Chapter 239 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.9%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 239 54.5 - Compétition de Tir à l'Arc

Content

<h1>Chapitre 239 54.5 - Compétition de Tir à l'Arc</h1> <p>Chapitre 239 Chapitre 54.5 - Compétition de Tir à l'Arc</p> <p>Les sourcils d'Adrian se froncèrent imperceptiblement tandis que son regard analysait l'écart flagrant par rapport au scénario préétabli. Dans les gradins, les membres de la guilde des éclaireurs et les autres concurrents échangeaient des regards perplexes, visiblement déconcertés par ce développement inattendu.</p> <p>[Avez-vous interféré d'une quelconque manière ?]</p> <p>Sa voix résonna discrètement via l'artefact auriculaire qui le reliait à ses subordonnés magiciens.</p> <p>[Absolument pas. Nous avons strictement suivi le protocole habituel.]</p> <p>[Je comprends.]</p> <p>En observant les événements précédents, Adrian avait anticipé qu'Astron Natusalune parviendrait à atteindre sa cible avec brio lors de cette ultime tentative. Cette attente relevait presque d'une forme de clémence de sa part, puisqu'il considérait secrètement ce dernier comme une menace potentielle. Pensant initialement l'avoir injustement perturbé, il avait choisi de laisser faire - mais la réalité se révélait tout autre.</p> <p>« Quel dommage, il a finalement échoué. » Constatant l'expression frustrée du jeune homme, Adrian secoua la tête avec une nuance de déception.</p> <p>'Mon jugement était erroné.'</p> <p>Il avait cru ce garçon différent des rumeurs, impressionné par son entraînement assidu, mais apparemment, il ne s'agissait finalement que d'un talent ordinaire.</p> <p>'Pas que cela ait une réelle importance.'</p> <p>En un éclair, il écarta l'idée qu'Astron puisse constituer une menace sérieuse. D'ailleurs, au vu des regards échangés entre les éclaireurs qu'il avait personnellement conviés, ils semblaient partager son analyse.</p> <p>********</p> <p>Lorsque la flèche vint se ficher en périphérie de la cible, manquant son centre de manière flagrante, une onde de perplexité parcourut l'assistance. Des chuchotements confus et des hypothèses incrédules commencèrent à circuler parmi les spectateurs.</p> <p>« Que s'est-il passé exactement ? »</p> <p>« Il a complètement raté le cœur de la cible. »</p> <p>« Je le croyais plus doué que cela. »</p> <p>« Un choix de tir pour le moins étrange. »</p> <p>Les subtilités de ce micro-défi - cette tentative d'atteindre un insecte microscopique malgré les caprices du vent et de la pluie - avaient échappé à l'ensemble du public. Pour eux, il semblait simplement que j'avais commis une erreur de jugement, jetant ainsi une ombre sur mes performances précédentes pourtant remarquables.</p> <p>Adrian, quant à lui, continua son observation avec le stoïcisme qui le caractérisait. Son regard analytique semblait percer les couches superficielles de ce choix inattendu, comme s'il cherchait à discerner quelque chose de plus profond.</p> <p>« Quel gâchis, j'ai finalement échoué. »</p> <p>J'avais donc choisi de le libérer définitivement de ses inquiétudes en offrant un spectacle délibérément médiocre. Les humains fonctionnent souvent sur la base des premières impressions, mécanisme de défense profondément ancré dans leur psyché.</p> <p>'Cette situation jouera en ma faveur.'</p> <p>Laisser persister ce malentendu créerait une sous-estimation profitable à long terme, puisque l'impression initiale qu'Adrian avait de moi influencerait désormais son jugement.</p> <p>« Pourquoi as-tu agi de la sorte ? »</p> <p>Au moment où je regagnais ma position, je vis la même jeune femme masquée qui m'attendait, visiblement mécontente.</p> <p>" De quelle manière ?"</p> <p>" Toi...« Lilia semblait profondément insatisfaite de ma performance, et je discernais qu'elle commençait même à douter de son propre jugement. » Tu étais capable de bien mieux. "</p> <p>" Effectivement. "</p> <p>« Alors pourquoi ce résultat ? »</p> <p>« Je l'ignore. Lorsque je tirais, mes flèches ne suivaient pas la trajectoire prévue. »</p> <p>"...Je vois. " Lilia saisit immédiatement le sous-texte de mes paroles. Ce n'était guère surprenant, puisqu'elle connaissait parfaitement les manipulations d'Adrian durant cette compétition.</p> <p>" Ce misérable..." Son regard se tourna vers Adrian, empreint d'une colère froide. Curieusement, elle possédait ce trait de caractère particulier qui la rendait intolérante face à l'injustice.