Chapter 263 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 263 - 61.3 : Point de Rupture
Content
<h1>Chapitre 263 - 61.3 : Point de Rupture</h1> <p>Chapitre 263 - Chapitre 61.3 : Point de Rupture</p> <p>« Irina... Tu m'entends ? »</p> <p>Les paupières d'Irina frémirent avant de s'ouvrir avec lenteur, révélant un regard embrumé par les derniers vestiges d'inconscience. Une douleur lancinante pulsait à ses tempes, l'obligeant à porter une main tremblante à son front dans un geste instinctif de soulagement.</p> <p>« Haaaah... Qu'est-ce qui... s'est passé ? » murmura-t-elle d'une voix rauque, encore alourdie par le sommeil, tandis qu'elle tentait de rassembler les fragments épars de sa mémoire. La brume environnante et l'éclat inhabituel dans les prunelles de Sylvie ne firent qu'accentuer son désarroi.</p> <p>« Sylvie... ? » prononça-t-elle enfin, son regard croisant celui de son amie où se lisait une inquiétude palpable.</p> <p>Son esprit semblait vidé de toute pensée cohérente, comme si des éclats de souvenirs tournoyaient en une ronde désordonnée derrière ses yeux.</p> <p>'Mais qu'est-ce que... c'est que cette sensation ?'</p> <p>Aucune explication rationnelle ne lui venait.</p> <p>'On dirait... le réveil brutal après un rêve trop long.'</p> <p>Dans le kaléidoscope de ses souvenirs épars, des images de son manoir, des servantes affairées... Tout apparaissait flou, insaisissable, comme les dernières bribes d'un cauchemar qui se dissipe à l'aube.</p> <p>« Sylvie, qu'est-ce qui... se passe exactement ? Pourquoi sommes-nous ici ? » La voix d'Irina se brisa légèrement, son expression se plissant sous l'assaut d'une migraine tenace, comme si le brouillard mental reflétait parfaitement les brumes enveloppant le Territoire des Fantômes.</p> <p>Le soulagement de Sylvie était manifeste, mais une ombre d'incompréhension assombrit aussitôt ses traits lorsqu'elle réalisa l'ampleur des événements à expliquer.</p> <p>Consciente du besoin d'Irina de reprendre ses esprits, Sylvie se leva pour leur préparer deux verres d'eau fraîche.</p> <p>'Mon dieu... Par où commencer...?'</p> <p>Tendant un verre à son amie d'un geste apaisant, elle en porta un second à ses lèvres avant de parler.</p> <p>« Prends tout ton temps, Irina. C'est... beaucoup à assimiler, et je ne détiens pas toutes les réponses moi-même », avoua Sylvie d'une voix douce mais empreinte d'une hésitation perceptible.</p> <p>Alors qu'Irina semblait peu à peu retrouver ses esprits, Sylvie entreprit de relater les phénomènes étranges survenus dans le Territoire des Fantômes. Elle décrivit comment tous étaient tombés dans l'inconscience, leurs rencontres troublantes avec les entités spectrales, et ce pouvoir protecteur qu'elle avait découvert en elle.</p> <p>« Tout le monde est inconscient à l'extérieur, et je pense que ces fantômes y sont liés. D'une manière que j'ignore, ce pouvoir m'a protégée... et m'a permis de te ramener à toi », expliqua Sylvie, son regard scrutant les réactions d'Irina.</p> <p>« Tout le monde... ? Tu as pu vérifier chaque personne ? »</p> <p>Irina jeta un regard circulaire dans la pièce. Bien que sa concentration vacille encore, elle appliqua une technique de circulation manaique spécialement conçue pour ce genre de situation.</p> <p>'Alors c'est ça... Elle possède un pouvoir exceptionnel. Je m'en doutais.'</p> <p>Même si le contexte s'y prêtait mal, Irina ne put s'empêcher de noter mentalement cette particularité. Parmi toute cette assemblée de génies, seule Sylvie était restée consciente - une preuve indéniable de sa singularité.</p> <p>« Oui. Après avoir mis Jasmine en sécurité ici, j'ai cherché des instructeurs, des professeurs... Tous ceux que j'ai croisés gisaient inconscients. »</p> <p>« Je... vois. »</p> <p>Aucune explication ne semblait satisfaisante.</p> <p>« Donc, si je résume : ces apparitions spectrales sont liées à l'état d'inconscience général. Normalement, les Fantômes ne peuvent pénétrer les bungalows, comme nous le savons. Mais après un certain temps d'inconscience, des entités sont sorties de nos corps pour t'attaquer ? »</p> <p>« Exactement. C'est bien ce qui s'est produit. » confirma Sylvie en hochant gravement la tête.