Chapter 271 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.9%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 271 - 63.3 : Divergence

Content

<h1>Chapitre 271 - 63.3 : Divergence</h1> <p>« Pourquoi ça doit être toi ? Pourquoi pas moi ? » La voix étranglée par l'angoisse déchira l'atmosphère électrique de l'examen final.</p> <p>Les duels entre étudiants enflammaient l'arène ; chaque échange de coups était scruté avec une intensité fébrile par les spectateurs massés dans les gradins. Les murmures excités formaient une rumeur sourde qui amplifiait la tension palpable.</p> <p>Au cœur de ce tourbillon, Ethan se retrouva face à un adversaire énigmatique, son regard captif des prunelles violettes et vitreuses de l'autre étudiant. Ces yeux semblaient absorber toute lumière, comme deux trous noirs dans un visage de marbre.</p> <p>SURSAUT !</p> <p>Un frisson glacé parcourut la colonne vertébrale d'Ethan tandis qu'une angoisse viscérale lui tordait les entrailles. Bien sûr, il reconnaissait parfaitement ce visage. Comment aurait-il pu oublier l'élève le plus énigmatique de l'académie ?</p> <p>C'était ce garçon silencieux qui fuyait tout contact, devenu malgré lui célèbre comme le cancre absolu de l'établissement. Ethan avait maintes fois entendu chuchoter son nom dans les couloirs, toujours accompagné de regards en biais.</p> <p>« Qu'est-ce que tu veux dire exactement ? » Pourtant, malgré cette familiarité de surface, les paroles cryptiques du jeune homme laissaient Ethan perplexe.</p> <p>« Ce que je veux dire ? Évidemment que tu ne peux pas comprendre. » La réponse ne fit qu'épaissir le mystère, l'étudiant continuant à le fixer avec cette intensité dérangeante.</p> <p>Leurs regards restèrent scellés l'un à l'autre dans un moment suspendu hors du temps. La teinte violette des iris d'Astron semblait surnaturelle, mais en y regardant de plus près, Ethan y discerna une noirceur subtile mais indéniable, comme si quelque chose de profondément malsain y avait élu domicile.</p> <p>Ethan étudia chaque détail de son adversaire, cherchant désespérément à décrypter ces paroles énigmatiques et ce regard insondable. Mais le jeune homme resta de marbre, ne lui offrant aucune clé supplémentaire.</p> <p>L'arbitre leva le bras dans un geste théâtral, scellant le destin des deux combattants. « Ethan Hartley contre Astron Natusalune. Que le duel commence ! »</p> <p>La proclamation résonna comme un glas tandis que les deux adversaires adoptaient leur garde respective. La tension atteignit des sommets, les spectateurs se penchant en avant sur leurs sièges, avides du spectacle à venir.</p> <p>Ethan serra le manche de sa lance jusqu'à blanchir ses jointures, son regard brillant d'une détermination inébranlable. Face à lui, Astron faisait tournoyer ses dagues avec une grâce mortelle, son masque d'impassibilité parfaitement en place. L'air même semblait vibrer d'anticipation.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Ethan bondit en avant dans un éclair de mouvement, sa lance traçant un arc parfait dans l'air. Astron esquiva avec une souplesse déconcertante pour un élève de si bas rang, déjouant l'attaque initiale.</p> <p>'Hmm ?'</p> <p>Sans se laisser démonter, Ethan enchaîna les assauts avec une précision mécanique, contraignant Astron à une retraite tactique.</p> <p>CLANK !</p> <p>Le choc métallique résonna lorsque Astron bloqua désespérément la lance d'Ethan avec un croisement de ses dagues.</p> <p>L'écart de niveau sautait aux yeux, Ethan dominant clairement les échanges. Dans les gradins, les spectateurs échangeaient des regards surpris devant ce qui s'annonçait comme une démonstration unilatérale.