</p> <p>C'était une personne étrangement contradictoire. Tantôt froide et professionnelle, tantôt championne de la justice - un mélange déconcertant.</p> <p>Non que je sois en position de critiquer, étant moi-même assez paradoxal. Après tout, je ne suis pas exactement un parangon de vertu non plus.</p> <p>« Il utilise fréquemment ce genre de tactiques récemment. Particulièrement lorsqu'il identifie des talents prometteurs qui pourraient éventuellement le surpasser, il n'hésite pas à les discréditer par des moyens détournés. »</p> <p>Lilia exprimait ses pensées à voix haute, démontrant une compréhension aiguë de ses méthodes. Cela correspondait parfaitement à ce que je savais du jeu.</p> <p>" Mais c'est la première fois que je vois quelqu'un recourir à de tels expédients pour un simple test. Quelle en est la raison, selon toi ?« demandai-je, curieux de sa réaction.</p> <p> » Il anticipe probablement l'importance future de ces évaluations. Son objectif est de repérer les pépites méconnues qui pourraient devenir ses atouts stratégiques, particulièrement dans le cadre de la Ligue où toutes les règles sont suspendues. "</p> <p>Cette Ligue dont elle parlait constituait un format compétitif distinct où les Éveillés s'affrontaient sans restrictions.</p> <p>L'équivalent local des combats UFC sur Terre, mais enrichi par la dimension magique et les traits particuliers de chaque participant, créant ainsi des catégories uniques.</p> <p>" La Ligue, donc..."</p> <p>" Exactement. "</p> <p>" Intéressant. « J'acquiesçai tout en étudiant ses réactions. » Cela ne justifie pas pour autant de rabaisser les autres. "</p> <p>« Là, tu te méprends. Les sphères du pouvoir et de l'influence sont rarement propres. Certains valorisent leur ego et leur réputation au-dessus de toute autre considération. »</p> <p>Son ton était remarquablement détaché en évoquant ces réalités.</p> <p>'Elle maîtrise parfaitement les codes des hautes sphères.'</p> <p>Dans le futur, elle manipulerait elle-même habilement les individus pour asseoir son pouvoir, devenant finalement semblable à ceux qu'elle critiquait aujourd'hui.</p> <p>« ...Tu as raison, mais n'est-ce pas excessif ? »</p> <p>« ...Toi-même sais qu'il usera de tous les moyens pour parvenir à ses fins, même s'il doit piétiner autrui. »</p> <p>Je ne pouvais qu'approuver son analyse. Chacun possède ses propres méthodes, et aucune relation directe ne permet de déterminer objectivement la meilleure approche.</p> <p>Après tout, la notion de "bien" est intrinsèquement subjective, et nous, humains, excellons dans l'art de justifier nos actes, aussi condamnables puissent-ils paraître.</p> <p>Je n'échappe pas à cette règle.</p> <p>Alors que notre échange touchait à sa fin, la voix d'Adrian retentit à nouveau dans l'enceinte du terrain de tir.</p> <p>" Participante suivante : Vivian Johanson. "</p> <p>Reportant mon attention vers l'arène d'évaluation, j'observai l'arrivée de la nouvelle candidate qui s'avançait avec une assurance remarquable.</p> <p>Son sourire irradiait une confiance inébranlable, et lorsqu'elle saisit son arc, son attitude évoquait irrésistiblement un prédateur évaluant sa proie.</p> <p>" Comment comptes-tu gérer cette situation ?« demandai-je à Lilia, intrigué par sa stratégie face aux manigances d'Adrian.</p> <p>Un sourire empreint d'arrogance étira ses lèvres, tandis qu'une étincelle de détermination illuminait son regard. » Comment neutraliser ce genre d'individu ? En les écrasant sur leur propre terrain. Systématiquement. "</p> <p>Je ne pus réprimer un haussement de sourcil face à cette réponse. Manifestement, Lilia avait élaboré une approche personnelle pour naviguer dans le dédale complexe des influences académiques.</p> <p>" Concrètement, comment envisages-tu d'y parvenir ?" questionnai-je, bien que connaissant déjà la réponse. L'entendre exposer ses méthodes s'avérait fascinant - comme assister à une scène directement extraite du jeu.</p> <p>Lilia inclina légèrement la tête, ses mèches vertes ondulant avec grâce tandis qu'elle soutenait mon regard.</p> <p>" C'est élémentaire. Je deviendrai l'archère la plus talentueuse de cette académie. Adrian pourra manigancer autant qu'il le souhaite - lorsque je dominerai incontestablement, il n'aura d'autre choix que de s'incliner. "</p> <p>Son ton empreint d'une confiance absolue trahissait une ambition farouche. Lilia n'était certainement pas du genre à se laisser intimider par les obstacles ; au contraire, elle les affrontait avec une détermination implacable.