Chapter 254 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.1%
Validation
Passed
Original Translation
Title

# **Chapitre 254 - 59.3 : Avant le départ**

Content

# **Chapitre 254 - 59.3 : Avant le départ** **BRUIT ! BRUIT !** Le point de rassemblement désigné bourdonnait d’une excitation palpable tandis que les étudiants, vêtus de leurs uniformes d’académie, formaient des petits groupes animés. L’air était chargé d’un mélange d’enthousiasme et d’appréhension, la perspective de s’aventurer dans le Territoire des Fantômes alimentant autant la curiosité que les craintes. À l’avant de l’assemblée se tenait la professeure Eleanor, encadrée par d’autres instructeurs chargés d’encadrer les élèves de première année pour ce voyage mystique. Son expression habituellement sévère s’était adoucie d’une pointe d’excitation lorsqu’elle s’avança pour s’adresser à la foule impatiente. « Silence », lança-t-elle d’une voix tranchante, coupant net les bavardages et captant instantanément l’attention générale. « Comme vous en avez tous été informés, nous nous rendrons aujourd’hui dans le Territoire des Fantômes, un royaume enveloppé de phénomènes magiques uniques. » D’un geste précis, elle désigna l’entrée de l’académie où stationnait une flotte de bus enchantés. « Notre première étape consiste en un trajet en bus jusqu’au Centre de Téléportation en ville. Une fois sur place, nous emprunterons une porte dimensionnelle pour atteindre l’une des villes frontalières du Territoire des Fantômes. Ensuite, une autre série de bus nous conduira directement à destination. » À l’évocation des bus, quelques murmures de mécontentement fusèrent parmi les étudiants. Rien de surprenant : la plupart provenaient de familles aisées et n’avaient jamais voyagé dans un véhicule aussi « commun ». « Rassurez-vous, ces bus ont été enchantés pour garantir un trajet fluide et confortable », les rassura Eleanor, non sans une pointe d’ironie. Il était tout de même amusant que ces futurs combattants et Chasseurs se montrent si mal à l’aise face à de simples transports en commun. Pourtant, un frisson d’excitation parcourut aussitôt les rangs des étudiants lorsqu’ils observèrent les bus qui les attendaient. Certains échangèrent des regards, leurs expressions mêlant curiosité et nervosité. « Dans le Territoire des Fantômes », poursuivit Eleanor, « la structure du mana est particulière, créant des distorsions spatiales qui empêchent toute téléportation directe. D’où la nécessité de ce voyage en plusieurs étapes. Une fois au Centre de Téléportation, les portes nous mèneront aux abords de notre destination. » Tandis qu’elle parlait, les étudiants commencèrent à se mettre en rangs, se préparant à embarquer. Les instructeurs, positionnés stratégiquement, veillaient à ce que tout se déroule sans accroc. Au moment où les premiers élèves montaient à bord, une bourrasque de vent magique balaya soudain la zone, provoquant une brève agitation. Le regard d’Eleanor se fit plus intense, scrutant la situation. « Restez calmes, étudiants. Il ne s’agit que d’une perturbation magique mineure. Les enchantements des bus et des portes sont conçus pour absorber ce genre de fluctuations. » En réalité, elle en était elle-même à l’origine. Après tout, une démonstration pratique avait toujours plus d’impact qu’un simple discours. Les moteurs des bus rugirent, vibrant sous l’énergie magique qui les animait. Les étudiants s’installèrent à leurs places, leur excitation face au voyage imminent se lisant clairement sur leurs visages. ****** « En rang, s’il vous plaît. » Arrivés devant la porte de téléportation, nous dûmes patienter une dizaine de minutes le temps que les autres classes passent avant nous. Transporter autant de personnes simultanément étant impossible, chaque classe devait emprunter sa propre porte désignée. « Classe HA25, en avant ! » La voix ferme d’Eleanor résonna dans l’espace dédié, appelant notre groupe à l’ordre. Les étudiants se mirent en formation, et je les suivis, gardant mon calme habituel. Le regard perçant d’Eleanor balaya notre groupe, son expression mêlant autorité et