Chapter 214 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Voici le texte poli et amélioré tout en respectant scrupuleusement les contraintes demandées :
Content
Voici le texte poli et amélioré tout en respectant scrupuleusement les contraintes demandées : « Chapitre 214 - 47.5 : Son Changement Cela faisait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi... à l'aise. À l'aise. Ce simple terme me fit instantanément prendre conscience que quelque chose avait changé. La sensation à l'arrière de mon crâne était à la fois familière et étrangement nouvelle, comme un souvenir oublié qui refaisait surface après des années d'absence. « Tu es réveillé. » La voix mélodieuse parvint à mes oreilles. En ouvrant les paupières, je fus accueilli par une sérénité inattendue. Là, me contemplant avec un sourire empreint de douceur, se tenait Senior Maya. Son visage délicat baignait dans une lumière dorée, sa peau diaphane irradiant d'un éclat presque surnaturel. Ses yeux, autrefois d'un cramoisi inquiétant, avaient retrouvé leur bleu azur familier, et une paix palpable émanait de toute sa personne. L'atmosphère était radicalement différente de celle qu'elle dégageait quelques heures auparavant. C'était comme si elle avait retrouvé son essence tout en ayant subtilement évolué. Ça alors... Je ne tenais pas à rester dans cette position. Allongé ainsi, un malaise inexplicable me gagnait. Pas parce que certains souvenirs indésirables me revenaient... Absolument pas. « Combien de temps ai-je dormi ? » demandai-je en tentant de me redresser. PAT ! Sa main posée sur mon front m'en empêcha avec une fermeté surprenante. Curieusement, la force contenue dans ce geste semblait insurmontable. Quoi donc ? Je me sentais étrangement affaibli. Non, pas exactement affaibli - plutôt privé de la puissance surnaturelle à laquelle je m'étais habitué. La [Bénédiction] de Sylvie avait visiblement disparu, ramenant mes capacités à leur niveau originel. « Junior, tu es encore fatigué. » Le sourire chaleureux de Maya s'accompagna d'une petite tape affectueuse sur le front. La pression qui m'avait maintenu s'était évaporée. Son expression rayonnait d'un soulagement palpable, comme si un poids immense avait été levé. Ses yeux clairs, débordant de bienveillance, reflétaient une inquiétude sincère. Pourtant, je persistai dans mon intention de bouger. Je ne me sentais pas si épuisé que ça. « Je ne suis p— » « Si, tu l'es. Pourquoi n'écoutes-tu pas tes aînés ? » coupa-t-elle avec une douce fermeté. « ...... » « Voilà qui est mieux, non ? » Ce sourire narquois m'irrita au plus haut point. « ... Tout à l'heure, tu ne te comportais pas vraiment en aînée, pourtant. » « Pardon ? » Saisissant l'occasion, je lançai : « Tout à l'heure, Senior, tu ressemblais plus à une enfant capricieuse qu'à une respectable aînée. Une gamine qui vient d'obtenir le jouet qu'elle convoitait. » Les yeux de Maya s'arrondirent démesurément, une rougeur cramoisie envahissant ses pommettes. Elle bégaya, visiblement déstabilisée. « J-Je n'étais pas...! J'étais simplement... euh, assoiffée ! Oui, assoiffée, c'est tout ! » Une envie inexplicable de pousser plus loin la taquinerie m'envahit. « Assoiffée, vraiment ? Tu t'es jetée sur mon sang comme un nourrisson sur son biberon. » « C-C'est faux ! J'étais juste... argh ! » Son visage vira au rouge cerise tandis qu'elle se cachait les yeux derrière ses mains, avant d'écarter légèrement ses doigts, dévoilant un regard bleu pétillant. « D-désolée... » Ce simple murmure sembla lui coûter un effort considérable. Visiblement, elle peinait encore à assumer son comportement passé. Son innocence demeurait intacte. « Laisse tomber, marmonnai-je. C'était mon choix. » « Mais ça a dû te faire mal, non ? » L'inquiétude perçait dans sa voix tandis qu'elle me scrutait