dispersion générale, mais restez dans les zones autorisées. Profitez de cette expérience, et n'hésitez surtout pas à poser toutes les questions qui vous traversent l'esprit. Rendez-vous ici en fin de journée, et pensez à activer vos systèmes d'alerte - je vous contacterai immédiatement en cas d'imprévu. »</p> <p>Sur ces mots, le groupe éclata en petites équipes, chaque membre attiré irrésistiblement par un aspect différent de la cité, avides d'explorer cette atmosphère si singulière qu'ils n'avaient que rarement l'occasion de côtoyer.</p> <p>*****</p> <p>Une fois la dispersion achevée, Astron quitta à son tour le site archéologique.</p> <p>'La différence avec le jeu est frappante. Serait-ce dû au décalage temporel ? Dans le scénario jouable, notre visite intervient bien plus tard...'</p> <p>Si la ville conservait son essence fondamentale, les détails divergeaient sensiblement de ses souvenirs ludiques.</p> <p>'Quelque chose a altéré le cours des événements ici.'</p> <p>Il fouilla sa mémoire à la recherche d'indices, mais ne parvint à aucune conclusion satisfaisante.</p> <p>'Nous verrons bien avec le temps.'</p> <p>« Fascinant, n'est-ce pas ? »</p> <p>La voix mélodieuse de Sylvie le ramena brusquement au présent. Elle s'était naturellement rapprochée de lui après la dispersion du groupe, et Astron n'y voyait aucun inconvénient.</p> <p>Après tout, si elle ne l'avait pas rejoint spontanément, il se serait discrètement assuré de ne pas la perdre de vue, par précaution.</p> <p>« Captivant, en effet », concéda-t-il, promenant un regard analytique sur les édifices anciens. « Cet endroit dégage une aura particulière, comme s'il renfermait des récits que le temps aurait effacés partout ailleurs. »</p> <p>Ils déambulaient depuis un moment déjà, ayant échangé avec plusieurs habitants au tempérament affable et loquace, toujours souriants.</p> <p>Sylvie hocha pensivement la tête. « C'est un grimoire d'histoire vivant, où chaque rue raconte son propre chapitre. J'aimerais tant savoir qui peuplait ces lieux jadis, comment s'organisait leur quotidien. Les locaux eux-mêmes avouent ne connaître que des bribes de traditions transmises oralement. »</p> <p>« Hmm... » Les souvenirs de sa vie terrestre et de ses documentaires historiques lui revinrent en mémoire. « Leur existence devait être radicalement différente de la nôtre. »</p> <p>« Différente... Oui, assurément. Aujourd'hui, tout le monde évolue dans le même moule. Le temps a cette faculté de tout métamorphoser, je suppose. »</p> <p>« Le temps change tout ? J'en doute. »</p> <p>« Pourquoi donc ? »</p> <p>« La nature humaine est immuable. Cupidité, orgueil... Ces travers sont éternels. »</p> <p>« Qu'est-ce qui évolue, alors ? »</p> <p>« Ce qui change, c'est l'accumulation du savoir et de l'expérience. Nous bâtissons sur les erreurs passées pour innover, tout en reproduisant inlassablement les mêmes schémas. »</p> <p>« Je ne partage pas ton cynisme », rétorqua Sylvie en contemplant les nuages. « Je crois fermement au potentiel de changement de chacun. »</p> <p>Astron médita cette déclaration, ses yeux se teintant fugacement de violet alors qu'il puisait dans les flux manaiques environnants. « Attendre que les gens changent est souvent source de désillusions. La plupart restent prisonniers de leurs travers. »</p> <p>Sylvie le dévisagea, pensive. « Mais ne vaut-il pas mieux leur laisser cette chance ? L'humanité réserve parfois des surprises. Le changement est un processus graduel qui nécessite souvent un déclic. Même l'individu le plus abject peut se racheter s'il opère un véritable travail sur lui-même. »</p> <p>Leurs pas les avaient conduits dans une ruelle quelque peu isolée. Sans s'en rendre compte, Sylvie avait suivi Astron dans ce dédale, trop absorbée par leur échange pour noter leur isolement croissant.</p> <p>Astron leva soudain le regard par-dessus son épaule, percevant une infime résonance de mana noir provenant des environs.</p> <p>« Erreur. Les actes ont des conséquences, et il est toujours préférable d'écraser la vipère avant qu'elle ne grandisse assez pour vous mordre. »</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Sur ces mots, une concentration manaique malveillante se matérialisa dans leur dos avant de se précipiter vers eux.</p> <p>CLANK !</p> <p>Pour être déviée in extremis par la lame d'Astron.</p>