Chapter 244 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 244 - 56.2 : Croisements silencieux

Content

<h1>Chapitre 244 - 56.2 : Croisements silencieux</h1> <p>Chapitre 244 - Chapitre 56.2 : Entre ombre et lumière</p> <p>« Pfff... Ils nous prennent vraiment pour des cobayes, là ? »</p> <p>L'atmosphère feutrée du petit café vibrait doucement sous les murmures des trois étudiantes attablées. Jasmine, la première à rompre le silence, fit tourner sa tasse entre ses doigts avec une expression mi-agacée mi-déconcertée.</p> <p>« Franchement, on a à peine effleuré ces formules magiques en cours », grommela-t-elle en portant son café à ses lèvres, le regard perdu dans les volutes de vapeur.</p> <p>« On est tous dans le même bateau », renchérit Danielle en repoussant une mèche de cheveux derrière son oreille. Les cernes violacés sous ses yeux trahissaient des nuits blanches répétées - bien que cela cadrât parfaitement avec son rythme de vie noctambule et son penchant pour traîner avec les garçons du quartier ouest.</p> <p>« ... »</p> <p>Pourtant, une troisième silhouette restait étrangement silencieuse. Sylvie, généralement si vive dans les échanges, semblait absorbée par des pensées lointaines, ses doigts dessinant des motifs invisibles sur la nappe en papier.</p> <p>« Eh, regardez-la... Complètement partie dans son monde », gloussa Jasmine en donnant une petite pichenette amicale à l'épaule de son amie. « Alors, Sylvie ? Tu résous les équations magiques de l'univers ou tu prépares ton discours pour le prix Nobel ? »</p> <p>Sylvie cligna des yeux à plusieurs reprises, comme émergeant d'un rêve. « Hein ? Oh, désolée... Je pensais juste à... quelque chose. » Sa voix se perdit dans un murmure.</p> <p>Danielle, affalée nonchalamment sur sa chaise, arqua un sourcil intrigué. « À quelque chose d'intéressant, j'imagine ? Allez, crache le morceau. Qu'est-ce qui trotte dans cette petite tête ? » Son sourire enjôleur dissimulait mal l'étrange aura sombre qui semblait l'envelopper ces derniers temps.</p> <p>Sylvie perçut immédiatement cette nuance. Depuis quelques semaines, la palette émotionnelle de Danielle s'assombrissait progressivement, comme si une encre noire se diffusait dans son aura. Un changement imperceptible pour la plupart, mais pas pour les yeux affûtés de la future Sainte.</p> <p>« Devrais-je lui en parler ? Non... Je dois apprendre à gérer ça seule. Je ne peux pas toujours courir vers lui au moindre problème. »</p> <p>Un sourire fugace traversa les lèvres de Sylvie tandis qu'elle pesait le pour et le contre de cette révélation. Finalement, elle secoua presque imperceptiblement la tête.</p> <p>« Juste des... trucs persos, sans importance. Vous parliez du devoir, c'est ça ? »</p> <p>Jasmine acquiesça avec enthousiasme, ses yeux pétillant de curiosité. « Exactement ! Alors, toi la petite génie, tu as des idées lumineuses à nous proposer ? »</p> <p>L'esprit de Sylvie fit immédiatement un bond en arrière vers leur dernière aventure - ou plutôt, vers celui qui avait résolu l'essentiel du problème à leur place. Bien sûr, elles y avaient contribué... à leur manière.</p> <p>« Mais je ne peux rien révéler. »</p> <p>La mise en garde de la professeure Eleanor résonnait encore dans sa tête : une convocation post-cours, des regards graves, et cette interdiction formelle de mentionner ne serait-ce qu'un indice sur leurs découvertes sous peine de sanction immédiate.</p> <p>Après un moment de réflexion calculée, Sylvie avança prudemment : « Et si... on se focalisait sur la documentation des anomalies magiques récentes ? Avec toutes les bizarreries qu'on a vécues, ça pourrait être un angle intéressant. »</p> <p>Un silence perplexe accueillit sa suggestion avant que Jasmine et Danielle n'échangent un regard complice. « Pas bête », concéda Danielle en jouant avec une paille. « De toute façon, cette école adore nous envoyer en mission suicide. Autant anticiper. »</p> <p>« Carrément d'accord. Mais t'as quelque chose de précis en tête ? » insista Jasmine, son regard scrutateur posé sur Sylvie.