intensément. « Ton état n'était pas optimal, et je t'ai sans doute épuisé. Je ne voulais pas... Je n'ai pas pu me contrôler. » Cependant, lorsqu'elle mentionna la douleur, les sensations ressurgirent. Lorsque ses crocs avaient transpercé ma chair, ce n'était pas la souffrance attendue qui m'avait envahi, mais quelque chose de radicalement différent. C'était envoûtant. Le point de pénétration avait été le siège d'un plaisir inattendu, accompagné d'une douce torpeur. La douleur était présente, certes, mais noyée dans une vague de sensations complexes. Une certitude s'imposa alors à moi. Elle est fondamentalement différente des autres vampires. Si son évolution s'était interrompue à mi-parcours à cause de mon intervention, son état actuel devait être unique en son genre. A-t-elle achevé sa métamorphose à sa manière ? L'hypothèse semblait plausible. Même si le cas devait être rarissime, avec Senior Maya, cela prenait tout son sens - elle qui refusait de blesser quiconque. Une telle transformation ne peut résulter que de sa volonté farouche et des limites qu'elle s'est imposées. C'était une réalisation véritablement remarquable. Face à une adversité extrême, elle avait préservé l'essence même de son être. Un tel accomplissement méritait bien plus que des excuses. « Tu n'as pas à t'excuser. » Les mots m'échappèrent malgré moi. « Hein ? » « Je répète : pas d'excuses », insista-je en soutenant son regard. Sa stupéfaction était palpable, et je sentis le besoin de préciser : « Ça n'a pas fait mal, Senior Maya. En vérité, c'était... particulier. » « P-particulier ? » Ses yeux s'arrondirent davantage, une teinte rose vif envahissant ses joues. J'opinai, choisissant l'honnêteté. « D'une manière étrange, c'était agréable. Pas la douleur anticipée, mais quelque chose de... singulier. Difficile à décrire. » L'embarras de Maya atteignit des sommets. Elle se mit à tortiller nerveusement ses doigts, évitant mon regard. « A-ah, je ne voulais pas... enfin, je suis contente que ça n'ait pas été douloureux ? » « Tu devrais l'être. » « Mais dis-moi, junior... Serais-tu ce genre de personne ? » « Quel genre ? » « Eh bien... » Elle baissa la voix, comme partagée entre gêne et curiosité. « Une amie m'a parlé d'un senior qui... appréciait la douleur. Qui y trouvait du plaisir. Alors je me demandais si toi aussi... » « Quoi ? » Mon regard incrédule dut lui envoyer le mauvais message. « S-si vraiment c'est ton cas, je ne jugerais p— » Plus elle parlait, plus mon malaise grandissait. SWOOSH ! Je me levai d'un bond, incapable de rester plus longtemps sur ses genoux. La situation devenait franchement embarrassante, et ses paroles avaient touché une corde sensible. « Qu— » Surprise par mon mouvement brusque, elle suivit néanmoins chacun de mes gestes avec attention. « Je crois qu'il y a un grave malentendu », déclarai-je face à son expression perplexe. « Je ne suis pas comme ça. C'était juste... une expérience unique, probablement liée à ton... état particulier. » À ces mots, elle hocha lentement la tête. « Oh... Je vois... » Aucune gêne ne transparaissait dans son attitude. « Désolée pour la confusion. » Même en s'excusant, c'était plus par méprise que par embarras. L'innocence est parfois une malédiction... Je réalisai alors qu'elle n'avait probablement aucune connotation sexuelle en évoquant le plaisir dans la douleur. Ce domaine devait lui être totalement étranger. « Sincèrement, tu as un talent pour gâcher les moments », ne pus-je m'empêcher de murmurer. « Qu'as-tu dit ? » « Rien. Partons, simplement. » « D'accord... » Une pointe de regret perçait dans sa voix, mais que pouvais-je y faire ? La faute revenait entièrement à son innocence déconcertante. Blâme ton ingénuité... Ou plutôt, blâme-moi d'avoir des pensées moins pures... Ainsi, nous nous préparâmes à quitter