</p> <p>" Tu comptes donc triompher par la simple excellence technique ?" Ma surprise se refléta dans l'élévation de mes sourcils.</p> <p>" Naturellement. Pourquoi viser moins que la perfection ? Le tir à l'arc n'est qu'un nouveau champ de bataille, et j'entends bien le conquérir. " Ses yeux étincelants reflétaient une résolution à toute épreuve.</p> <p>Cela me rappela soudain Irina, qui arborait parfois ce même regard, bien que chez Lilia, cela semblait profondément authentique.</p> <p>D'après le comportement d'Irina, j'avais toujours soupçonné que son arrogance était en partie affectée - une sorte de posture.</p> <p>'Comme pour attirer l'attention.'</p> <p>C'était mon interprétation personnelle, bien qu'incertaine. Une chose était sûre : cela pouvait s'avérer particulièrement agaçant.</p> <p>En revanche, Lilia croyait sincèrement en sa supériorité - c'était sa propre évaluation objective. Je ne doutais donc pas qu'elle mettrait tout en œuvre pour concrétiser ses ambitions.</p> <p>" Typique de toi. "</p> <p>« Se contenter de la médiocrité ne mène nulle part. »</p> <p>" Oui, oui..." Je roulai des yeux face à son regard réprobateur. Elle faisait clairement référence à ma précédente réponse, bien que cela m'importât finalement peu.</p> <p>" Soupir... Je n'insisterai pas. "</p> <p>" Tu as raison. "</p> <p>"..."</p> <p>CLAP ! CLAP !</p> <p>Des applaudissements retentirent soudain depuis la scène principale, attirant immédiatement notre attention.</p> <p>" Apparemment, elle a terminé sa performance. "</p> <p>" Effectivement..."</p> <p>Nous vîmes la jeune fille quitter l'arène avec un sourire satisfait. Visiblement, sa démonstration avait impressionné, à en juger par l'attention que lui accordaient les spectateurs.</p> <p>Après tout, compte tenu des agissements d'Adrian, il était plausible qu'elle fasse partie de son cercle.</p> <p>Quoi qu'il en soit, je m'adossai nonchalamment au mur tout en observant l'assistance. Je n'avais pas oublié cette sensation initiale : quelqu'un lié aux démons se trouvait parmi nous.</p> <p>Mon regard scrutait méthodiquement chaque individu suspect, sans succès. Ce n'était guère surprenant - les adeptes démoniaques excellent dans l'art du camouflage.</p> <p>Ils savent se dissimuler avec une efficacité redoutable.</p> <p>'Mais je vous exterminerai quoi qu'il advienne.'</p> <p>Tôt ou tard, ils commettraient une erreur. Je mémorisai mentalement plusieurs visages suspects pour investigation ultérieure. Même si je ne parvenais pas à les identifier maintenant, cela ne signifiait pas que je ne les démasquerais pas plus tard.</p> <p>Une fois découverts, ils constitueraient une excellente porte d'entrée vers le réseau des cultistes démoniaques.</p> <p>" Participante suivante : Lilia Thornheart. " Alors que j'étais absorbé dans mes réflexions, la voix d'Adrian retentit à nouveau dans l'enceinte.</p> <p>Le nom " Lilia Thornheart" résonna avec force dans l'arène, captant instantanément l'attention générale.</p> <p>Sous les projecteurs, Lilia afficha un sourire radieux, ses cheveux émeraude scintillant d'une lueur presque surnaturelle. Chacun de ses mouvements exhalait une grâce envoûtante, suscitant l'admiration unanime.</p> <p>" Observe bien, Astron,« lança-t-elle avec une étincelle malicieuse dans le regard, visiblement ravie par toute cette attention. » Je vais te montrer ce qu'est une véritable maîtrise. "</p> <p>« Je n'ai pourtant jamais demandé de démonstration ? »</p> <p>« Tu en auras besoin après m'avoir vue à l'œuvre. »</p> <p>" Vraiment ?"</p> <p>« Absolument. Mais essaie de ne pas être trop subjugué. » Sur ces mots, Lilia se dirigea vers le centre de la scène avec une élégance princière, chaque pas témoignant d'une assurance absolue.</p> <p>Sa posture altière et cette impression de maîtrise totale en disaient long. Elle comptait visiblement faire une démonstration éclatante de ses capacités.</p> <p>Tandis qu'elle se préparait pour sa performance, je ne pus m'empêcher de remarquer l'énergie subtile mais puissante qui émanait d'elle. Lilia Thornheart n'était décidément pas une étudiante ordinaire - elle avait le potentiel de redéfinir les standards de l'académie.</p> <p>'Ce devrait être fascinant d'observer la future Impératrice de l'Arc dans toute sa splendeur.'</p> <p>Grâce à mon [Perceptive Insight] désormais amélioré, ma capacité d'observation atteignait des sommets, et Lilia s'apprêtait à dévoiler son véritable niveau.</p> <p>'Alors, place au spectacle.'</p>