Chapter 191 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 191 - 42.6 Voyage
Content
<h1>Chapitre 191 - 42.6 Voyage</h1> <p>Alors que les assaillants battaient en retraite avec Sylvie, ils se regroupèrent dans un endroit isolé, dissimulé aux regards indiscrets. Le chef, une silhouette imposante dissimulée sous une capuche qui masquait ses traits, s'adressa à Mason, l'auteur de l'attaque contre Astron.</p> <p>« Pourquoi diable l'as-tu attaqué, espèce de débile profond ? Et si la fille craque maintenant, hein ? Tu te rends compte des conséquences ? » tonna le chef d'une voix chargée d'une frustration mal contenue.</p> <p>Mason, gardant un calme déconcertant, rétorqua d'un ton égal : « Il s'approchait trop près. Je devais m'assurer qu'il ne puisse pas nous suivre. »</p> <p>« Vraiment ? Tu crois sérieusement qu'il était en état de quoi que ce soit ? Tout le monde sait que ce type est un minable sans défense. »</p> <p>« Peu importe son état. Une menace potentielle reste une menace. »</p> <p>Les yeux du chef se plissèrent, son mécontentement palpable. « Tss. Espèce d'enfoiré, avoue donc que tu ne pouvais pas le voir en peinture au lieu de me sortir des excuses bidon ! »</p> <p>Un sourire narquois étira les lèvres de Mason, trahissant une certaine forme d'amusement pervers. « D'accord, c'est vrai. Ce type me tapait royalement sur le système. Et de toute façon, même vivant, il n'aurait rien pu changer. Il allait de toute façon alerter les flics. »</p> <p>« Pff... Tu te rends compte qu'entre le moment où il aurait alerté les autorités et leur arrivée, on serait déjà à l'autre bout de la ville ? »</p> <p>« Je répète : peu importe. Une menace est une menace. Et je l'ai neutralisée. »</p> <p>« Et je te répète qu'on avait déjà tout prévu ! On lui avait pris sa bague dimensionnelle et sa montre, bon sang ! »</p> <p>« ... »</p> <p>« ... T'es vraiment un crétin impulsif. » soupira le chef, épuisé. « Bon, concentrons-nous sur l'essentiel. Petite, ça va ? »</p> <p>Sylvie, encore sous le choc des événements, semblait avoir perdu toute vitalité. Ses yeux jadis remplis de détermination étaient désormais vitreux, reflétant le traumatisme profond qui l'avait frappée. Elle ne répondit pas, son regard fixé sur un point indistinct au loin.</p> <p>Mason, indifférent à son état, ajouta avec désinvolture : « Elle ira bien. Laisse-lui juste le temps de digérer le choc. Elle coopérera mieux une fois qu'elle aura compris la situation. »</p> <p>« Je sais, connard. Garde tes conseils pour toi. » grogna le chef en consultant sa montre. « Le transport arrive dans moins de trente minutes. D'ici là, tu la surveilles, Mason. Pas de surprise, c'est clair ? » insista-t-il en martelant chaque mot.</p> <p>Mason, visiblement peu enthousiaste à l'idée de cette corvée, hocha la tête avec nonchalance. « Compris. T'occupe juste que le reste du plan se déroule sans accroc. J'en ai marre des complications. »</p> <p>Ainsi commença leur attente du véhicule qui devait les récupérer derrière le restaurant qui collaborait avec leur organisation.</p> <p>********</p> <p>Pour quelqu'un qui œuvre dans l'ombre, quel est le pire scénario possible ?</p> <p>C'est sans conteste la révélation de son identité.</p> <p>Pour moi, c'est particulièrement crucial. Ni le gouvernement ni qui que ce soit d'autre ne peut être au courant de mes véritables intentions.</p> <p>Je devais donc manœuvrer pour paraître éliminé. Les adeptes démoniaques sont généralement surveillés à leur insu - une réalité qu'aucun d'eux ne soupçonne.</p> <p>Ils obtiennent certes des pouvoirs, mais au prix de leur vie privée. Ceux qui contrôlent ces dons peuvent voir à travers leurs yeux.</p> <p>En écrasant entre mes dents la petite pilule que j'avais gardée sous ma langue, je sentis l'énergie refluer dans mes membres engourdis.</p> <p>'Pourtant, je n'aurais jamais imaginé que Sylvie ferait ça.'</p> <p>Elle a risqué sa vie pour moi. Bien que je sois préparé à cette attaque, son geste m'a profondément ému.</p> <p>'Tss. Maintenant, j'ai presque l'impression d'être un salaud d'avoir manipulé ses sentiments.'</p> <p>Tout s'est déroulé comme prévu, sauf son intervention. Elle s'est sacrifiée... Enfin, elle a essayé. Je suis certain qu'elle croyait sincèrement pouvoir me sauver.</p> <p>Cette abnégation est ce qui fera de Sylvie une future Sainte, et en en étant témoin, quelque chose s'est noué dans ma poitrine.</p> <p>'Pourquoi est-ce que je pense à elle maintenant ?'</p> <p>Ses actions m'ont rappelé quelqu'un dans une scène similaire. J'ai failli perdre le contrôle de mes émotions et révéler ma véritable nature. La colère a surgi, et j'ai senti la haine m'envahir.</p> <p>'Maintenant, place à la chasse.'</p> <p>À travers mes pupilles, je pouvais déjà voir les filaments énergétiques révéler la position de mes adversaires. Avec mon alibi bien établi, plus besoin de me contenir.</p> <p>'Surtout toi, Mason. Je vais t'arracher les yeux un à un.'