</p> <p>Un minuscule tic nerveux agita la paupière de Sylvie, déchirée entre son aversion naturelle pour le mensonge et la nécessité de maintenir le subterfuge. « Euh... rien de très concret pour l'instant », admit-elle en détournant légèrement le regard. « On pourrait peut-être... cartographier les incidents récents ? Chercher des points communs ? »</p> <p>Jasmine hocha la tête, semblant trouver la piste acceptable. « Okay, ça tient la route. Faudra faire ça discrètement - peut-être visiter les lieux où ces phénomènes se sont produits. »</p> <p>Danielle, étouffant un bâillement, ajouta d'une voix traînante : « Et pourquoi pas contacter quelques experts ? Y'a bien des profs spécialisés qui pourraient nous filer des indices sans tout dévoiler. »</p> <p>Sylvie opina du chef, s'efforçant de maintenir une expression neutre. Impossible d'évoquer l'implication d'Astron sans risquer les foudres d'Eleanor. </p> <p>« Ouf... Elles n'ont pas creusé plus loin. »</p> <p>Tandis que la conversation dérivait vers des considérations pratiques, Sylvie ressentit un léger soulagement face à l'absence de questions plus poussées.</p> <p>" Hmm ?"</p> <p>À cet instant précis, alors que Danielle débattait des meilleures sources d'information, le regard de Sylvie fut irrésistiblement attiré vers la fenêtre embuée du café.</p> <p>Deux silhouettes familières traversaient la place : un garçon aux cheveux noirs de jais et aux yeux violets profonds, accompagné d'une jeune fille rose et vive dont les gestes animés contrastaient avec l'attitude réservée de son compagnon.</p> <p>" Astron et Maya ? Ma supérieure ?"</p> <p>La reconnaissance fut instantanique. D'un côté, celui avec qui elle avait passé d'innombrables heures à s'entraîner ; de l'autre, la responsable du club qu'elle admirait secrètement.</p> <p>" Depuis quand sont-ils si proches ?"</p> <p>Une étrange sensation lui comprima soudain la poitrine - une pointe acérée qu'elle ne parvenait pas à identifier. Comme si son cœur venait de manquer un battement sans raison apparente.</p> <p>" Qu'est-ce que...?« </p> <p>Alors qu'elle les observait à travers la vitre, un flot d'émotions contradictoires l'envahit. Cette scène anodine - Maya parlant avec animation, Astron écoutant avec une attention rare - semblait déclencher en elle une réaction disproportionnée.</p> <p>Ce sourire radieux de Maya dirigé vers Astron... Cette aisance entre eux... Pourquoi cela lui causait-il ce malaise inexplicable ?</p> <p>Et puis il y avait leurs auras respectives. Chez Maya, une teinte nouvelle, inédite, qui dansait dans son champ émotionnel. Chez Astron... cette tranquille acceptation, cette absence totale de gêne face à leur proximité.</p> <p> » Pourquoi est-ce que ça me perturbe autant ?"</p> <p>Elle tenta de balayer ce sentiment, l'attribuant à une simple curiosité face à cette amitié soudaine. Pourtant, au plus profond d'elle-même, quelque chose résistait - une émotion indéfinissable qui n'avait pas sa place dans le cœur d'une future Sainte.</p> <p>« Sylvie ? T'es encore dans la lune ? » La voix teintée d'inquiétude de Danielle la ramena brutalement à la réalité.</p> <p>« Ah ! Non, rien... J'ai cru reconnaître quelqu'un dehors. »</p> <p>Elle détourna précipitamment son regard, se forçant à se reconcentrer sur la conversation. Mais cette ombre persistante continua de planer au bord de sa conscience, ténue mais tenace.</p> <p>*******</p> <p>Après l'annonce solennelle d'Eleanor, la classe s'était vidée en un clin d'œil. Notre groupe ayant déjà accompli cette partie du devoir, je n'avais aucune raison de traîner et me dirigeai donc vers le terrain d'entraînement comme à mon habitude.