Chapter 303 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 303 71.4 - Événement Imminent
Content
<h1>Chapitre 303 71.4 - Événement Imminent</h1> <p>Chapitre 303 71.4 - Événement Imminent</p> <p>Alors que les dernières lueurs du week-end s'estompaient, Emily se retrouva seule dans sa chambre de l'académie, enveloppée par l'atmosphère rassurante de ce lieu qui lui était si familier. Les murs tapissés de livres et les souvenirs accumulés semblaient pourtant incapables de soulager le fardeau qui pesait sur ses épaules.</p> <p>Les traces de son anxiété étaient visibles sur son visage, marqué par des rides d'inquiétude profondes. Elle arpentait la pièce de long en large, perdue dans un tourbillon de pensées, lorsque des mots lui échappèrent malgré elle.</p> <p>« Que devons-nous faire... Comment surmonter cet obstacle insurmontable ? » murmura-t-elle, ses lèvres tremblant légèrement. Son regard erra à travers la pièce, cherchant désespérément des solutions qui se dérobaient à elle.</p> <p>« Le moral des membres ne cesse de s'effriter jour après jour... Je dois absolument trouver une solution... »</p> <p>Elle s'immobilisa soudain, s'appuyant lourdement contre le bureau, les doigts crispés sur le bord du meuble. Les idées se bousculaient dans son esprit, mais aucune ne semblait viable.</p> <p>La situation était catastrophique. Les trois équipes d'exploration de leur guilde avaient été décimées par un phénomène sans précédent.</p> <p>« Et il y avait même des vilains qui rôdaient dans les parages. »</p> <p>L'apparition soudaine de ces ennemis, la pression croissante des guildes rivales, le manque criant de soutien de l'association... Ils se voyaient même refuser l'accès aux prêts d'urgence... C'était comme si l'univers entier s'était ligué contre eux, et Emily se sentait impuissante face à cette marée montante d'adversité.</p> <p>'Devrais-je une fois de plus tendre la main vers Ethan ?'</p> <p>L'idée de solliciter à nouveau son aide traversa son esprit.</p> <p>'Non. Je ne peux pas. Je n'ai pas le droit de leur imposer mes problèmes continuellement, d'autant qu'il n'est quasiment qu'un simple connaissance.'</p> <p>Écrasée par le poids de ses responsabilités, Emily se sentait prise au piège dans un labyrinthe de défis sans issue visible. Un profond soupir s'échappa de ses lèvres alors qu'elle baissait la tête, déterminée à trouver une échappatoire mais ne sachant par où commencer.</p> <p>La pièce silencieuse devint le théâtre muet de son combat intérieur, un véritable champ de bataille où s'affrontaient pensées contradictoires et émotions contradictoires, tandis qu'elle luttait pour redonner espoir à sa guilde et tracer un chemin vers un avenir moins sombre.</p> <p>********</p> <p>La tension palpable de la salle d'entraînement s'était propagée jusqu'au réfectoire, où Julia, Lucas et Ethan partageaient un repas dans une atmosphère inhabituellement tendue. Le trio, normalement si animé et bruyant, baignait désormais dans un silence gênant, l'ombre de leur récente altercation planant lourdement entre eux.</p> <p>Julia, incapable de contenir plus longtemps sa curiosité mêlée d'inquiétude, fixa Lucas avec un regard perçant. « Alors, vas-y, crache le morceau une bonne fois pour toutes. Qu'est-ce qui t'a pris tout à l'heure ? » demanda-t-elle, les mots fusant comme une accusation.</p> <p>Lucas, d'abord réticent, finit par céder sous l'intensité de son regard scrutateur. Il contempla tour à tour Julia puis Ethan, et après un long moment d'hésitation, son expression colérique s'adoucit imperceptiblement.</p> <p>« Ce n'est rien de grave », répondit-il évasivement, détournant légèrement le regard.</p> <p>Julia n'était manifestement pas dupe. « À d'autres ! On ne se met pas dans des états pareils sans raison valable », rétorqua-t-elle, les sourcils froncés.</p> <p>Ethan, qui avait observé la scène en silence jusqu'alors, décida d'intervenir. « Lucas, ça fait quoi, une éternité qu'on se connaît ? Si quelque chose te tracasse, tu peux nous en parler, tu le sais. »</p> <p>Lucas hésita visiblement, son regard oscillant entre sa sœur jumelle et Ethan.