</p> <p>Les mouvements d'Astron perdirent en coordination, des perles de sueur perlant sur son front pâle. Malgré ses efforts manifestes, il peinait à suivre le rythme effréné imposé par Ethan.</p> <p>« Tch. »</p> <p>Ses yeux violets trahirent une lueur de frustration fugace, contrastant violemment avec la concentration laser d'Ethan.</p> <p>La lance d'Ethan devenait un prolongement de son être, décrivant des arabesques mortelles dans l'espace. Il anticipait chaque mouvement d'Astron, exploitant la moindre faille dans sa défense. La supériorité d'Ethan devenait écrasante, et les murmures incredules emplirent l'arène.</p> <p>'Peu importe ce qu'il mijote, je dois en finir maintenant.'</p> <p>« Technique Hartley : Griffe du Tigre. »</p> <p>CLANK !</p> <p>Dans un mouvement dévastateur, Ethan désarma Astron, envoyant une des dagues valser hors de portée.</p> <p>« Incroyable, il l'a fait ! »</p> <p>Les exclamations admiratives fusèrent des gradins devant la maîtrise absolue affichée par Ethan.</p> <p>Pourtant, au lieu de savourer sa supériorité, Ethan hésita une fraction de seconde, son regard accroché à la dague restante d'Astron et à son expression énigmatique.</p> <p>« Je n'ai même pas été capable d'accomplir ça par moi-même... »</p> <p>Astron contemplait ses mains tremblantes dans un murmure à peine audible. L'aura qui l'entourait commençait à se transformer, prenant une teinte sinistre que Ethan perçut immédiatement.</p> <p>« Je ne sais pas ce que tu manigances, mais je ne te laisserai pas aller au bout de tes plans. »</p> <p>La confusion intérieure d'Ethan se mua en détermination renforcée. Prenant une profonde inspiration, il se rua à nouveau sur Astron, sa lance prête à porter le coup décisif.</p> <p>Astron, bien que désormais déséquilibré par la perte d'une arme, affichait un calme troublant tout en marmonnant d'une voix monocorde : « C'est facile à dire pour toi, n'est-ce pas ? Ethan Hartley, le prodige de la lignée Hartley. »</p> <p>CLANK !</p> <p>Alors qu'Ethan exécutait une estocade parfaite, Astron para le coup avec une facilité déconcertante malgré sa dague unique.</p> <p>« Quoi ?! »</p> <p>Ethan ne put réprimer un cri de surprise en voyant son attaque neutralisée, ses poignets vibrants sous l'impact.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Puis, dans un mouvement imprévisible, Astron riposta par un direct fulgurant. Le coup fut porté avec une telle perfection technique qu'Ethan n'eut pas le temps de bloquer - le poing s'écrasa sur sa mâchoire, le projetant en arrière.</p> <p>CRASH !</p> <p>Les spectateurs retinrent leur souffle lorsque Ethan s'écrasa lourdement sur le sol, soulevant un nuage de poussière.</p> <p>Alors que les particules retombaient lentement, Ethan peinait à se relever, chaque muscle protestant. Astron restait immobile, sa dague unique pointée vers le sol, son visage aussi expressif qu'un masque mortuaire. L'assistance était suspendue à ce renversement de situation inattendu.</p> <p>Le regard chargé de mépris d'Astron transperça Ethan tandis qu'il parlait d'une voix chargée de venin : « Tu crois que tout est si simple, hein ? Il suffit de s'entraîner dur pour progresser. Mais les médiocres comme nous finissent toujours par se noyer dans leur propre nullité. »</p> <p>Ethan, encore à reprendre son souffle, releva la tête avec une détermination renouvelée. L'aura autour de lui avait déjà commencé sa métamorphose.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>À cet instant précis, Astron disparut de sa position pour se matérialiser à quelques centimètres du visage d'Ethan, ses mains enveloppées d'une énergie noirâtre qui glaça le sang des témoins.</p> <p>THUD !</p> <p>Avant qu'Ethan ne puisse réagir, un autre coup de poing explosif s'abattit sur son torse, l'envoyant une nouvelle fois au tapis.