</p> <p>" Ces derniers temps... J'ai l'impression d'être constamment sous surveillance. « </p> <p>Pourtant, même concentré sur mes exercices, cette sensation diffuse d'être observé ne me quittait pas. Comme si des dizaines de yeux invisibles me scrutaient à travers les buissons et les murs.</p> <p>« Hé, petit ! Tu fais quoi là ? »</p> <p>Finalement, l'une des sources de cette surveillance se révéla d'elle-même. Si d'autres observateurs restaient tapis dans l'ombre, au moins la présence de Maya apportait une certaine familiarité rassurante.</p> <p>« Supérieure, comme vous pouvez le constater... Je m'entraîne. » Je désignai ma tenue trempée de sueur qui collait à ma peau, soulignant mes propos.</p> <p>« Tousse... Tousse... »</p> <p>Les joues de Maya s'empourprèrent visiblement alors que son regard était irrésistiblement attiré par les reflets humides sur mon torse. Elle toussota nerveusement, détournant la tête avec une gêne presque comique.</p> <p>« Euh... désolée pour ça. C'est juste que... la sueur et tout ça, tu comprends ? » balbutia-t-elle, les joues toujours en feu.</p> <p>Compte tenu de ses récentes confidences, il était clair que certains... fluides corporels avaient un effet particulier sur ses pulsions vampiriques. Et vu son caractère pudique, sa réaction était parfaitement compréhensible.</p> <p>« Pas de problème. »</p> <p>J'esquissai un geste apaisant de la main pour la rassurer.</p> <p>Maya s'éclaircit la gorge avec force, visiblement déterminée à reprendre le contrôle de la situation. « Bref ! Je me demandais si... tu étais libre maintenant ? On pourrait peut-être... aller manger un morceau ensemble ? »</p> <p>La proposition me prit au dépourvu. « Manger ? »</p> <p>« Oui, manger. » Elle insista sur le mot comme s'il s'agissait d'un concept révolutionnaire.</p> <p>« Hmm ? »</p> <p>« Dis-moi pas que... »</p> <p>« Que quoi ? »</p> <p>L'expression de Maya bascula instantanément du sourire taquin à une gravité presque dramatique. « Petit... Dis-moi que tu n'as jamais partagé un repas avec qui que ce soit depuis ton arrivée à l'académie ? »</p> <p>Je marquai une pause, laissant son questionnement résonner en moi. Étrangement, cette simple question touchait une corde sensible. En y repensant... Avais-je seulement déjà mangé en compagnie depuis mon inscription ?</p> <p>« Sérieusement ? »</p> <p>La vérité était que j'avais toujours été un solitaire. L'ancien Astron était déjà un marginal, et après... cet événement, je n'avais fait aucun effort pour changer cette situation.</p> <p>« Eh bien... pas vraiment, non », admis-je enfin, réalisant l'étrangeté de cette confession. « Entre les cours et l'entraînement, je n'ai jamais vraiment... pris le temps. »</p> <p>Les yeux de Maya s'arrondirent comme des soucoupes, et l'étincelle moqueuse dans son regard fit place à une expression de tendre consternation tandis que j'évoquais ma routine solitaire.</p> <p>« Mon pauvre petit... », murmura-t-elle avec une douceur inhabituelle. « Tout ce temps passé ici, et tu n'as jamais connu ces petits moments de partage ? Ces rires stupides entre deux bouchées ? Ces conversations qui n'ont aucun sens mais qu'on n'oublie jamais ? »</p> <p>Ses mots auraient dû me blesser, m'atteindre. Pourtant, je ne ressentis rien de particulier - juste une vague curiosité.</p> <p>« Tu exagères. Je n'ai simplement jamais eu besoin de compagnie. »</p> <p>Le visage de Maya se fit immédiatement plus doux, plus compréhensif. Avant que je puisse réagir, elle avait déjà attrapé ma main avec une détermination surprenante.</p> <p>Je ne sus jamais si c'était à cause d'un moment de distraction de ma part ou de sa rapidité surnaturelle, mais le contact fut établi avant même que mon cerveau ne puisse traiter l'information.</p> <p>« Allons, insista-t-elle en resserrant doucement sa prise. Ces petites choses font aussi partie de l'expérience académique. Ce n'est pas qu'une question de cours et d'exercices... C'est aussi les liens qu'on tisse, les souvenirs qu'on collectionne. »</p> <p>« ... » Je ne trouvai aucun argument à opposer.