</p> <p>'Une éternité qu'on se connaît... Vraiment ? Ou peut-être pas tant que ça ?'</p> <p>Les paroles d'Ethan firent écho douloureusement dans l'esprit de Lucas. Il eut une envie soudaine de ricaner avec amertume, mais il se contint à temps.</p> <p>'Tss. Je dois vraiment mieux me contrôler. Sinon, ils vont finir par comprendre.'</p> <p>Lucas n'était pas stupide ; au contraire, il avait toujours été plutôt doué pour les relations sociales. Mais les visions qui hantaient ses nuits depuis leur retour du Phantom's Land avaient sérieusement ébranlé son équilibre, le rendant incapable de se comporter normalement.</p> <p>Il regarda Julia un instant avant qu'un rire forcé ne lui échappe. « Tu ne me facilites vraiment pas la tâche, hein ? »</p> <p>« Je te la rends exprès difficile pour que tu comprennes à quel point c'était pénible d'essayer de te parler », répliqua Julia sans concession, les bras croisés.</p> <p>Lucas soupira profondément, réalisant qu'il n'avait d'autre choix que de se confier. « D'accord, d'accord », dit-il en secouant lentement la tête. « Tu as gagné cette manche. »</p> <p>Un sourire victorieux éclaira le visage de Julia. « Alors, tu vas enfin te décider à parler ? Tu as fait durer le suspense assez longtemps, espèce d'enfoiré. »</p> <p>« Tu ne me facilites décidément pas la vie », répondit Lucas, un sourire fugace effleurant ses lèvres. Il regarda alternativement Julia et Ethan avant de pousser un nouveau soupir. « Bon, très bien. J'avais mes raisons d'agir comme ça. »</p> <p>Ethan leva un sourcil interrogateur. « Nous sommes tout ouïe. »</p> <p>Lucas marqua une nouvelle pause, semblant peser chaque mot. « Vous vous souvenez de ce qui s'est passé dans le Phantom's Land, n'est-ce pas ? »</p> <p>Julia et Ethan hochèrent la tête en silence.</p> <p>« Eh bien », commença Lucas d'une voix soudain plus grave, « quand nous avons perdu connaissance là-bas, j'ai... eu des visions. Des visions d'un futur apocalyptique, rempli de chaos et de destruction. »</p> <p>L'expression de Julia changea instantanément, son air espiègle laissant place à une inquiétude palpable. « De la destruction ? Comment ça ? » demanda-t-elle, les yeux écarquillés.</p> <p>'Ça devrait suffire à leur faire éprouver de la compassion.'</p> <p>Les souvenirs qui lui avaient été transmis resurgirent avec une vive intensité. Lucas était désormais convaincu que ces visions représentaient la vie qu'il aurait dû mener dans une chronologie parallèle.</p> <p>Il se souvint aussi des confidences d'Ethan lorsqu'ils étaient enfants, lorsqu'il évoquait ces rêves récurrents d'un guerrier solitaire affrontant une armée entière.</p> <p>Maintenant, il commençait à soupçonner que ces rêves avaient une signification bien plus profonde.</p> <p>Lucas inspira profondément avant de poursuivre : « Je ne connais pas tous les détails, mais tout semblait incroyablement réel. Le monde s'effondrant sous nos yeux, le chaos absolu, quelque chose de terrifiant qui rôdait dans les ténèbres... Je ne peux m'empêcher de penser que ce que nous avons vu n'était pas qu'une simple illusion passagère. »</p> <p>Ethan fronça les sourcils en écoutant la révélation de Lucas. Son regard se porta vers Julia avant de revenir vers Lucas, empreint d'une profonde réflexion.