Chapter 228 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 228 - 51.2 : Maya Evergreen
Content
<h1>Chapitre 228 - 51.2 : Maya Evergreen</h1> <p>Chapitre 228 - Chapitre 51.2 : Maya Evergreen</p> <p>« Amelia, peux-tu me laisser seule aujourd'hui, s'il te plaît ? »</p> <p>Amelia resta figée sur place, son assurance habituelle se fissurant sous le poids d'une confusion teintée de blessure. Cette demande inattendue de Maya l'avait prise complètement au dépourvu, la laissant incapable d'articuler le moindre mot en réponse.</p> <p>« Quoi... ? » Ce simple mot s'échappa de ses lèvres, ses yeux s'écarquillant d'incrédulité. C'était la toute première fois que Maya lui adressait une telle requête.</p> <p>Percevant le trouble évident de son amie, Maya esquissa un petit sourire empreint d'une sincère contrition. « On se retrouve plus tard, d'accord ? » suggéra-t-elle d'une voix douce.</p> <p>« Att- »</p> <p>Mais avant qu'Amelia ne puisse formuler une réponse cohérente, Maya avait déjà tourné les talons et s'éloignait à pas pressés. Une lourde atmosphère de confusion sembla s'installer dans l'air, et Amelia ressentit une vulnérabilité inhabituelle l'envahir.</p> <p>« Qu'est-ce qui vient juste de se passer ? » songea-t-elle, incapable de donner un sens à cette situation. Tout cela lui paraissait étrange au-delà de toute mesure.</p> <p>Alex et Chris observaient la scène avec une satisfaction mal dissimulée, leurs sourires narquois s'élargissant à mesure qu'ils constataient l'arrogance d'Amelia se désagréger sous leurs yeux.</p> <p>« On dirait que Mademoiselle Je-sais-tout vient de recevoir une bonne leçon de réalité », commenta Chris en donnant un coup de coude complice à Alex.</p> <p>Alex, dont l'orgueil avait été blessé par le précédent rejet de Maya, laissa échapper un demi-sourire. « Effectivement. Peut-être devrions-nous tous nous souvenir que personne n'est à notre entière disposition. »</p> <p>« Humph ! »</p> <p>Naturellement, Amelia n'était pas du genre à accepter ce genre de remarques sans réagir. Une violente envie de leur fracasser le visage pour leur rappeler qui commandait ici la submergea. Elle bouillait intérieurement d'avoir été ainsi abandonnée, et maintenant ces imbéciles osaient lui parler sur ce ton ?</p> <p>« Je vais vous réduire en poussière. »</p> <p>Cependant, alors qu'elle s'apprêtait à passer à l'action, son regard fut attiré par le petit numéro inscrit sur le t-shirt de Chris : « 29 ». Son classement parmi les élèves de deuxième année.</p> <p>Cette réalisation la fit reculer instantanément. Provouquer un scandale irait à l'encontre des règles strictes de l'académie, et même si elle le faisait, peu de personnes lui viendraient en aide.</p> <p>« Je dois vérifier. »</p> <p>Plus que tout, elle devait s'assurer par elle-même de ce qui arrivait à Maya.</p> <p>Amelia rassembla précipitamment ses affaires et emprunta le chemin qu'avait pris Maya. Le corridor résonnait du son métallique de ses pas pressés alors qu'elle traversait les longs couloirs de l'Académie des Chasseurs d'Arcadia. Son esprit était un tourbillon de confusion, de blessure et d'une détermination farouche à découvrir la raison derrière cette soudaine demande de solitude.</p> <p>Alors qu'elle approchait de la sortie du bâtiment principal, elle aperçut Maya disparaître au détour d'un corridor secondaire.</p> <p>Les mèches violettes rosées de Maya ondulaient gracieusement à chacun de ses pas pressés, et Amelia accéléra immédiatement le rythme pour la suivre.</p> <p>Les couloirs étaient maintenant presque déserts, la majorité des étudiants s'étant déjà dirigés vers leurs cours suivants ou profitant de leur temps libre, étant donné qu'une bonne moitié de l'académie n'avait plus de cours programmés à cette heure.