Chapter 265 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.1%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 265 - 62.1 : Initiation

Content

<h1>Chapitre 265 - 62.1 : Initiation</h1> <p>Chapitre 265 - Chapitre 62.1 : Initiation</p> <p>On prétend que chaque individu se distingue des autres. Une vérité indéniable, cela allait de soi.</p> <p>Pour moi qui avais assimilé cette leçon directement au contact de la vie, ces réflexions représentaient des conclusions longuement mûries par ma propre expérience.</p> <p>« Astron... Viens ici... »</p> <p>Une journée ordinaire commençait. En entendant la voix paternelle résonner depuis l'extérieur, je m'extirpai lentement de ma chambre.</p> <p>TOK ! TOK !</p> <p>« Te voilà enfin réveillé, petit paresseux. »</p> <p>En descendant l'escalier, j'aperçus Mère en train de nettoyer la vaisselle du repas précédent. Son regard en coin et ses sourcils froncés me transperçaient. Certes, elle n'avait pas tout à fait tort - j'avais abusé de la grasse matinée. Mais pouvais-je vraiment m'en empêcher ?</p> <p>Ce roman m'avait captivé au point de me tenir éveillé bien au-delà de minuit.</p> <p>POUF ! POUF !</p> <p>Les sifflements de la cuisinière attirèrent mon attention. Visiblement, le repas de ce midi s'annonçait délicieux.</p> <p>« Bonjour, Mère. »</p> <p>Je l'accueillis avec un sourire en coin.</p> <p>« ...Soupir... »</p> <p>Son soupir précéda le relâchement progressif de ses sourcils. Je savais pertinemment que face à ma mine réjouie, sa colère modérée finissait toujours par s'évaporer. Une faiblesse maternelle dont je jouais avec circonspection, veillant à ne pas en abuser.</p> <p>« Va plutôt voir ton père qui t'attend dehors. »</p> <p>Une satisfaction intérieure m'envahit en observant son expression s'adoucir. Mon sourire avait une fois de plus prouvé son efficacité.</p> <p>« Merci, Mère. Je reviens rapidement », répondis-je, mesurant soigneusement mon ton pour ne pas compromettre cette trêve.</p> <p>'À quoi peuvent bien ressembler ces cités décrites dans mon livre ?'</p> <p>La question me taraudait. Une interrogation sans réponse possible, mais qui persistait obstinément dans mon esprit.</p> <p>Une partie de moi ne cessait de ressasser cette pensée, insatiable. Pourtant, je savais pertinemment que cette rumination stérile ne mènerait nulle part.</p> <p>En franchissant le seuil, l'air matinal frais emplit mes poumons, éveillant en moi une certaine excitation pour la journée à venir. Mon père m'attendait dans le jardin avant, arborant son sourire chaleureux caractéristique. Mais la hache qu'il serrait trahissait la nature de nos activités du jour.</p> <p>'Non, pas ça...'</p> <p>Une protestation muette. Inutile, puisque face à ses efforts constants, mon devoir était de contribuer à mon tour.</p> <p>« Bonjour, Papa », le saluai-je en m'efforçant d'adopter son entrain.</p> <p>« Bonjour, Astron ! Prêt pour une bonne journée de labeur ? » s'exclama-t-il, les yeux pétillants d'enthousiasme.</p> <p>J'acquiesçai, conscient que notre rituel familial de préparation pour l'hiver allait commencer. Cette collecte de bois nous unissait tout en nous armant contre les mois glacials à venir.</p> <p>« Aujourd'hui, nous chercherons des essences robustes. L'hiver approche et nous devons nous y préparer », expliqua-t-il en ajustant sa prise sur le manche de la hache.</p> <p>Alors que nous pénétrions dans la forêt voisine, baignés par les effluves résineux des pins, une pointe de culpabilité m'envahit. Car malgré notre existence simple mais épanouissante, je ne parvenais jamais à m'en contenter.</p> <p>Tout au long de la journée, je m'appliquai à seconder mon père dans la récolte des bûches hivernales. Le rythme cadencé des coups de hache résonnait à travers les bois, s'harmonisant avec le concert naturel des chants d'oiseaux et du bruissement des feuilles.</p> <p>Bien qu'éprouvante physiquement, cette corvée m'offrait un précieux moment de complicité paternelle.</p> <p>Cependant, l'évidence s'imposa rapidement : mon endurance ne rivalisait pas avec la sienne.