</p> <p>« Lucas », commença Ethan avec une prudence mesurée, « penses-tu vraiment que ces visions pourraient se concrétiser ? Que cela pourrait bel et bien arriver dans notre futur ? »</p> <p>Lucas soutint son regard sans fléchir et, après une hésitation calculée, hocha lentement la tête. « Oui. Ça me ronge littéralement de l'intérieur ces derniers temps. C'est comme un poids constant sur mes épaules, et je n'arrive tout simplement pas à m'en défaire. »</p> <p>Julia se renversa sur sa chaise, semblant mesurer toute la gravité de la situation. « Alors, c'est à cause de ces visions que tu t'es mis à t'entraîner comme un forcené ? »</p> <p>Lucas laissa échapper un soupir las. « Exactement. Ces images me hantent jour et nuit, et plus j'y pense, plus elles me semblent réelles. C'est comme si j'avais entrevu un futur possible, et cette perspective me terrifie. »</p> <p>Ethan soupira à son tour, son visage trahissant une inquiétude grandissante. « Je peux comprendre ce que tu ressens. Vous vous souvenez de mes rêves, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Ceux dont tu nous parlais quand nous étieux gamins ? Je croyais que tu ne les faisais plus. »</p> <p>« Ce n'est pas que je ne les fais plus. J'ai simplement arrêté d'en parler parce qu'ils paraissaient puérils. Mais ils continuent de me hanter parfois, alors je comprends parfaitement ce que ressent Lucas. »</p> <p>Julia les regarda tour à tour, un sourire malicieux éclairant soudain son visage. « Eh bien, comment ai-je pu atterrir entre deux enfoirés de rêveurs ? » plaisanta-t-elle, essayant visiblement de détendre l'atmosphère.</p> <p>'Je m'en doutais ; quelque chose n'allait pas depuis notre retour du Phantom's Land.'</p> <p>Ethan éclata de rire, appréciant visiblement sa tentative de dédramatisation. « Ouais, la confrérie des enfoirés rêveurs unis. »</p> <p>Lucas esquissa un petit sourire en retour, feignant d'être soulagé que ses amis prennent la situation avec légèreté. C'était exactement la réaction qu'il devait afficher, après tout.</p> <p>Julia, cependant, reporta rapidement son attention sur Lucas, son expression redevenant sérieuse.</p> <p>« Blagues à part, Lucas, que ce soit à cause de rêves ou non, tu dois absolument te ressaisir. Tu n'es plus du tout le Lucas que j'ai toujours connu. »</p> <p>À ces mots, les yeux de Lucas s'écarquillèrent légèrement, mais il conserva son calme apparent.</p> <p>'Ah, le Lucas que tu as toujours connu... Comme si tu avais jamais vraiment su qui il était.'</p> <p>Il ne laissa rien transparaître de ses pensées et se contenta d'un hochement de tête tandis qu'ils reprenaient leur repas. « Je vais faire de mon mieux. »</p> <p>« Tu ferais mieux, oui. »</p> <p>Sur ce, ils continuèrent leur repas dans un silence plus détendu.</p> <p>******</p> <p>« Tu t'en sors plutôt bien. »</p> <p>Le terrain d'entraînement baignait dans la lumière dorée du soleil matinal, projetant de longues ombres mouvantes sur le sol. Sylvie se tenait fermement au centre de l'arène, sa posture radicalement différente de celle qu'elle avait trois semaines auparavant.</p> <p>Son attitude autrefois hésitante et maladroite s'était transformée en une assise solide et confiante, témoignant des progrès remarquables accomplis sous la tutelle exigeante d'Astron.</p> <p>'Je m'en sors bien... Il vient vraiment de me faire un compliment.'</p> <p>Une vague de satisfaction intérieure la submergea malgré elle. Elle savait pertinemment que son mentor n'était pas du genre à distribuer les compliments à la légère, ne lui accordant son approbation qu'avec une parcimonie extrême.</p> <p>Astron l'observait avec son calme imperturbable habituel, ses yeux perçants analysant chaque micro-mouvement avec une attention chirurgicale, tout en hochant légèrement la tête en signe d'approbation. Les changements subtils dans sa mémoire musculaire et sa nouvelle assurance parlaient d'eux-mêmes, bien plus éloquents que des mots.</p> <p>« Tu as parcouru un long chemin, Sylvie », remarqua Astron, sa voix mesurée mais empreinte d'une rare satisfaction. « Ta persévérance commence à porter ses fruits. »</p> <p>Sylvie, légèrement essoufflée mais le regard brillant d'une lueur nouvelle, acquiesça silencieusement. Ces trois semaines avaient été d'une intensité inouïe : conditionnement physique poussé, exercices de combat répétitifs jusqu'à l'épuisement, et les instructions méticuleuses d'Astron qui ne tolérait aucune approximation.</p> <p>Son corps s'était progressivement adapté, ses muscles s'étaient renforcés à force d'efforts, ses réflexes s'étaient aiguisés comme une lame. Elle s'était poussée bien au-delà de ses limites après les événements traumatisants du Phantom's Land.