Chapter 261 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 261 – 61.1 : Point de Rupture
Content
<h1>Chapitre 261 – 61.1 : Point de Rupture</h1> <p>Chapitre 261 – Chapitre 61.1 : Point de Rupture</p> <p>Une brume épaisse enveloppait Sylvie et son amie Jasmine tandis qu'elles progressaient à travers le paysage énigmatique du Territoire des Fantômes. La brume semblait tout absorber, créant une atmosphère à la fois envoûtante et oppressante autour d'elles.</p> <p>Après avoir passé la nuit ensemble, Irina et Astron s'étaient lancés dans une discussion bien plus complexe que prévu, au point que Sylvie finit par s'en lasser.</p> <p>Elle décida alors de prendre l'air – si l'on pouvait qualifier ainsi cet air chargé de mystère – et c'est ainsi qu'elle rencontra Jasmine et son groupe.</p> <p>Heureusement, ceux-ci la laissèrent poursuivre sa route sans trop de protestations.</p> <p>Et maintenant, les voilà ici, perdues dans ce brouillard surnaturel.</p> <p>Jasmine, promenant un regard émerveillé autour d'elle, fit remarquer : « Cet endroit est totalement surréel. On dirait le décor d'un rêve ou quelque chose comme ça. »</p> <p>Sylvie hocha la tête, ses sens en alerte maximale. « Effectivement, c'est radicalement différent de tout ce que nous avons connu jusqu'à présent. Je n'imaginais pas que l'épreuve prendrait cette tournure. »</p> <p>Jasmine gloussa : « Au moins, ce n'est pas monotone, non ? Mais sérieusement, qu'est-ce que tu en penses, toi ? »</p> <p>Sylvie marqua une pause de réflexion avant de répondre : « Je ne saurais dire. C'est fascinant, mais aussi légèrement angoissant. Astron semble pourtant très familier avec cet endroit. »</p> <p>Jasmine haussa un sourcil à l'évocation d'Astron. « Ce type-là ? » demanda-t-elle, une étincelle de curiosité dans le regard. Après ses exploits à la bibliothèque, il avait au moins le mérite de paraître intellectuel.</p> <p>« Tout à fait. Ils discutent de quelque chose avec Irina en ce moment même, je crois. »</p> <p>« Il est avec Irina ? La fameuse Irina Emberheart ? »</p> <p>« Elle-même. »</p> <p>« Ils s'entendent bien, ces deux-là ? »</p> <p>Sylvie hésita, son expression se teintant de complexité. « Enfin... tu les connais. Leur relation est plutôt... disons compliquée. Soit ils se querellent sans arrêt, soit... disons qu'ils ne sont pas exactement ce qu'on appellerait des amis proches. »</p> <p>Jasmine ricana, flairant un potentiel ragôt. « Compliqué, hein ? Ça a l'air croustillant. Qu'est-ce qui se passe vraiment entre eux ? »</p> <p>Sylvie poussa un soupir, cherchant les mots justes pour décrire la dynamique Irina-Astron. « Irina est... comment dire ? C'est délicat à expliquer. Mais leurs personnalités s'entrechoquent, tu vois ? Irina incarne l'autorité et le respect des règles, tandis qu'Astron, eh bien... obéir n'est pas vraiment son fort. »</p> <p>« Ouais, ça se voit tout de suite qu'il n'est pas du genre discipliné. »</p> <p>Ce type était carrément grossier, que ce soit avec Sylvie, avec elle ou avec quiconque croisait son chemin.</p> <p>Pourtant, Jasmine se souvint alors d'un détail. L'expression particulière de son amie en sa présence.</p> <p>« Ça ne te dérange pas, au moins ? » questionna-t-elle donc.</p> <p>Sylvie fixa Jasmine, perplexe. « Qu'entends-tu par "ça ne me dérange pas" ? »</p> <p>« Je veux dire... Ils sont tous les deux seuls dans le bungalow, tu captes ? »</p> <p>Sylvie ne saisissait toujours pas. « Ils sont... seuls dans le bungalow ? »</p> <p>Jasmine pouffa : « Exact ! Tu as mentionné qu'ils avaient besoin d'un "temps à deux" pour discuter stratégie, je suppose. Mais tu sais bien, être seuls dans un bungalow, ça peut donner lieu à... d'autres types de discussions. »</p> <p>Les yeux de Sylvie s'arrondirent alors qu'elle comprenait l'insinuation, ses joues s'empourprant instantanément. « Qu'est-ce que tu... Qu'est-ce que tu insinues là ? Ils ne sont pas comme ça ! »</p> <p>Elle voulait affirmer à son amie l'impossibilité d'une telle relation entre eux, mais un souvenir surgit soudain : l'électricité palpable lors de leurs disputes.</p> <p>'Ce serait... impossible, non ?'</p> <p>BOUM !</p> <p>Alors que ses pensées commençaient à divaguer, un bruit sourd retentit soudain.</p> <p>« Hein ? Jasmine ? »</p> <p>Se tournant vers la source du bruit, elle constata que Jasmine gisait maintenant au sol, inconsciente.