</p> <p>Irina poursuivit son raisonnement, son esprit analytique fonctionnant à plein régime. « Si les fantômes émanent des inconscients, cela signifie que cet état génère ces créatures. Leur apparition à l'intérieur même des bungalows après un délai donné rend ces refuges potentiellement dangereux. Nous ne pouvons laisser les autres dans cet état - c'est un péril pour eux comme pour nous tous. »</p> <p>Les traits de Sylvie se durcirent sous le poids de cette réalisation. « Donc même les bungalows ne sont plus sûrs... Il faut absolument trouver comment les réveiller et stopper ces manifestations à la source. Mais par quel moyen ? »</p> <p>Irina marqua une pause théâtrale, évaluant chaque donnée disponible. Puis elle fixa Sylvie avec une détermination nouvelle. « Sylvie, ce pouvoir... Peux-tu l'utiliser sur d'autres ? Si nous parvenons à les réveiller, nous pourrions recueillir davantage d'informations. »</p> <p>Sylvie acquiesça d'un hochement de tête, mais ses yeux trahirent une inquiétude soudaine. « Je pourrais essayer, seulement... » Elle vacilla légèrement, une vague de vertige inattendue la submergeant. « Je le sens... Cette lumière protectrice autour de moi s'est considérablement affaiblie. Mes réserves manaiques sont presque épuisées. Sans énergie suffisante, je ne pourrai réveiller personne d'autre. »</p> <p>Les sourcils d'Irina se froncèrent tandis qu'elle évaluait la situation, analysant simultanément les réserves énergétiques de Sylvie. En tant que mage expérimentée, les signaux corporels lui parlaient clairement, confirmant la véracité des dires de son amie.</p> <p>« Une telle dépense énergétique rien que pour un réveil forcé... »</p> <p>Deux interprétations possibles émergèrent. Soit Sylvie manquait cruellement de maîtrise dans l'utilisation de ses pouvoirs, gaspillant son mana inutilement - hypothèse plausible mais peu probable au vu des talents manifestes de la jeune fille. Soit...</p> <p>'Ce qui signifierait que...'</p> <p>L'adversaire auquel elles faisaient face, le sortilège évoqué par Sylvie, relevait d'une puissance tout simplement phénoménale.</p> <p>Elle pivota vers Sylvie avec une interrogation muette dans le regard. « Ce sort dont tu parlais... Il enveloppait le cœur des victimes, n'est-ce pas ? »</p> <p>Sylvie confirma d'un nouveau hochement. « Oui, comme une aura ténébreuse enserrant leur cœur. C'est ce que j'ai tenté de dissiper. »</p> <p>La gravité de la situation sembla soudain peser davantage sur les épaules d'Irina. Elle s'approcha de Jasmine toujours inconsciente et concentra ses perceptions magiques sur l'énergie mystérieuse entourant le cœur de la jeune fille.</p> <p>'Par tous les esprits...'</p> <p>Dès que sa conscience magique effleura l'étrange énergie, Irina fut submergée par une vague de complexité et de noirceur pure.</p> <p>« Urgh ! »</p> <p>Elle se retira brusquement, comme brûlée. Sa migraine explosa instantanément, faisant vaciller son champ de vision.</p> <p>'Mais... quelle horreur...'</p> <p>Une complexité insensée, une noirceur absolue - aucune logique discernable dans ce chaos énergétique.</p> <p>« C'est... une énergie néfaste, d'une noirceur absolue et d'une complexité inouïe. Jamais je n'ai rencontré pareille chose », admit Irina en reprenant péniblement son souffle, son regard voilé par l'épuisement. « Ce n'est pas un simple enchantement... C'est quelque chose de bien plus élaboré et malintentionné. »</p> <p>Pourtant, une intuition germait dans son esprit.</p> <p>Quelque chose d'inquiétant prenait forme dans ses pensées.</p> <p>S'excusant brièvement auprès de Sylvie, Irina se plongea dans la consultation frénétique de ses notes personnelles.</p> <p>Ses doigts parcoururent avec agitation diagrammes holographiques et équations préparés par Astron, mais une pensée insistante taraudait le fond de sa conscience.</p> <p>'Quel élément m'échappe ici ?' songea Irina tandis que ses doigts pianotaient nerveusement sur les commandes. Alors qu'elle feuilletait les projections holographiques, son regard fut attiré par une série de calculs familiers concernant le Territoire des Fantômes.