vigilance. « Souvenez-vous : restez groupés et suivez les consignes. Pas d’écarts ni d’expérimentations magiques intempestives. Ce n’est pas une simple excursion, mais un examen crucial. » Devant nous se dressait la porte de téléportation, une structure imposante gravée de runes complexes, émettant un bourdonnement sourd tandis que l’énergie magique tourbillonnait sous son arche. Eleanor nous fit signe d’avancer, guidant notre classe vers elle. « Lorsque vous franchirez la porte, restez concentrés. La désorientation est fréquente, mais elle sera passagère », nous avertit-elle d’un ton grave. « Une fois de l’autre côté, suivez les instructions des professeurs et dirigez-vous vers les prochains bus. Le Territoire des Fantômes nous attend, et notre voyage ne fait que commencer. » Ses dernières consignes données, Eleanor traversa la porte en premier, suivie par toute la classe HA25. *Nous y revoilà.* La sensation m’était familière – cette brève impression d’apesanteur, comme si le mana spatial réorganisait notre position dans l’univers. À ce stade, je ne ressentais plus la nausée lors des téléportations. Après tout, dès que j’avais un moment de libre le week-end, je me rendais au [Wildcatter] pour explorer des donjons, m’habituant ainsi à leur environnement particulier. Alors que le monde se reformait autour de nous, nous émergeâmes de l’autre côté. L’air semblait différent, imprégné d’une structure mana étrange qui signalait notre arrivée aux abords du Territoire des Fantômes. *Même respirer ici est bizarre.* La densité du mana influençait visiblement l’atmosphère elle-même. Sans même m’en rendre compte, mon corps s’adaptait déjà, accélérant mon rythme cardiaque et ma respiration pour compenser. « Tu as l’air plutôt détendu. » Irina remarqua ma réaction, l’observant avec un léger amusement. Elle aussi respirait un peu plus fort, mais semblait globalement peu perturbée. « N’est-ce pas le rôle d’un Chasseur de rester calme dans ce genre de situations ? » « Si. Mais visiblement, tout le monde n’en est pas capable. » Elle désigna les autres élèves derrière nous, déjà en train de vomir. Son observation m’échappa presque alors que je contemplais la scène chaotique autour de moi. Certains cadets titubaient, d’autres vomissaient, leurs visages virant à diverses nuances de vert. La réaction était nettement plus sévère que lors des téléportations précédentes vers les donjons. Sans doute en raison des divergences entre les niveaux de mana et des tentatives du corps pour s’y adapter. Mais encore une fois, ce n’était pas mon problème. Irina leva un sourcil face à mon absence de réaction. « Tu n’es même pas curieux de savoir ce qui se passe ? » « Pas particulièrement. Nous sommes dans le Territoire des Fantômes, certes, mais ce n’est qu’une mission parmi d’autres. Nous vivrons probablement pire dans le futur. » Ce n’était pas un mensonge. J’avais déjà traversé bien pire, et l’avenir promettait d’être bien plus rude. Entre les invasions démoniaques, les guerres, les effondrements de donjons et autres catastrophes, ces conditions seraient presque anodines en comparaison. *Même le Territoire des Fantômes lui-même sera bien plus intense.* « Toujours aussi stoïque, hein ? Mais même toi dois admettre que l’atmosphère ici est différente de tout ce qu’on a connu jusqu’ici. » C’est alors qu’une énergie familière se rapprocha. Sylvie émergea de la porte, imperturbable. Son calme contrastait violemment avec l’inconfort manifesté par la majorité des étudiants. « Tu as l’air parfaitement à l’aise », remarquai-je, notant sa posture décontractée. Sylvie sourit, légèrement gênée. « Je ne sais pas. Je ne ressens rien. Avant, c’était différent. » *C’est à cause de tes pouvoirs.