</p> <p>Sylvie se précipita vers son amie, une note de panique dans la voix. Agenouillée près de Jasmine, elle lui secoua doucement les épaules. « Jasmine, réveille-toi ! Que s'est-il passé ? »</p> <p>Mais aucune réponse ne vint. Jasmine restait inerte, et l'inquiétude de Sylvie monta d'un cran. Affolée, elle appela à l'aide, espérant que quelqu'un dans les parages l'entendrait.</p> <p>« À l'aide ! Quelqu'un, s'il vous plaît, venez m'aider ! »</p> <p>Elle s'apprêtait à crier à nouveau quand la réalité la frappa : elles étaient perdues dans le brouillard du Territoire des Fantômes, avec une visibilité quasi nulle.</p> <p>Sylvie, de plus en plus anxieuse, examina Jasmine, tentant de comprendre la situation. L'atmosphère brumeuse ajoutait une dimension sinistre à la scène, intensifiant son malaise.</p> <p>Une sensation étrange lui picotait la peau et le visage, mais elle n'avait pas le luxe de s'y attarder.</p> <p>Concentrant toute son attention sur Jasmine, Sylvie tenta d'utiliser ses pouvoirs de guérison. Posant ses mains sur les épaules de son amie, elle ferma les yeux pour canaliser son mana. Une douce lueur de guérison enveloppa Jasmine, mais à la stupéfaction de Sylvie, rien ne changea.</p> <p>« Allez, Jasmine, réveille-toi ! Qu'est-ce qui ne va pas ? » implora-t-elle en continuant à la secouer légèrement.</p> <p>Soudain, son monde devint étrangement froid.</p> <p>'Du calme, Sylvie.'</p> <p>Comme si une partie d'elle-même la rappelait à l'ordre. Non, pas une partie – elle-même dans toute sa rationalité.</p> <p>'Que fais-tu, Sylvie ? Tu vas encore tout compromettre ?'</p> <p>Elle savait parfaitement qu'elles n'étaient pas en position idéale pour recevoir de l'aide extérieure, et qu'elles n'en avaient d'ailleurs pas besoin. Elle était guérisseuse, après tout.</p> <p>'La maîtrise de soi prime en toute circonstance. C'est la leçon fondamentale du combat, mais elle s'applique à tout.'</p> <p>Les paroles de son mentor lui revinrent en mémoire. Pour aider les autres, elle devait d'abord garder son sang-froid.</p> <p>'Identifie d'abord la source du problème.'</p> <p>Recentrant son attention, Sylvie utilisa ses pouvoirs diagnostiques pour examiner Jasmine minutieusement.</p> <p>Pourtant, malgré ses efforts, elle ne détecta aucune blessure ou pathologie apparente. Cette absence d'explication la déroutait profondément.</p> <p>Le brouillard mystique combiné à la nature étrange du Territoire des Fantômes semblait obscurcir la véritable condition de Jasmine. Sylvie perçut une aura ténébreuse autour de son amie, mais son origine et sa signification restaient insaisissables.</p> <p>« Quelque chose cloche vraiment », murmura Sylvie, une frustration mêlée d'impuissance l'envahissant.</p> <p>Cette situation dépassait l'entendement. Ce qui affectait Jasmine était manifestement surnaturel, un phénomène qu'elle n'avait jamais rencontré auparavant.</p> <p>Le brouillard dense déformait la réalité environnante, rendant toute analyse complète impossible.</p> <p>CRIIII !</p> <p>Un son strident déchira soudain l'atmosphère brumeuse, faisant sursauter Sylvie.</p> <p>'Quoi encore ?'</p> <p>Comme en réponse à ce bruit inquiétant, un spectre émergea de la brume, se ruant vers Sylvie avec des intentions manifestement hostiles.</p> <p>La peur étreignit Sylvie, tous ses sens en alerte rouge alors que l'entité approchait.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Pourtant, ses réflexes entraînés prirent le dessus. Sans réfléchir, Sylvie esquiva avec une fluidité surprenante, évitant de justesse l'attaque fantomatique.</p> <p>Le spectre traversa l'espace qu'elle occupait une fraction de seconde plus tôt, sa forme éthérée se dissipant dans la brume.</p> <p>« Haaaah... Haaah... »</p> <p>Le cœur de Sylvie battait à tout rompre, un mélange d'adrénaline et de terreur parcourant ses veines.</p> <p>« Du calme, Sylvie », s'auto-injuria-t-elle, se rappelant l'impérieuse nécessité de maîtriser ses émotions.</p> <p>'Des fantômes rôdent partout, c'est mauvais signe.'</p> <p>Cette rencontre fortuite ne faisait qu'accroître l'urgence de la situation, forçant Sylvie à trouver une issue pour Jasmine et elle-même.</p> <p>'Je dois trouver un abri sûr.'</p> <p>Et immédiatement, un souvenir émergea – un endroit potentiellement sûr.