</p> <p>« Où donc peut-elle bien aller ? »</p> <p>La question tournait en boucle dans son esprit. La trajectoire de Maya semblait incertaine, mais ses pas étaient rapides et déterminés, comme si elle avait un rendez-vous urgent.</p> <p>Ce mystère ne faisait qu'attiser davantage la curiosité brûlante d'Amelia. Maya était-elle perturbée par quelque chose ? Un problème personnel la tourmentait-il ? Les pensées d'Amelia s'emballaient, cherchant désespérément des réponses aux multiples questions qui assaillaient son esprit.</p> <p>« Je dois absolument savoir. »</p> <p>Elle devait tout découvrir sur Maya - ce qu'elle faisait, où elle se rendait, qui elle rencontrait. Après tout, c'était sa Maya à elle.</p> <p>Après une marche supplémentaire, Maya atteignit finalement le terrain d'entraînement principal de l'académie, étrangement désert à cette heure inhabituelle.</p> <p>Il ne s'agissait pas de la Chambre Élémentaire qu'elle fréquentait habituellement pour ses pratiques magiques, mais plutôt de l'espace dédié au combat rapproché où les étudiants perfectionnaient leurs techniques martiales.</p> <p>« Pourquoi vient-elle ici ? »</p> <p>Amelia ne pouvait s'empêcher de se poser la question. D'après ses connaissances, Maya visitait rarement les salles d'entraînement autres que la Chambre Élémentaire, puisqu'elle possédait une [Passive] unique qui augmentait sa force physique proportionnellement à ses statistiques de mana.</p> <p>Maintenant une distance discrète, Amelia observa Maya inspecter méthodiquement les différentes zones d'entraînement, son expression empreinte d'une profonde concentration.</p> <p>Le terrain baignait dans les chaudes lueurs orangées du crépuscule, projetant de longues ombres fantomatiques sur l'espace ouvert.</p> <p>Cet endroit serait bientôt envahi d'étudiants, car nombreux étaient ceux qui venaient s'y entraîner après leurs repas et autres obligations. Cependant, pour l'instant, durant cette pause de midi, seuls quelques rares élèves s'y trouvaient.</p> <p>« Vous cherchez quelque chose, étudiante ? »</p> <p>Sa filature fut cependant interrompue par un membre du personnel posté à l'entrée.</p> <p>« Ah, ne vous inquiétez pas pour moi. Je recherche simplement une amie. »</p> <p>« Êtes-vous... »</p> <p>« S'il vous plaît, je n'ai besoin d'aucune assistance. »</p> <p>Repoussant poliment l'offre d'aide, elle continua à suivre Maya tout en dissimulant habilement sa présence.</p> <p>« Tss. Ces étudiants prétentieux... »</p> <p>Bien qu'elle ait parfaitement entendu le membre du personnel claquer la langue avec agacement, elle choisit de l'ignorer superbement.</p> <p>« Où est-elle passée ? »</p> <p>Retardée par cette brève interaction, elle perdit momentanément Maya de vue.</p> <p>« Ah, la voilà. »</p> <p>Elle la repéra finalement à l'angle opposé du terrain d'entraînement. Le regard de Maya était intensément fixé sur une silhouette solitaire occupant l'autre extrémité de l'espace.</p> <p>Cette silhouette solitaire exécutait une série de mouvements d'une précision chirurgicale. Alors que Maya s'approchait, l'identité de cette personne devint claire - il s'agissait de son junior, celui qui était toujours resté à ses côtés, Astron Natusalune.</p> <p>Il semblait totalement absorbé par son entraînement, les dagues dans ses mains décrivant des trajectoires complexes alors qu'il engageait le mannequin PhantomGlide dans un duel acharné.</p> <p>« Il affronte vraiment un mannequin PhantomGlide ? »</p> <p>La scène était pour le moins inhabituelle - un étudiant de première année capable de tenir tête à un mannequin PhantomGlide était une rareté. Même certains élèves de deuxième ou troisième année auraient du mal à s'entraîner contre une telle créature d'entraînement.