</p> <p>Les données enregistrées et les valeurs théoriques attendues étaient méticuleusement organisées sur l'un des écrans. En les comparant, une révélation la frappa avec la force d'un éclair.</p> <p>'C'est... impossible.' Ses pupilles se dilatèrent sous le choc tandis qu'elle revérifiait fébrilement chaque calcul.</p> <p>Initialement, elle avait attribué ces anomalies à des erreurs dans ses hypothèses, les résultats observés différant trop des prévisions.</p> <p>Et si la vérité était plus troublante ? Et si les données étaient exactes, et que seule leur interprétation était erronée ?</p> <p>Et si la réponse avait toujours été sous leurs yeux, masquée seulement par leurs propres présupposés ?</p> <p>Dans un éclair de lucidité, elle comprit que le Territoire des Fantômes n'était aucunement un phénomène naturel.</p> <p>Ni anomalie fortuite, ni fluctuation magique spontanée.</p> <p>En réalité, c'était la manifestation tangible de l'influence d'une entité d'une puissance inconcevable.</p> <p>« Par les anciens... Le Territoire des Fantômes est sculpté par une entité colossale qui y réside », murmura Irina dans un souffle, voyant enfin le puzzle s'assembler.</p> <p>L'aura maléfique décrite par Sylvie, les apparitions spectrales, la complexité abyssale perçue dans le cœur de Jasmine - tout convergeait vers l'existence d'une intelligence supérieure.</p> <p>« Et pendant tout ce temps... Nous l'avons ignorée. »</p> <p>À un point tel que cette entité avait berné des générations de mages, y compris le regard perçant des Archimages.</p> <p>'Et ce n'est certainement pas une entité bienveillante.' L'esprit d'Irina s'emballa face aux implications.</p> <p>La noirceur de cette présence expliquait la nature ténébreuse du sortilège affronté par Sylvie, comme la complexité insondable détectée chez Jasmine.</p> <p>L'ampleur du danger lui apparut dans toute son horreur. Le Territoire des Fantômes n'était pas une simple curiosité magique - c'était un domaine régi par une volonté consciente aux intentions potentiellement funestes.</p> <p>Alors qu'elle mesurait l'immensité de leur adversaire, une certitude la frappa - leur puissance dépassait de loin tout cadre de référence conventionnel.</p> <p>Cette capacité à modeler le Territoire des Fantômes et maintenir des centaines de personnes sous emprise démontrait une force défiant toute logique établie.</p> <p>'Nous ne sommes pas de taille, Sylvie et moi.' Irina l'admettait sans fausse modestie. Aussi talentueuses fussent-elles, elles ne constituaient qu'une force dérisoire face à une telle entité.</p> <p>Conclusion inévitable. Malgré son orgueil légendaire, Irina n'était pas assez insensée pour croire pouvoir affronter seule ce défi.</p> <p>Certes, elle aurait pu nourrir cette illusion par le passé, mais ces jours étaient révolus.</p> <p>'Mais vers qui nous tourner...?'</p> <p>Et à cet instant précis, une silhouette familière émergea dans ses pensées - un garçon aux cheveux d'ébène et aux yeux violets troublants.</p> <p>'Pourquoi... lui ?'</p> <p>Elle ne put réprimer une grimace d'agacement intérieur. Pourquoi cette image surgissait-elle maintenant ?</p> <p>Même en excluant professeurs et instructeurs, le choix rationnel serait de réveiller Victor, l'étudiant unanimement reconnu comme le plus puissant.</p> <p>Alors pourquoi ce visage-là s'imposait-il ?</p> <p>'Ah... Je comprends.'</p> <p>L'évidence s'imposa enfin. Ce personnage, avec ses méthodes non conventionnelles et ses remarques exaspérantes mais souvent pertinentes, représentait soudain un atout inestimable.</p> <p>Pour une raison obscure, elle savait qu'en sa présence, il conservait toujours un calme olympien. Jamais elle ne l'avait vu perdre son sang-froid.</p> <p>'Aussi irritant soit-il, son esprit pourrait bien être notre seule clé pour comprendre et contrer cette entité', admit Irina à contrecœur.</p> <p>Si quelqu'un pouvait démêler l'écheveau complexe du Territoire des Fantômes et élaborer une stratégie contre cette force maléfique, c'était bel et bien Astron.</p> <p>Sans compter qu'elles pourraient localiser sa position avec précision.</p> <p>« Tch... »</p> <p>Certes, ces raisons étaient parfaitement logiques... Même s'il en existait une autre, bien plus personnelle, qu'elle se garderait bien d'avouer.</p>