</p> <p>CRIIII !</p> <p>Le cri spectral retentit à nouveau dans le paysage brumeux. Une lueur d'agacement traversa le regard de Sylvie, et une vague de frustration monta en elle.</p> <p>« La ferme ! » hurla-t-elle, une colère inattendue donnant de la puissance à sa voix. D'un geste brusque, Sylvie agita la main comme pour chasser une mouche importune.</p> <p>À son immense surprise, une lumière blanc-jaillâtre éclatante jaillit de ses doigts. L'éclat grandit, formant une barrière énergétique qui enveloppa le spectre.</p> <p>En un clin d'œil, la créature spectrale se volatilisa, absorbée par la brume.</p> <p>Sylvie cligna des yeux, stupéfaite par cette manifestation spontanée de pouvoir. C'était une réaction purement instinctive, une décharge magique semblant émaner de ses tripes.</p> <p>« Quoi... Qu'est-ce qui vient de se passer ? » bredouilla-t-elle, contemplant sa main avec incrédulité. Le Territoire des Fantômes semblait lui-même sidéré par ce développement, le brouillard devenant étrangement silencieux.</p> <p>'Ce pouvoir...'</p> <p>Comprenant que cette nouvelle capacité pourrait être cruciale, Sylvie reporta son attention sur Jasmine. L'aura sombre persistait, et Sylvie sentit qu'elle devait agir vite.</p> <p>« Il faut absolument qu'on sorte d'ici », murmura-t-elle, la détermination remplaçant peu à peu son sentiment d'impuissance.</p> <p>Elle saisit la petite montre attachée à son poignet. L'ouvrant, elle révéla une boussole magique indiquant invariablement la direction de leur hébergement – les bungalows.</p> <p>« Haaaaah... Allons-y... »</p> <p>Prenant une profonde inspiration, elle hissa son amie sur son dos.</p> <p>« Aïe ! Tu pèses ton poids. »</p> <p>Jasmine s'avéra légèrement plus lourde qu'anticipé, mais en canalisant son mana, Sylvie parvint à la porter sans trop de difficulté.</p> <p>'Maintenant, en route.'</p> <p>Sylvie suivit l'aiguille de la boussole, se frayant un chemin à travers l'épais brouillard. La progression était ardue, avec une visibilité réduite et des ombres menaçantes dansant autour d'elles. Pourtant, Sylvie persévéra, portant son fardeau précieux.</p> <p>CRIIII ! CRIIII !</p> <p>Alors qu'elles avançaient, des formes spectrales émergeaient régulièrement du brouillard, attirées par l'énergie mystérieuse des lieux. Sylvie, maintenant plus assurée, repoussa chaque assaillant d'un geste déterminé. La lumière protecteur se manifestait à chaque fois, dissipant les menaces fantomatiques.</p> <p>Le trajet était éprouvant, le brouillard jouant avec ses perceptions et les attaques spectrales testant sa résolution.</p> <p>'Continue, Sylvie. Ne t'arrête pas.'</p> <p>Malgré les obstacles, la guérisseuse déterminée progressait, guidée par sa boussole. Après tout, abandonner son amie n'était pas une option.</p> <p>Enfin, après ce parcours labyrinthique, les silhouettes familières des bungalows se dessinèrent dans la brume.</p> <p>Les bungalows semblaient des havres de paix au milieu de ce paysage spectral. Soulagée, Sylvie s'approcha du sien, Jasmine toujours sur son dos.</p> <p>« Haaaaah... Enfin... »</p> <p>Elle ouvrit prudemment la porte, s'attendant à y trouver réconfort et sécurité. Mais ce qui l'attendait à l'intérieur n'était pas le havre espéré. Irina gisait au sol, inconsciente comme Jasmine. Les pupilles de Sylvie se dilatèrent, une vague de terreur l'envahissant.</p> <p>« Non... Irina ! »</p> <p>Déposant délicatement Jasmine, elle se précipita vers Irina. Un examen rapide ne révéla aucune blessure ou symptôme visible. C'était comme si une force invisible avait plongé Irina dans un sommeil profond, tout comme Jasmine.</p> <p>« Non ! Pas ça... »</p> <p>Un sentiment d'urgence extrême s'empara de Sylvie alors qu'elle réalisait l'ampleur de la situation. Quittant précipitamment le bungalow, elle se rendit dans la petite ville du Territoire des Fantômes, pour découvrir un spectacle apocalyptique : étudiants, instructeurs et personnel gisaient tous inconscients.</p> <p>« Non, non, non, non, non... »</p> <p>Même avec toute sa volonté de rester calme, comment y parvenir face à cela ?</p> <p>« Quelque chose tourne vraiment mal... Qu'est-ce qui arrive à tout le monde ? »</p> <p>Car dans ce brouillard fantomatique, elle semblait bel et bien être la seule encore consciente à cet instant précis...</p>