</p> <p>Astron poursuivait sa danse mortelle avec le mannequin, chaque mouvement calculé avec une précision millimétrique. Ses dagues tournoyantes tissaient une toile d'acier alors qu'il anticipait et contrait les attaques du mannequin avec une fluidité déconcertante.</p> <p>Maya et Amelia l'observaient en silence, leurs regards suivant chacun de ses gestes. Si Maya semblait totalement absorbée par sa performance, Amelia, quant à elle, ne quittait pas Maya des yeux.</p> <p>« Pourquoi s'intéresse-t-elle tant à lui ? » se demanda Amelia, perturbée par l'intensité avec laquelle Maya observait Astron. Bien qu'elle se tînt à une distance suffisante pour ne pas être détectée, elle avait l'impression que toute l'attention de Maya était irrésistiblement attirée vers lui, ce qui la troublait profondément.</p> <p>Après plusieurs minutes supplémentaires de combat intense, Astron commença enfin à ralentir son rythme, reprenant son souffle avec difficulté. Le mannequin PhantomGlide, apparemment satisfait de la séance, cessa son assaut, et les dagues magiques disparurent dans un éclat de lumière.</p> <p>C'est alors que Maya s'approcha de lui avec un sourire d'une beauté à couper le souffle - une expression qu'Amelia ne lui avait jamais vue auparavant. C'était un sourire d'une authenticité et d'une chaleur bouleversantes.</p> <p>« De quoi peuvent-ils bien parler ? »</p> <p>Amelia ignorait le sujet de leur conversation, mais bientôt, Astron se releva, et tous deux commencèrent à se diriger vers les zones les plus reculées de l'académie.</p> <p>Amelia les suivit alors qu'ils pénétraient dans les profondeurs moins fréquentées du campus. Les salles d'entraînement spéciales, réputées pour leur isolation acoustique, se trouvaient dans un secteur isolé, loin de l'agitation des terrains principaux.</p> <p>« Ils entrent là-dedans ? »</p> <p>Alors que Maya et Astron s'approchaient de l'une de ces salles, Amelia se dissimula habilement dans l'ombre, jetant des regards furtifs à travers l'entrebâillement de la porte.</p> <p>Elle refusait d'en croire ses yeux. La même Maya qu'elle connaissait depuis toutes ces années entrait seule dans une salle d'entraînement avec un étudiant masculin ?</p> <p>C'était inconcevable. Pendant tout ce temps, elle avait veillé avec soin à ce que Maya ne s'approche d'aucun garçon, et ses efforts avaient porté leurs fruits. Mais maintenant, la situation semblait avoir radicalement changé.</p> <p>« Je dois absolument savoir ce qui se passe à l'intérieur. »</p> <p>Tendant l'oreille au maximum, elle espérait capter ne serait-ce qu'un murmure de leur conversation.</p> <p>À son grand désarroi, les murs épais semblaient absorber chaque son, ne laissant filtrer qu'un silence oppressant. Amelia pressa son oreille contre la porte, désespérée d'entendre ne serait-ce qu'un mot de leur mystérieux échange.</p> <p>Mais tous ses efforts furent vains. La pièce restait hermétiquement close à ses tentatives d'espionnage.</p> <p>La frustration se peignit clairement sur son visage alors qu'Amelia ne pouvait s'empêcher de se sentir cruellement exclue. Le besoin de comprendre la nature des relations entre Maya et Astron la rongeait de l'intérieur, attisant encore davantage la curiosité brûlante qui l'avait menée jusqu'ici.</p> <p>Après plusieurs minutes supplémentaires d'écoute infructueuse, Amelia se résigna à battre en retraite. La vie privée de Maya était manifestement bien protégée par l'insonorisation impénétrable de la salle d'entraînement.</p> <p>N'ayant plus d'autre option, Amelia quitta finalement les lieux, ses pas résonnant faiblement sur les sols immaculés de l'académie. Les questions sans réponse continuaient de la hanter, la laissant dans un état de profonde agitation.</p> <p>« Qu'est-ce qui peut être si important qu'ils doivent en parler dans le plus grand secret ? » se demanda-t-elle, ses pensées tourbillonnant dans un océan d'incertitude.