</p> <p>Bien qu'elle ne s'en voulût pas particulièrement, elle avait pris pleinement conscience de la difficulté extrême qu'il y avait à combattre tout en protégeant quelqu'un, comme lorsqu'elle avait dû porter Jasmine jusqu'au bungalow. Elle comprenait désormais avec acuité l'importance cruciale de pouvoir compter sur ceux qu'elle était censée protéger.</p> <p>'À l'avenir, je dois absolument faire en sorte que mes coéquipiers puissent se concentrer sur le combat sans avoir à s'inquiéter pour ma sécurité.'</p> <p>Telle était la résolution qui l'animait désormais.</p> <p>Alors qu'elle savourait cette satisfaction bien méritée, le regard d'Astron changea subtilement, prenant une nuance plus intense. « Nous pouvons désormais passer à l'étape suivante », annonça-t-il, avec une pointe de défi dans la voix.</p> <p>Sylvie, intriguée, fronça légèrement les sourcils. « L'étape suivante ? »</p> <p>Astron pivota pour faire face à elle, prenant une position à distance respectueuse. « Maintenant que tu as acquis des bases solides, il est temps d'évaluer comment tu réagis en situation de combat réel. »</p> <p>Ses yeux s'écarquillèrent, mêlant excitation et une pointe d'appréhension. L'idée de dépasser le cadre rassurant des exercices structurés pour appliquer ses nouvelles compétences en situation réelle la fascinait. Elle avait commencé ce parcours en tremblant, mais prenait désormais un plaisir palpable à chaque instant d'entraînement.</p> <p>« Des situations de combat réelles ? »</p> <p>Astron hocha la tête avec gravité. « Exactement. Il est temps de tester ton adaptation et ta prise de décision sous pression extrême. C'est une compétence absolument essentielle si tu veux devenir une combattante accomplie. »</p> <p>Il recula de quelques pas, son regard s'accrochant au sien avec une intensité presque palpable. « Quand tu seras prête, attaque-moi. »</p> <p>Sylvie hésita une fraction de seconde. « Tu es certain ? Tu n'as aucune protection. »</p> <p>La réponse d'Astron fut d'une assurance totale. « Aucun problème. Tu ne pourras pas me toucher. » Son ton était d'un détachement absolu.</p> <p>Même si cela chatouillait quelque peu son amour-propre, Sylvie n'était pas assez naïve pour croire ne serait-ce qu'un instant qu'elle pourrait infliger la moindre égratignure à un Éveillé spécialisé en arts martiaux.</p> <p>'Dans ce cas, je vais y aller à fond.'</p> <p>Encouragée par cette pensée, elle se prépara mentalement, inspirant profondément pour se concentrer.</p> <p>Le terrain d'entraînement, autrefois simple espace dédié aux exercices techniques, se transformait soudain en une arène d'un tout autre ordre.</p> <p>« Attaque », lança Astron, adoptant une posture défensive décontractée.</p> <p>« Un. » Elle hocha la tête, prenant exactement la position qu'il lui avait enseignée pour initier une attaque.</p> <p>–SWOOSH !</p> <p>Propulsée par une explosion de mana, elle se rua vers lui à une vitesse surprenante, visant précisément sa poitrine.</p> <p>Mais avant même que son coup n'ait pu atteindre sa cible, il inclina son corps avec une élégance déconcertante.</p> <p>–THUD !</p> <p>Elle sentit alors ses doigts effleurer à peine l'articulation de son épaule droite. Instantanément, son bras devint lourd comme du plomb, toute force l'abandonnant.</p> <p>–SWOOSH !</p> <p>Puis ses pieds quittèrent brusquement le sol, et le monde entier sembla basculer autour d'elle.</p> <p>–THUD !</p> <p>« Aïe, aïe, aïe... »</p> <p>Son dos heurta le sol avec une violence inattendue, une douleur aiguë irradiant dans tout son corps.</p> <p>« Ça fait vraiment mal... »</p> <p>Elle gémit faiblement, cherchant du regard celui qui était responsable de sa chute. Il se tenait là, impassible, comme si rien de particulier ne s'était produit.</p> <p>« Relève-toi. »</p> <p>C'était le prélude à ce qui allait devenir son véritable enfer...</p>