</p> <p>« Haaaah... Haaah... »</p> <p>Au bout d'un moment, j'étais à bout de souffle, épuisé. Malgré mes efforts pour suivre le rythme, mon corps peinait à soutenir un tel effort.</p> <p>'Encore cette faiblesse...'</p> <p>Mon talon d'Achille. Une déficience que j'exécrais profondément. Dès qu'une activité physique se présentait, mes limites apparaissaient cruellement.</p> <p>Sans doute pourquoi les enfants du village m'évitaient. Comment leur en vouloir ? Qui voudrait jouer avec un gamin incapable de courir dix secondes ?</p> <p>Mon père, percevant ma fatigue, m'adressa un sourire encourageant. « Doucement, Astron ! Pas de précipitation », dit-il avec un petit rire. « Reprends ton souffle, nous avancerons à ton rythme. »</p> <p>Il arborait toujours cette expression réconfortante en pareilles circonstances. Après avoir remarqué mon exclusion des jeux enfantins, il m'avait intégré à ces travaux. Prétextant une tradition familiale d'initiation aux savoirs ancestraux.</p> <p>Mais au fond, je savais. Aucune tradition de ce genre n'existait - quel enfant normal commencerait ce labeur si jeune ?</p> <p>Les autres s'amusent encore librement. Alors je comprenais. Mon père tentait simplement de me donner un rôle pour apaiser ma solitude. Peut-être pourquoi il souriait ainsi maintenant, tout en ressentant secrètement une déception face à mes limites. Derrière ses encouragements, je devinais qu'il aurait souhaité me voir plus semblable aux autres.</p> <p>Alors que je reprenais ma respiration, mes pensées divaguaient.</p> <p>'Si seulement j'avais ne serait-ce qu'une parcelle de son talent...'</p> <p>Je me remémorais comment elle captivait l'assemblée par ses dons exceptionnels, son sourire radieux en faisant la coqueluche du village. J'imaginais combien ma vie différerait avec ne serait-ce qu'une fraction de ses capacités.</p> <p>'Non, c'est indigne...'</p> <p>Je rejetai aussitôt ces pensées avec dégoût. Car je savais trop bien les nuits blanches qu'elle endurait pour répondre aux attentes placées en elle.</p> <p>« Quelque chose te tracasse, Astron ? » interrogea mon père, percevant mon trouble.</p> <p>J'hésitai, déchiré entre l'aveu de mes frustrations et le maintien d'une façade sereine. Mais conscient de la futilité des mots, j'optai pour le silence.</p> <p>« Rien d'important, Papa. Juste un peu plus de repos nécessaire », répondis-je avec un sourire contraint.</p> <p>Son regard scrutateur sembla vouloir percer mes non-dits. « Prends ton temps. Ton aide aujourd'hui me touche beaucoup. »</p> <p>Sur ces mots, il reprit sa tâche, me laissant à mes réflexions.</p> <p>« Haaah... »</p> <p>Une inspiration profonde. J'appréciais son soutien, même s'il ne saisissait qu'imparfaitement mes tourments intérieurs.</p> <p>« Allez, Astron. »</p> <p>Mes poumons brûlaient, mes bras imploraient grâce. Pourtant, cette responsabilité m'incomberait tôt ou tard. Certains anciens du village alités voyaient déjà leurs enfants prendre le relais. Si je m'avérais incapable, qui soulagerait mon père lorsque son tour viendrait ?</p> <p>'Cesse ces pensées morbides, imbécile.'</p> <p>Je me réprimandai mentalement. Mieux valait se concentrer sur l'instant présent : ce labeur partagé qui me reliait à ma famille, le soutien paternel, et ma détermination à surpasser mes limites.</p> <p>Le soleil déclinant allongeait les ombres sur le sol forestier. À chaque coup de hache, je puisais un peu plus de résolution.</p> <p>Mon père, sensible à ma lutte silencieuse, œuvrait à mes côtés, alternant conseils pratiques et soutien muet.</p> <p>Alors que nous ramassions les dernières bûches avant le retour, une certaine fierté m'envahit.</p> <p>******</p> <p>« Oh... Astron ! »</p> <p>De retour à la maison, je fus confronté à la fois à la source de mes tourments et à ma principale motivation.</p> <p>Elle se tenait là, sa chevelure argentée cascade jusqu'à la taille, ses prunelles émeraude scintillantes rivées aux miennes.</p> <p>Sa beauté éthérée captivait invariablement son auditoire. Ses pommettes saillantes soulignaient des traits délicats, tandis que ses yeux, verts comme une forêt en pleine luxuriance, reflétaient une sagesse transcendante.