</p> <p>L'impact résonna dans toute l'arène, et Ethan s'effondra comme une poupée de chiffon.</p> <p>Les spectateurs assistèrent, horrifiés, au spectacle d'Astron libérant une violence contenue depuis trop longtemps. Chaque coup porté semblait évacuer des années de frustration accumulée, de rage rentrée.</p> <p>Alors qu'il martelait Ethan sans pitié, Astron déversait un flot de paroles amères : « Au début, je ne haïssais que moi-même. Je me croyais responsable de ma faiblesse. Je m'infligeais la culpabilité de chaque échec, persuadé que je pouvais tout changer. Mais j'ai fini par comprendre - ce monde ne permettrait jamais mon ascension, quels que soient mes efforts. »</p> <p>Ethan, subissant l'assaut, écoutait ces confessions entre deux grimaces de douleur. L'énergie ténébreuse autour d'Astron gagnait en intensité, projetant des ombres mouvantes sur les murs de l'arène.</p> <p>« Les dieux ont d'abord abandonné "elle", puis moi », poursuivit Astron, chaque mot chargé d'une amertume vieille de plusieurs vies. « Personne n'a levé le petit doigt, alors que tout se déroulait sous leurs yeux indifférents. »</p> <p>« Urgh... ! » Ethan cracha un filet de sang, le goût métallique emplissant sa bouche.</p> <p>« Même après avoir consacré ma vie à traquer ceux qui ont fait de mon existence un enfer, j'ai découvert que mes véritables ennemis n'étaient pas ceux que je croyais. »</p> <p>SMASH !</p> <p>« Tu peux imaginer le vide ? L'absurdité totale ? »</p> <p>SMASH !</p> <p>« C'est là que j'ai réalisé : ce n'est pas la faute des faibles d'être écrasés, ni celle des forts de dominer. La faute revient à ce monde qui distribue le pouvoir aux indignes. »</p> <p>Son regard brûlant transperça Ethan : « Les gens comme toi, qui peuvent se permettre de vivre dans leurs illusions dorées et de les concrétiser simplement parce qu'ils sont nés sous une bonne étoile... Vous êtes ce que je méprise le plus. »</p> <p>Chaque mot s'accompagnait d'un coup plus violent que le précédent, comme si Astron extériorisait physiquement son tourment intérieur.</p> <p>« Alors j'ai vendu mon âme. Au moins ma mort aura une signification dans ce monde pourri. Tu peux qualifier ça de rébellion pathétique, mais peu importe. Le monde m'a tout pris. À mon tour, je contribuerai à sa chute. »</p> <p>BOOM !</p> <p>À cet instant précis, une explosion déchira le bâtiment voisin.</p> <p>CRI !</p> <p>Des hurlements paniqués jaillirent tandis que la foule se dispersait dans un chaos indescriptible.</p> <p>Sous les coups répétés d'Astron, une révélation fulgurante traversa l'esprit d'Ethan. Ce vide en Astron n'était pas dû à un manque de pouvoir, mais à l'essence même de son être, corrodé par un monde qui l'avait rejeté jusqu'à l'os. Une compassion inattendue grandit en Ethan, accompagnée d'une résolution sans faille.</p> <p>Au plus profond de lui-même, Ethan comprit l'unique issue possible pour Astron. Ce n'était pas la victoire par les armes qui le sauverait, mais la délivrance par la mort. Une certitude absolue s'installa en lui - seul un coup fatal pourrait mettre fin à cette souffrance existentielle.</p> <p>Les traits d'Ethan se durcirent. Son corps meurtri puisa dans des réserves insoupçonnées alors qu'il se relevait avec une lenteur calculée, ses yeux ne quittant pas Astron.</p> <p>'Il n'existe qu'une seule issue.'</p> <p>À cet instant, Ethan accepta son devoir, autant pour lui-même que pour cette âme en perdition.</p> <p>Alors qu'Astron préparait un coup fatal, l'air semblait se solidifier autour d'eux.</p> <p>THUD !</p> <p>Mais dans ce moment critique, Ethan trouva une force nouvelle. Avec une détermination inouïe, il intercepta le poing d'Astron, bloquant l'attaque dans un choc musculaire.