Chapter 110 - Revision Interface

deus-necros

Content: OK | Model: deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Translation Status
Completed
Confidence Score
90.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 110 : Les Bonnes Manières à Table

Content

<h1>Chapitre 110 : Les Bonnes Manières à Table</h1> <p>« Alors, éclairez-nous, Maître Ludwig, sur la manière dont on doit manger, » déclara l'une des nobles d'un ton soigneusement mesuré, ses mots teintés d'une curiosité polie mais dissimulant à peine un défi.</p> <p>Ludwig ne manqua pas la condescendance subtile mais conserva un sourire calme. « Bien sûr, » répondit-il. « Toutefois, j'aurai besoin de quelques objets pour démontrer. Apportez-moi un grand couteau à découper, un plat de service plus grand que celui-ci, » il désigna un plateau de fruits à proximité, « et une bassine d'eau. »</p> <p>Hoyo et Kassandra échangèrent un regard, tous deux visiblement perplexes face à la demande de Ludwig. Pourtant, ils restèrent silencieux, lui faisant confiance pour gérer la situation. Ils savaient que Ludwig était assez compétent, et bien qu'il ne leur ait jamais parlé de ses origines ou de sa famille, rien ne laissait supposer qu'il venait d'un milieu modeste. Peut-être pourrait-il traverser cette épreuve.</p> <p>« Nous pensons que les coutumes nobles évoluent souvent, et certaines des actuelles sont... dépassées, » commença Ludwig tandis que les serviteurs s'empressaient de ramener les objets demandés. « Dans nos traditions, l'accent est mis sur la propreté, l'efficacité et la présentation. La manière dont un repas est servi reflète le raffinement de l'hôte et son souci pour ses invités. »</p> <p>« En quoi vos traditions diffèrent-elles des nôtres ? » demanda le patriarche Urbaf, d'un ton curieux mais légèrement sceptique.</p> <p>« La différence réside dans l'attention portée aux détails, » répondit Ludwig, disposant les ustensiles devant lui. « Par exemple, les couverts sont placés dans l'ordre où ils doivent être utilisés, en commençant par les plus éloignés et en progressant vers l'intérieur à chaque plat. Les repas sont servis par étapes, garantissant que la table reste organisée et la nourriture fraîche. »</p> <p>« Une notion intéressante, » remarqua le fils aîné, sa voix teintée de mépris. « Mais une telle minutie est-elle vraiment nécessaire ? » tenta-t-il de piquer Ludwig pour sa complexité excessive.</p> <p>« Seulement si l'on tient à la dignité et à la bienséance à table, » répliqua Ludwig avec aisance, son ton poli mais ferme. « Cela évite les désordres inutiles et assure une expérience plus agréable pour tous. »</p> <p>Les serviteurs revinrent avec les objets demandés. Ludwig retroussa ses manches, se lava les mains dans la bassine et les sécha avec un linge propre. « La propreté est primordiale, » expliqua-t-il. « On doit toujours se laver les mains avant de manipuler la nourriture, car la saleté invisible peut provoquer des maladies. »</p> <p>Ludwig prit ensuite le couteau à découper et se leva, se dirigeant vers le cochon rôti au centre de la table. Il l'inspecta brièvement avant de découper habilement une portion, veillant à ce que chaque tranche soit précise et présentable. La pièce devint silencieuse tandis que tous observaient ses gestes adroits.</p> <p>Après avoir dressé la viande dans son assiette, Ludwig retourna à sa place et y ajouta une sélection de légumes et de pain. Saisissant une fourchette et un couteau, il commença à couper la viande en petits morceaux faciles à manger. Ses mouvements étaient délibérés et gracieux, dégageant un raffinement naturel.</p> <p>Le patriarche Urbaf observait attentivement, son regard passant de l'assiette de Ludwig à ses propres mains maculées de graisse. « Je dois admettre, » dit-il.</p> <p>« Je vois, il y a du vrai dans ce que dit ce garçon, utiliser un couteau et une fourchette semble bien mieux que ses mains ou même du pain... il semble que nous adopterons la méthode de votre peuple, cela paraît plus... digne, » ajouta-t-il.</p> <p>Le sourire narquois du fils aîné s'effaça lorsqu'il remarqua le changement d'attitude de son père. « C'est certainement différent, » dit-il faiblement, tentant de sauver la face.</p> <p>« C'est plus que différent, » corrigea le patriarche. « C'est pratique et bien plus présentable. Apportez-moi une fourchette, un couteau et une bassine d'eau, » ordonna-t-il aux serviteurs. « Je voudrais essayer cette méthode moi-même. »</p> <p>Ce qui signifiait clairement : « tout le monde doit en faire autant. »</p> <p>L'ordre déclencha un effet domino autour de la table. Chacun des Urbaf emboîta le pas, demandant des couverts et de l'eau. Même la noble sceptique qui avait lancé le défi initial semblait désormais curieuse.</p> <p>Hoyo fit un léger signe d'approbation à Ludwig, bien que son expression restât sérieuse.</p> <p>Pour Ludwig cependant, c'était loin de la manière bien plus stricte et compliquée de manger qui lui avait été inculquée depuis l'enfance.