Chapter 306 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.7%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 306 72.3 - Pièces en mouvement

Content

<h1>Chapitre 306 72.3 - Pièces en mouvement</h1> <p>Chapitre 306 Chapitre 72.3 - Pièces en mouvement</p> <p>Emily demeurait assise devant les vestiaires, les doigts entrelacés, immergée dans la résonance des paroles d'Astron. Ses conseils vibraient en elle, l'obligeant à reconsidérer chaque décision à venir. Les bruits des étudiants changeant de tenue autour d'elle paraissaient lointains, comme étouffés par l'intensité de sa réflexion.</p> <p>« La fierté devient vaine lorsque s'installe le regret de n'avoir pas suivi sa propre voie. Accomplir ce que l'on sait nécessaire prime sur toute considération du regard d'autrui », murmura-t-elle à voix basse, pesant chaque syllabe. Les prunelles violettes d'Astron, d'une acuité déconcertante, recelaient une sagesse qu'elle n'avait su percevoir auparavant - comme s'il entrevoyait des fragments d'une réalité plus vaste.</p> <p>Une vague d'agacement la submergea.</p> <p>« Qu'est-ce qu'il peut bien comprendre à ma situation ? Juste parce qu'il a redressé ses notes ou gagné notre duel, il se croit omniscient ? » grogna-t-elle entre ses dents.</p> <p>Pour une indépendante comme elle, habituée à résoudre ses problèmes seule, de tels propos sonnaient comme une insulte.</p> <p>« De quel droit se permet-il ce ton avec moi ?! »</p> <p>Ses émotions tourbillonnaient en un mélange d'irritation et de curiosité malgré elle.</p> <p>Alors qu'elle continuait à marmonner, une camarade à proximité lui jeta un regard interrogateur. « Tu disais quelque chose ? » demanda la jeune fille, brisant net l'introspection d'Emily.</p> <p>Surprise, Emily cligna des yeux, réalisant qu'elle avait pensé à voix haute. Elle esquissa un sourire forcé en secouant la tête. « Non, juste des réflexions sans importance. Ne t'en préoccupe pas. »</p> <p>L'étudiante haussa les épaules avant de retourner à ses affaires, abandonnant Emily à son chaos intérieur.</p> <p>– DING !</p> <p>Une alerte stridente émanant de sa montre connectée glaça son sang. Le message dévoilait la situation critique de sa guilde : nouveaux blessés, démissions imminentes, une atmosphère délétère qui présageait le pire.</p> <p>« Sigh….. »</p> <p>Son souffle s'échappa, chargé de lassitude. Le fardeau de ses responsabilités écrasait ses épaules tandis que son conflit intérieur se heurtait aux réalités implacables de la gestion de guilde.</p> <p>« Mais ce qui te tracasse restera si tu n'agis pas. »</p> <p>La phrase résonna à nouveau dans son crâne avec une persistance troublante.</p> <p>'.....Si je n'agis pas....' contempla Emily en analysant les rapports.</p> <p>Quelle que soit sa réticence, elle savait leur situation insoluble sans aide extérieure. L'histoire se répétait.</p> <p>'Je déteste cette solution... Mais quelle alternative reste-t-il ?'</p> <p>Même si elle refusait de paraître vulnérable devant son idole, la vie n'avait jamais épargné ceux qui cédèrent à l'orgueil - Emily en avait fait l'amère expérience.</p> <p>« C'est vrai. »</p> <p>D'un pas déterminé, elle quitta les vestiaires tout en composant un numéro précis sur son terminal.</p> <p>*******</p> <p>Astron venait à peine de quitter les nouveaux terrains d'entraînement lorsqu'il aperçut la silhouette fougueuse d'Irina, l'attendant en solo près de l'entrée.</p> <p>« Salut. »</p> <p>Elle le salua d'un simple mouvement de menton.</p> <p>« … » Astron soutint son regard en silence, répondant par un imperceptible hochement.</p> <p>« Précisons : je ne t'attendais pas spécifiquement », rectifia Irina, anticipant tout malentendu. « Mon combat s'est terminé plus tôt, c'est tout. »</p> <p>« Je m'en doutais. »</p> <p>« Apparemment toi aussi. Emily était pourtant bien classée. Tu l'as écrasée si vite ? »</p> <p>« … » Face à sa pique, Astron l'observa avec une expression sans équivoque : 'Tu plaisantes ?'</p> <p>Irina sourit narquoisement. « Relax, c'était une blague. Pourquoi tu prends tout au premier degré ? »</p> <p>« Tes tentatives d'humour manquent cruellement de saveur. »</p> <p>Son impassibilité déclencha chez Irina un mélange d'agacement et d'amusement.</p> <p>« Bien plus réussies que les tiennes en tout cas. »</p> <p>« Celle-ci était acceptable. »</p> <p>« ….. » Irina mit quelques secondes à décoder son sous-texte avant de lui lancer un regard assassin.