</p> <p>« Frérot... Tu crois qu'un jour on pourra avoir des amis, comme dans les livres ? Des vrais amis d'école ? »</p> <p>Cette voix du passé résonna soudain dans mon esprit, comme un écho lointain mais persistant.</p> <p>Tandis que Maya me guidait vers la cafétéria d'un pas décidé, sa présence chaleureuse me rappela ces mots oubliés depuis longtemps.</p> <p>« Pfff... Je suis vraiment sans défense contre toi... »</p> <p>Je me demandai un instant si ce murmure s'adressait à ce souvenir ou à Maya elle-même. Mais au fond... Est-ce que cela changeait vraiment quelque chose ?</p> <p>******</p> <p>Le parcours de Maya et Astron les mena bien au-delà de la cafétéria bruyante et bondée. L'atmosphère changea progressivement, l'air s'imprégnant d'arômes plus subtils et raffinés, tandis que les bruits de vaisselle et de conversations animées faisaient place à un murmure discret.</p> <p>Astron leva un sourcil intrigué. « Supérieure... Cet endroit n'est-il pas réservé aux étudiants de haut rang et aux invités spéciaux ? »</p> <p>Il reconnaissait parfaitement les lieux, ayant exploré chaque recoin de ce décor dans le jeu. L'endroit même où Ethan commencerait son ascension sociale en se liant avec l'élite de l'académie.</p> <p>Maya étouffa un rire, un éclair malicieux traversant son regard bleu acier. « Les règles sont faites pour être... adaptées, quand on connaît les bonnes personnes. » Elle désigna discrètement une porte secondaire, presque cachée, qui dégageait une aura d'exclusivité.</p> <p>À leur approche, les portes s'ouvrirent silencieusement, révélant un intérieur qui contrastait radicalement avec les cantines estudiantines habituelles.</p> <p>Une lumière tamisée baignait l'espace, caressant des tables en bois précieux et des sièges capitonnés. Le personnel, reconnaissant immédiatement Maya, les conduisit sans un mot vers une table isolée, leur présentant des menus calligraphiés proposant des mets dignes des plus grands restaurants.</p> <p>« Considère ça comme un des privilèges d'avoir une supérieure bien connectée », chuchota Maya avec un clin d'œil complice tandis qu'elle parcourait la carte avec l'aisance d'une habituée.</p> <p>Son doigt s'arrêta sur une section particulière. « Tu devrais essayer leurs viandes de monstres spéciales - parfait pour booster ton endurance. Mon treat aujourd'hui, et tu me rembourses en devenant encore plus fort. Deal ? »</p> <p>Astron fronça légèrement les sourcils. « Supérieure, tu en fais déjà trop. Tu n'as pas à... »</p> <p>Vieilles habitudes ont la peau dure. Des années de solitude ne s'effacent pas d'un simple claquement de doigts.</p> <p>Maya se renversa contre le dossier de son siège, les bras croisés. « Considère ça comme un investissement égoïste de ma part. Un junior en pleine forme, c'est un atout pour le club, non ? »</p> <p>« Désolée d'être si égoïste... »</p> <p>Intérieurement, elle s'excusait pour ses motivations moins nobles. Mais comment résister ? La seule raison qui lui permettait de supporter ce repas était le... »goûter" qu'elle s'était accordé plus tôt.</p> <p>« Je dois me contrôler... »</p> <p>Face à la détermination de Maya, Astron ne put qu'accepter. Tandis qu'ils dégustaient des plats aux saveurs exquises, Maya ne put s'empêcher d'observer discrètement son junior.</p> <p>Les subtils changements étaient indéniables : une peau moins pâle, des traits moins tirés, une légère rondeur retrouvée sous les pommettes. Des détails infimes pour un œil non averti, mais criants de vérité pour qui connaissait son état précédent.</p> <p>« Il a vraiment meilleure mine. »</p> <p>L'essence de Starbloom avait visiblement produit l'effet escompté. Une satisfaction discrète réchauffa la poitrine de Maya.</p> <p>« Alors... Est-ce que je devrais le présenter à père...? »</p> <p>Ses pensées commencèrent à divaguer sur des possibilités futures...</p>