* Je gardai la pensée pour moi. De toute façon, ses capacités étaient déjà hors-norme. « … » Irina l’observa attentivement, avant de finalement détourner le regard. Sans doute essayait-elle de percer le mystère de ce qui rendait Sylvie si… anormale. « Tousse… On y va ? » Devant la suggestion de Sylvie et sa tentative évidente de fuir nos regards, nous hochâmes tous deux la tête et nous dirigeâmes vers les bus. À partir de maintenant, un trajet d’environ quatre heures nous attendait. ****** Les bus étaient conçus pour accueillir trois étudiants par rangée, permettant aux groupes de rester ensemble et de discuter pendant le voyage. Évidemment, comme dans tout bus, la question des places fenêtre était un sujet de discorde. « Pourquoi tu prends la place près de la fenêtre ? » demanda Irina, fixant Astron, qui avait déjà enfoncé sa capuche sur son visage. Celui-ci inclina légèrement la tête, répondant d’une voix étouffée par le tissu. « J’aime la vue. » Irina, peu convaincue, plissa les yeux. « Moi aussi, j’aime la vue. Pourquoi c’est toi qui l’as ? » Astron soupira, sa capuche bougeant à peine. « C’est juste une place, Irina. Fenêtre ou pas, ça ne change rien. » Irina croisa les bras, se renversant sur son siège. « Ça compte pour moi. J’aime voir le paysage. Toi, tu peux t’asseoir au milieu ou côté couloir. Si ça n’a aucune importance, pourquoi tu ne viens pas ici ? Après tout, ça ne change rien, non ? » Astron leva un sourcil. « Au milieu ? Non merci. Je préfère ne pas être pris en sandwich. » « Moi non plus. » Irina ricana. Bien sûr, dans le fond, elle s’en fichait, mais céder maintenant lui donnerait l’impression de perdre face à lui, et ça, elle ne le voulait pas. Sylvie, assise à proximité, finit par intervenir. « Les gars, c’est juste une place. Vous ne pouvez pas trouver un compromis ? » Irina et Astron tournèrent la tête vers elle, interrompant brièvement leur dispute. « Un compromis ? » gloussa Irina. « Quel compromis ? Il ne nous considère même pas comme des humains. » « Comment on passe des places aux droits humains ? » « Tu vois ? Tu aurais pu au moins me demander. » « … Même si je l’avais fait, ça n’aurait rien changé. Peu importe ta réponse, je serais là, donc c’est inutile. » « Tu vois ? Il me déshumanise. » Sylvie soupira, sentant la tension monter. « Et si vous alterniez ? Un trajet pour Irina, un pour Astron. Problème réglé. » Elle aussi aurait aimé la fenêtre, mais devant ces deux-là, elle préféra garder ça pour elle, de peur que la situation ne dégénère davantage. De plus, les autres étudiants commençaient à les regarder, et c’était franchement gênant. Astron, inflexible, se cala dans son siège. « Je ne vois pas l’intérêt. Je garde la fenêtre. » « Tu es insupportable, Astron. C’est juste une question d’équité. » « La vie n’est pas équitable, Irina. Tu n’es pas la première à en profiter ? » « Qu’est-ce que tu sous-entends, hein ? Espèce de morveux ! » Le visage de Sylvie devint impassible en observant son soi-disant « mentor », d’habitude si posé. *Tu es un gamin ?* Son comportement ne collait pas du tout à son image habituelle, et elle avait l’impression qu’il le faisait exprès. *C’est moi la victime ici.* Elle sentit la colère monter et fut sur le point d’exploser. *Calme-toi, Sylvie, calme-toi.* Mais contrairement à certains, elle devait rester fidèle à son personnage. Dans ces moments-là, elle aurait voulu insulter l’auteur pour l’avoir écrite aussi rigide. Tentant de sauver les meubles, elle proposa : « Et si on réglait ça à pierre-feuille-ciseaux ? » « Pierre-feuille-ciseaux ? Sérieusement ? » Irina acquiesça, confiante. « Oui, allons-y. Le meilleur des cinq. Le gagnant a la fenêtre. » Astron soupira, semblant résigné. « D’accord, finissons-en. » *Pierre-feuille-ciseaux contre moi… Je peux lire tes mouvements…* Intérieurement, il savait que la partie serait pliée en un instant. Et comme prévu, le résultat fut sans appel. « C’est ridicule. » « Trois-zéro. Apparemment, je profiterai de la vue. Si tu veux me battre, il faudra t’entraîner un peu plus. Tes ciseaux manquent de tranchant. » « … » « … » Deux visages impassibles accueillirent sa remarque. « C’était d’un cringe monumental. » « … » Alors que le bus poursuivait sa route, le trio finit par s’installer, et le conflit des places fut résolu – bien que de manière inattendue. Irina, boudeuse, ne pouvait s’empêcher de penser qu’Astron serait un adversaire redoutable s’il le voulait, tandis que Sylvie se retrouva « amusée » par ce revirement de situation.