</p> <p>« Je suis désolé », murmura Ethan, ces trois mots portant le poids d'un destin partagé.</p> <p>Une énergie inconnue irradiait de tout son être, comme si une source cachée s'était subitement tarie.</p> <p>THUD !</p> <p>D'un coup de pied circulaire foudroyant, Ethan projeta Astron à l'autre bout de l'arène.</p> <p>SMASH !</p> <p>Les explosions environnantes rappelèrent à Ethan ses autres responsabilités. Mais laisser Astron en vie représenterait un danger bien plus grand.</p> <p>Ressentant cette puissance nouvelle, Ethan cracha un mélange de salive et de sang, un défi silencieux aux ténèbres qui les encerclaient.</p> <p>L'air crépitait d'énergie maléfique alors qu'Astron, enveloppé de son aura noire, brandissait ses dagues avec une intention meurtrière.</p> <p>« Désolé pour quoi exactement ? »</p> <p>Ses doigts blanchissaient sur les poignets des dagues, l'énergie obscure tourbillonnant autour de lui en vortex menaçant.</p> <p>« ... »</p> <p>« Tu ne trouves même pas de réponse, hein ? Comme toujours, même tes excuses sont creuses. »</p> <p>« Peu importe ce que je pourrais dire, tu n'y verrais que duperie. »</p> <p>« La sincérité n'existe pas dans cet univers. »</p> <p>Ethan, animé par une étrange empathie, ajusta sa prise sur sa lance. L'arène semblait retenir son souffle collectif, les bruits du chaos extérieur devenant un lointain murmure.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>L'ultime confrontation s'annonçait, les deux combattants armés de leur volonté autant que de leurs armes.</p> <p>Ethan, couvert de blessures, savait ce qu'il devait faire pour libérer Astron de sa souffrance, même au prix de son propre sang.</p> <p>« TU NE COMPRENDS RIEN ! »</p> <p>Dans un cri rauque, Astron se rua en avant, ses dagues traçant des sillons lumineux dans l'air. Ethan l'accueillit de front, le choc de leurs arses créant une dissonance métallique.</p> <p>L'énergie noire atteignit son paroxysme, formant une cage de ténèbres autour des duellistes.</p> <p>Malgré la détermination d'Ethan, l'affrontement laissait des marques indélébiles. Chaque échange gravait une cicatrice supplémentaire dans leur chair et leur âme.</p> <p>Alors que le combat atteignait son climax, Ethan perçut enfin la vérité ultime.</p> <p>« Repose en paix, âme égarée », murmura-t-il en fermant les paupières.</p> <p>« Technique Hartley ultime : Adieu Douloureux. »</p> <p>Dans un élan de compassion guerrière, Ethan exécuta le mouvement final, alliant puissance et miséricorde.</p> <p>La lance, baignée d'une lueur céleste, transperça l'air avec une grâce funèbre.</p> <p>Elle traversa l'aura noire comme une aiguille traverserait un voile, atteignant le cœur d'Astron avec une précision chirurgicale.</p> <p>Le cri d'Astron s'éteignit dans un souffle alors que les ténèbres se dissolvaient en particules lumineuses.</p> <p>« Gah... ! »</p> <p>SILENCE.</p> <p>Un calme étrange tomba sur l'arène tandis qu'Ethan retirait délicatement sa lance, accomplissant son acte de miséricorde.</p> <p>THUD.</p> <p>Dans sa chute finale, Astron vit une dernière fois le visage de celle qu'il avait tant aimée.</p> <p>Mais la victoire avait un coût. Alors que la lance libératrice accomplissait son office, la dernière dague d'Astron, guidée par les vestiges de son énergie, transperça l'épaule d'Ethan. La douleur fut atroce, laissant une blessure qui marquerait à jamais.</p> <p>Pourtant, Ethan ne broncha pas.</p> <p>« Je suis désolé... de n'avoir rien vu venir, de t'avoir laissé sombrer ainsi... »</p> <p>Il s'inclina légèrement, s'appuyant sur sa lance comme sur un bâton de pèlerin.</p> <p>« Que les dieux t'accueillent en paix... »</p>