les lieux. ******** Lorsqu'Astron et Maya émergèrent enfin des tunnels obscurs, leur premier réflexe fut de regagner l'hôtel. Bien qu'Astron fût arrivé seul initialement, et Maya bien après, de manière totalement indépendante. Amelia et Sylvie furent les premières à accueillir Maya. « Maya ! » s'exclama Amelia, les yeux écarquillés par un mélange de soulagement et d'inquiétude résiduelle. Elle se précipita pour envelopper son amie dans une étreinte fougueuse, des larmes perlant au coin de ses yeux. « Où étais-tu ? Nous étions mortes d'angoisse ! » La voix d'Amelia tremblait, portant l'écho des nuits blanches et des frayeurs endurées. Maya rendit l'étreinte avec une force égale, ses propres yeux brillant d'émotion contenue. « Je suis tellement désolée, Amelia. C'est... compliqué à expliquer... » Sylvie, légèrement en retrait, observait la scène avec un sourire apaisé. La tension qui avait pesé sur Amelia et elle semblait enfin se dissiper comme brume au soleil. Pourtant, son regard se porta vers celui qui se tenait à côté de Maya. Lui, qui observait les retrouvailles avec ses habituels yeux violets impénétrables, dégageait pourtant une aura différente. Sylvie l'avait immédiatement contacté dès qu'elle avait appris le retour de Maya. « Tout va bien ? » questionna-t-elle doucement. « Oui. Grâce à toi. » Un sourire chaleureux illumina les traits de Sylvie. « Ce n'était rien. Je suis simplement heureuse d'avoir pu aider, et de vous voir tous deux sains et saufs. » « Ouais. » Un hochement de tête laconique. Mais quelque chose a changé en lui.' pensa Sylvie. Ce n'était pas qu'une simple impression passagère. L'aura qu'elle percevait autour d'Astron s'était métamorphosée de manière subtile mais indéniable. « Junior Sylvie. » La voix mélodieuse de Maya retentit soudain. Sylvie tourna son attention vers Maya, qui lui adressait un sourire reconnaissant. « Merci, Sylvie. D'être restée auprès d'Amelia et d'avoir aidé. Je t'en suis profondément reconnaissante. » Le sourire de Sylvie s'élargit, une chaleur agréable inondant son cœur. « Aucun souci, Senior. Je suis juste soulagée que tout se soit bien terminé. » Pourtant, les yeux de Maya recelaient désormais une étrangeté imperceptible. Quelque chose de surnaturel flottait autour d'elle, une énergie que Sylvie ne parvenait pas à définir clairement. Comme si Maya avait rapporté avec elle un fragment d'un autre monde. Les instincts aiguisés de Sylvie s'agitèrent ; la sensation était ténue mais indéniable. Elle choisit néanmoins de l'ignorer, l'attribuant aux récents événements traumatisants. Je dois sûrement imaginer des choses. Pourtant, l'expérience lui avait appris à se fier à ses perceptions. Le changement qu'elle percevait chez Astron était bien plus marqué que chez Maya. « Nous devons maintenant faire notre rapport aux autorités. » Parmi eux, quelqu'un comprenait l'urgence de la situation. Comme Astron le mentionnait, Maya opina vigoureusement. « Tu as raison. Je dois signaler ces événements. » « Laisse-moi contacter l'académie et les officiels d'abord », proposa Amelia en se tournant vers Astron. « D'ailleurs, pendant votre absence, une autre délégation officielle est arrivée. » « Une autre délégation ? » « Oui. Ils se présentaient comme envoyés du Bureau des Humains Démoniaques. Ils insistaient pour te parler. » À ces mots, Astron échangea un regard significatif avec Sylvie. « C'est vrai. Ils m'ont déjà interrogée sur les événements, et tiennent absolument à t'entendre. » Sylvie confirma d'un hochement de tête, bien qu'une légère appréhension perçât dans son attitude à l'évocation du Bureau des Humains Démoniaques - une réaction qu'Astron comprenait parfaitement. « Entendu. Je prendrai contact avec eux sous peu. » Après tout, ils représentaient ceux qui avaient trahi l'humanité elle-même... »