</p> <p>Ludwig retourna à son repas, réprimant un sourire. La dynamique à table avait changé—ce qui avait commencé comme une tentative subtile de le moquer était devenu une leçon de raffinement, avec Ludwig fermement aux commandes.</p> <p>Cela devrait suffire à tempérer un peu la morgue des nobles. Après tout, pour eux, les apparences sont primordiales, et ceux qu'ils avaient invités à leur table, bien qu'ayant l'air de simples étudiants ignorants, leur avaient montré une nouvelle façon de vivre. Ils ne pouvaient s'empêcher de les respecter, qu'ils le veuillent ou non.</p> <p>Alors que la table retrouvait une civilité tendue, le patriarche se renversa dans son fauteuil, son expression devenant sérieuse. « Maintenant que nous avons pris le repas, j'aimerais discuter de ce qui s'est passé avec Alva hier. »</p> <p>Ludwig posa soigneusement ses couverts sur le côté, s'essuyant les lèvres avec une serviette. « Certainement, » dit-il. « Bien qu'il soit généralement impoli d'aborder des sujets graves pendant un repas, l'inquiétude d'un père pour sa fille prime. »</p> <p>C'est ce que Ludwig appelle un sandwich de compliments, une technique que son père lui a enseignée. On insulte quelqu'un ou on pointe son erreur, mais en même temps, on souligne quelque chose de positif. Ils ne peuvent le prendre ni comme une insulte ni comme un compliment et se sentent incapables de réagir correctement.</p> <p>Le fils aîné ricana, estimant que son père avait été offensé, mais ce dernier, ayant vécu plus longtemps et plus d'expériences, lui lança un regard acéré qui le réduisit au silence.</p> <p>« Continuez, » dit le patriarche. « Vous ne serez plus interrompu. »</p> <p>Ludwig hocha la tête. « Alva a fait preuve d'un courage et d'une force remarquables hier. Elle s'est battue à mes côtés contre le Djinn et a joué un rôle crucial pour assurer la sécurité de nombreuses vies. »</p> <p>Le fils aîné ne put contenir son incrédulité. « De la force ? Alva ? Vous plaisantez sûrement— »</p> <p>« Assez, » coupa le patriarche. « Maître Ludwig a mérité le droit de parler sans interruption. Recommencez, et vous quitterez la table ! »</p> <p>Le fils aîné baissa la tête, honteux.</p> <p>Le ton de Ludwig resta posé, mais ses mots portaient du poids. « Il est facile de minimiser les actions des autres quand on n'était pas là pour les voir. Mais je vous assure, la bravoure d'Alva était réelle. Elle a terrassé trois Djinns elle-même et s'est avérée indispensable pour combattre la menace. »</p> <p>L'expression du patriarche s'adoucit, bien que ses fils échangent des regards inquiets. « Vous parlez très bien d'elle, » dit-il.</p> <p>« Parce que c'est la vérité, » répondit Ludwig. « Quant à ce qui s'est passé hier, c'était malheureux. En tant que membre de l'académie de la Tour Noire, j'ai réalisé qu'un rituel profane avait lieu, alors j'ai dû agir, surtout après qu'un de mes amis ait été affecté. Alva a vu la nécessité d'aider tout le monde et m'a accompagné. »</p> <p>« Je vois, » dit le patriarche pensivement. « Pourtant, il est surprenant de voir quelqu'un d'aussi jeune que vous impliqué dans de telles affaires. Ne portez-vous pas la tenue d'un étudiant de première année ? On penserait que de telles tâches dépassent votre rang. »</p> <p>Ludwig ne manqua pas l'insinuation subtile. Il soutint le regard du patriarche. « Normalement, vous auriez raison, » dit Ludwig. « Mais je ne suis pas n'importe qui. Je suis Ludwig Heart, le Disciple Unique de Bastos Van Dijk, le Maître de la Tour Noire... tuer quelques Djinns terroristes et sauver une ville est le moins que je puisse faire. Et je ne fais pas preuve de bravade ou d'orgueil—si je n'en avais pas la capacité, je ne serais pas digne d'être son disciple après tout... »</p> <p>Parfois, il fallait être arrogant, surtout avec les nobles.</p> <p>Un silence stupéfait s'abattit sur la table. Le nom de Bastos Van Dijk avait un poids immense—Bastos Van Dijk, le Démon, le mage immortel, un mage de Huitième Niveau que tout le monde connaît dans le pays de Lufondal, le plus mystérieux mais aussi le plus éminent des mages de cette terre, un homme que l'on pourrait qualifier de dissuasion nationale, avait adopté Ludwig comme disciple ? La valeur de Ludwig venait de monter en flèche.</p> <p>Le patriarche se ressaisit le premier, son ton devenant empreint de révérence. « Eh bien, cela change tout. Ludwig Heart... J'avais entendu des rumeurs sur la présence de Van Dijk et qu'il vous avait parlé, mais maintenant que les rumeurs sont confirmées, je dois dire ce que je voulais. Alors, Ludwig, que pensez-vous de ma fille ? Je suis prêt à vous la donner en mariage si vous le souhaitez. »</p> <p>La proposition tomba comme un coup de tonnerre. Hoyo cracha sa boisson sur la table, tandis que Kassandra s'étouffait avec son eau, ses quintes de toux résonnant dans le silence médusé.</p> <p>Ludwig leva un sourcil, son calme imperturbable. « Je crois, » dit-il lentement, « qu'il serait sage de terminer la discussion sur les événements d'hier avant d'envisager de telles... propositions ambitieuses. »</p> <p>De nouveaux chapitres de roman sont publiés sur fr(e)ewebnov(e)l.com</p>