</p> <p>Je me souviens encore parfaitement de son sourire méprisant lorsqu'il est parti avec Sylvie.</p> <p>Dash.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Avec une rapidité spectrale, je me fonduis dans les ombres, le manteau des ténèbres devenant mon allié.</p> <p>Avec une précision millimétrée, j'activai l'[Armure de l'Inconnu], un cadeau de ce vieil entêté qui comprenait l'importance de l'adaptabilité, ainsi que mon trait inné [Né des Ombres].</p> <p>Les ténèbres m'enveloppèrent tandis que l'armure entamait sa métamorphose. Mes vêtements se transformèrent silencieusement, épousant la forme que j'avais imaginée.</p> <p>Un masque apparut progressivement sur mon visage, tandis que mon corps entier était recouvert d'une combinaison noire.</p> <p>Le vêtement autrefois visible se fondit parfaitement dans l'obscurité, chaque pli et contour conçu pour se confondre avec la nuit. Ainsi disparus-je dans les ombres.</p> <p>******</p> <p>« Hé. »</p> <p>Alors que le chef quittait les lieux, Mason tourna son regard vers Sylvie, recroquevillée sur elle-même. Un sourire carnassier étira ses lèvres, comme s'il venait enfin d'atteindre son objectif.</p> <p>Il s'approcha d'elle avec une nonchalance calculée, son sourire s'élargissant à mesure qu'il observait sa silhouette fragile. La lumière vacillante de la cachette projetait des ombres mouvantes sur les murs décrépis.</p> <p>« Eh bien, eh bien, ma petite Sylvie, » ricana-t-il d'un ton chargé de condescendance. « On dirait que ton beau plan héroïque a fait pschitt, non ? Un bel effort, je dois reconnaître. »</p> <p>Le regard de Sylvie se tourna lentement vers lui, ses yeux encore vitreux mais où pointait maintenant une lueur de défi. Elle garda le silence, refusant de lui offrir la satisfaction d'une réponse.</p> <p>« Tu sais, » poursuivit Mason en s'accroupissant à sa hauteur, « t'étais si sûre de toi tout à l'heure, à nous tenir tête comme ça. Tu te prenais pour l'héroïne du film, hein ? Et regarde-toi maintenant - juste une pauvre petite chose tremblante. »</p> <p>Sylvie mordit sa lèvre jusqu'au sang, réprimant la colère qui bouillonnait en elle. Chaque mot de Mason était empoisonné, et elle savait que répondre ne ferait qu'alimenter sa satisfaction.</p> <p>« Alors, comment c'était ? T'as aimé mon petit cadeau d'adieu à ton copain ? Franchement, ce type me cassait les pieds depuis des lustres. »</p> <p>Mason éclata d'un rire cruel, se délectant visiblement de son malaise. Il brûlait d'envie de lui faire mal, mais les ordres supérieurs le retenaient - alors il se contentait de cette vengeance verbale. Après tout, il avait passé tout le semestre à la manipuler pour en arriver là.</p> <p>« Je dois admettre que son courage était presque touchant. Presque. Dommage que ça n'ait servi à rien, hein ? Il s'est jeté devant toi sans hésiter. Hahaha... T'aurais dû voir sa tête quand j'ai porté le coup final - une pure terreur. »</p> <p>Mais surtout, il voulait salir la mémoire de ce type. Car inexplicablement, il sentait encore ce regard sur lui - ce regard méprisant qui le transperçait.</p> <p>Il attrapa le menton de Sylvie, forçant leurs regards à se croiser. Ses yeux plongèrent dans les siens, cherchant désespérément des signes de brisure.</p> <p>« Je parie qu'il a regretté de t'avoir connue à ce moment-là. Que sans toi, il serait encore en vie. »</p> <p>La tête de Sylvie retomba lourdement sous le poids de ses mots, chaque syllabe plus coupante que la précédente.</p> <p>'C'est vrai.'</p> <p>La culpabilité la rongeait, se mêlant à la colère qu'elle tentait désespérément de contenir. L'image d'Astron se jetant devant elle lui rappela ce même sentiment qu'elle avait connu bien des années auparavant.</p> <p>'Toujours la même.'</p> <p>Elle savait parfaitement qu'on ne devenait pas fort en quelques jours. Pourtant, elle ne pouvait s'empêcher de se haïr. L'idée qu'elle était toujours cette même fille pathétique la hantait à nouveau.</p> <p>« Bon, inutile de regretter maintenant. Après tout, je suis sûr qu'il t'a déjà pardonné... dans l'au-delà. »</p> <p>'L'au-delà... C'est vrai, il est mort.'</p> <p>Une vague de colère la submergea, et ses yeux s'illuminèrent faiblement. Même avec son mana scellé, elle décida d'un dernier acte de rébellion.</p> <p>« -Ptu »</p> <p>Regardant Mason droit dans les yeux, Sylvie rassembla toute sa haine, sa douleur et son mépris, et cracha avec force sur son visage.</p> <p>« ... »</p> <p>Mason, stupéfait par cet acte de défi inattendu, resta pétrifié tandis que le liquide glissait sur sa joue.</p> <p>Il toucha sa joue du bout des doigts, incrédule, comme incapable de comprendre ce qui venait de se produire.</p> <p>Un silence lourd s'installa dans la pièce, puis la confusion de Mason se transforma lentement en une rage sourde. Ses yeux se plissèrent dangereusement tandis qu'il levait la main, prêt à frapper.</p> <p>« Espèce de petite sal- »</p>