</p> <p>Pour l'instant, les détails des interactions entre Maya et Astron restaient enveloppés de mystère, une énigme qui semblait échapper à toute compréhension. Alors qu'elle s'éloignait des salles d'entraînement, elle ne pouvait chasser le sentiment persistant qu'il y avait dans la vie de Maya des aspects qu'elle ne connaissait pas.</p> <p>Cependant, elle ignorait totalement qu'un autre étudiant observait toute la scène de beaucoup plus loin, à travers une paire de monocles sophistiqués.</p> <p>**********</p> <p>Il arrive parfois que nous refusions d'entendre les mots dont nous avons pourtant besoin. Parfois, la vérité peut blesser plus qu'on ne le voudrait.</p> <p>Parfois, nous ne souhaitons que fuir. Mais pour certains d'entre nous, il n'existe aucun endroit où se cacher.</p> <p>« Tss. »</p> <p>Ces souvenirs vous poursuivront où que vous alliez, quoi que vous fassiez. Et finalement, la seule échappatoire possible est de s'épuiser à se perdre soi-même.</p> <p>C'est une réalité que je connaissais trop bien.</p> <p>« Utiliser des bracelets lestés semble effectivement être une bonne idée. »</p> <p>Depuis mon retour de l'Ouest d'Uxbridge, j'avais réorganisé mon programme d'entraînement pour l'adapter à mes nouvelles compétences. Je sentais depuis un moment que mes séances devenaient trop faciles et peu stimulantes depuis l'obtention de Celestalith.</p> <p>Ainsi, il me fallait augmenter radicalement l'intensité, et j'avais commandé des bracelets lestés spéciaux pour tout mon corps afin d'optimiser mon entraînement.</p> <p>C'était une méthode éprouvée pour développer simultanément l'endurance et la vitesse explosive, et je savais pertinemment qu'elle serait bénéfique.</p> <p>Et aujourd'hui, l'instructeur nous avait libérés plus tôt que prévu, ayant terminé le cours en avance sur l'horaire. J'avais donc décidé de défier à nouveau le mannequin PhantomGlide pour évaluer mes progrès, et les résultats semblaient encourageants.</p> <p>Jusqu'à ce que je perçoive deux présences m'observant attentivement. La première était celle de Senior Maya. Elle ne faisait même pas l'effort de dissimuler sa présence.</p> <p>Quant à la seconde, je ne pouvais en identifier l'origine exacte, car elle se tenait assez loin et maîtrisait remarquablement bien l'art de masquer sa présence.</p> <p>« Au minimum une étudiante de deuxième année, sans doute. »</p> <p>Telle était mon estimation. Quoi qu'il en soit, mis à part ces observatrices inattendues, je me concentrai pleinement sur mon duel avec PhantomGlide, bien que je n'aie pas réussi à le vaincre avec mes bracelets lestés.</p> <p>« C'était prévisible. » Pourtant, je pouvais clairement sentir l'amélioration de mes compétences malgré le handicap des bracelets. Je commençais véritablement à entrer dans le cercle des experts en maniement de dagues.</p> <p>« Junior, es-tu libre en ce moment ? »</p> <p>C'est à ce moment précis que Senior Maya s'approcha. Apparemment, elle n'avait plus la patience d'attendre. À travers mon regard, je pouvais distinctement percevoir son agitation, comme si elle traversait une période particulièrement difficile. Ses jambes tremblaient légèrement, et sa bouche semblait anormalement humide.</p> <p>« Oui ? »</p> <p>« A-alors... Est-ce qu'on pourrait parler en privé un moment ? »</p> <p>Dès qu'elle prononça ces mots avec cette expression particulière, je compris immédiatement ce qu'elle désirait. Son regard était irrésistiblement attiré par mon cou, et la chair de poule qui parcourait ma peau confirmait ses intentions.</p> <p>« D'accord. »</p> <p>Et je décidai d'accepter sans la moindre hésitation, car ce secret finirait de toute façon par être révélé si les particularités de Maya devenaient connues.</p>