</p> <p>Malgré les défis de son statut d'apprentie chamane villageoise, son expression demeurait sereinement déterminée.</p> <p>Vêtue de son habit rituel orné de motifs complexes symbolisant son lien avec le spirituel, les teintes vives semblaient en symbiose avec son environnement.</p> <p>En tant qu'héritière désignée des traditions chamaniques, sa tenue incarnait autant l'héritage que l'engagement envers son futur rôle.</p> <p>Elle revenait manifestement de ses obligations. L'odeur subtile d'herbes sacrées et les traces de poudres rituelles sur ses mains en témoignaient, tout comme son accoutrement.</p> <p>Ma sœur possédait un don unique pour communier avec les esprits et pratiquer la magie, ce qui la distinguait dans notre communauté.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Elle se précipita vers moi pour une étreinte immédiate, ses bras délicats dotés d'une force à laquelle je ne résistais jamais - et ne souhaitais pas résister.</p> <p>« Content de te revoir », la saluai-je avec un sourire authentique, oubliant momentanément les fatigues de la journée.</p> <p>« Tu m'as terriblement manqué, Astron », murmura-t-elle d'une voix chaude qui dissipa mes dernières tensions. Son étreinte se renforça, effaçant comme par magie les épreuves de la journée.</p> <p>« Trois jours à peine », plaisantai-je en m'écartant légèrement pour croiser son regard.</p> <p>« Trois jours interminables », fit-elle en moue, une étincelle espiègle dans le regard. « Je n'ai cessé de penser à toi. Alors, je t'ai manqué ? »</p> <p>Sa mimique boudeuse était à la fois adorable et émouvante. Un rire m'échappa face à son charme irrésistible. « Bien sûr que oui. La maison semble vide sans ta présence. »</p> <p>Réalité incontestable. Lorsqu'elle était là, je ne ressentais plus cette inutilité accablante. Sa simple compagnie suffisait à me donner un sentiment d'appartenance.</p> <p>Contrairement aux autres, jamais je n'avais perçu de mépris dans son attitude face à mes hésitations. S'il existait une chose dont je pouvais être fier, c'étaient mes yeux - bien que généralement inutiles.</p> <p>Et en sa présence, jamais je ne doutais de ma place.</p> <p>Mon aveu parut la ravir, son sourire s'élargissant. « Voilà qui est mieux. Maintenant, raconte-moi ta journée. J'ai entendu Mère dire que tu étais parti en forêt. As-tu impressionné Papa avec tes talents de bûcheron ? D'ailleurs, elle mentionna que tu as encore veillé tard et fait la grasse matinée. Combien de fois dois-je te répéter ? Pour devenir fort, il faut se coucher tôt et se lever avec le soleil. »</p> <p>Ses remontrances affectueuses réchauffaient toujours mon cœur. « Tu me connais. Toujours à courtiser la lune quand le village dort », rétorquai-je en souriant.</p> <p>« Ton père est présent aussi, tu sais ? » intervint soudain la voix paternelle.</p> <p>« Oh... » Réalisant son impolitesse, elle sursauta. « Papa... »</p> <p>Un rire paternel accueillit cette réaction, accompagné d'une caresse sur sa chevelure. « Aucune importance. Tu étais trop enthousiaste à l'idée d'entendre le récit d'Astron. »</p> <p>« Comment s'est passé ton apprentissage chez la chamane, ma petite prêtresse ? » demanda Papa, les yeux brillants de fierté curieuse.</p> <p>Son visage s'illumina. « Fascinant, Papa ! J'ai approfondi ma maîtrise de l'énergie lunaire. La chamane affirme que mon lien avec les forces célestes est exceptionnel. »</p> <p>En écoutant leurs échanges, je ne pus m'empêcher de noter la joie authentique dans le regard paternel face à ses exploits.</p> <p>Une expression différente des sourires encourageants qu'il m'adressait durant notre labeur. Sa fierté face aux talents magiques de ma sœur était palpable, suscitant en moi une pointe d'envie honteuse.</p> <p>« Lune... »</p> <p>Contemplant l'astre nocturne, je le trouvai cruel de m'avoir façonné si différent.</p> <p>« Viens, passons à table, Astron. »</p> <p>Mais une fois encore, ces pensées s'avéraient futiles.</p>