</p> <p>« Espèce de... », commença-t-elle avant d'abandonner avec un soupir théâtral. « J'ignore comment Sylvie supporte ton caractère au quotidien. »</p> <p>« Sylvie possède une qualité absente chez toi », répliqua Astron, son masque de stoïcisme intact. « Elle ne provoque pas mes migraines. »</p> <p>« Heureusement pour toi qu'elle soit absente - elle trouverait un moyen absurde de te dérider », rétorqua Irina en croisant les bras avec défi.</p> <p>« Serait-ce un spectacle qui t'intéresserait ? » questionna Astron avec un sérieux déconcertant.</p> <p>« Pas spécialement », admit Irina, bien qu'un sourire fugace trahit son intérêt. « Ton expression m'indiffère totalement. »</p> <p>« Parfait. Évitons les complications inutiles. »</p> <p>« Par contre, te voir perdre ton flegme une seule fois deviendrait mon objectif prioritaire », défia Irina, étincelles de provocation dans le regard.</p> <p>Astron, inébranlable : « Mission impossible. »</p> <p>« Vraiment ? » Son sourcil se leva, piquée au vif. « Sous-estimes-tu mon talent pour mettre les gens mal à l'aise ? »</p> <p>« Tente ta chance. »</p> <p>« Ce genre de défi ne fait qu'attiser ma détermination », riposta-t-elle.</p> <p>« Libre à toi de gaspiller ton énergie. »</p> <p>Leur échange fut interrompu par l'arrivée du trio Julia-Lilia-Lucas. Julia, flairant l'occasion de taquiner, s'approcha avec un sourire félon.</p> <p>« Tiens donc, quelle surprise ! » s'exclama-t-elle. « Le grand Astron englué dans un duel verbal avec notre Irina nationale ? »</p> <p>Irina lui jeta un regard assassin. « Il est simplement insupportable aujourd'hui. Comme toujours. »</p> <p>« " Insupportable", vraiment ? » Julia esquissa un sourire entendu qui fit rouler des yeux Irina.</p> <p>« Épargne-moi tes commentaires », gronda cette dernière.</p> <p>« Voyons, pas la peine de menacer ! Simple curiosité innocente. »</p> <p>« La première loi de l'observation passive : ne pas interférer. »</p> <p>« Et si je transgressais cette règle ? »</p> <p>« Préfères-tu qu'on t'expédie en cendres ? »</p> <p>« Oh la la... Terrible menace... »</p> <p>Julia persista joyeusement dans ses provocations tandis que Lilia s'approchait d'Astron avec son sourire le plus charmant.</p> <p>« Salut Astron », lança-t-elle avec une douceur calculée. « On dit que tu as joué un rôle clé dans la chute de Phantom's Land. Impressionnant. »</p> <p>Ce sourire était son arme favorite - Lilia connaissait parfaitement son pouvoir de séduction et l'utilisait sans scrupules.</p> <p>Pourtant, Astron resta de marbre.</p> <p>« J'ai agi à ma mesure, mais l'essentiel revient à Irina », admit-il avec neutralité. « Sans son intervention décisive contre la créature, l'issue aurait été différente. »</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>« Son action fut déterminante à ce moment critique. »</p> <p>« Hmm... Intéressant... »</p> <p>Irina toisa Astron d'un regard noir. « Ne fais pas comme si j'avais pris plaisir à cette mission. Pure nécessité stratégique. »</p> <p>'Petit manipulateur... Et pourquoi elle ressort cette histoire maintenant ?'</p> <p>Son irritation grandissait face à l'intérêt manifeste de Lilia. Elle connaissait trop bien le vrai visage de cette dernière - derrière ses manières enjôleuses se cachait une stratège impitoyable.</p> <p>Lilia, sourire angélique, se tourna vers Irina. « Tout s'explique... »</p> <p>Irina garda son masque neutre, mais quelque chose dans l'attitude de Lilia la mit en alerte.</p> <p>'Cette fille...'</p> <p>Un malaise subtil flottait dans l'air, qu'Irina choisit délibérément d'ignorer pour l'instant.</p> <p>Pendant ces échanges, Astron remarqua le regard appuyé de Lucas. Sans hostilité apparente, mais chargé d'une intensité particulière qui éveilla ses instincts.</p> <p>'Cette sensation...'</p> <p>Incapable de le définir, il nota cependant un changement dans la posture de Lucas - cette vigilance constante, cette tension musculaire subtile...</p> <p>'Sa gestuelle a changé... Comme un vétéran en état d'alerte permanent.'</p> <p>Seuls Carl et lui-même parmi les étudiants adoptaient naturellement cette attitude - marque des survivants de combats mortels.</p> <p>Cette similarité avec les chasseurs illégaux qu'il avait observés parlait d'elle-même.</p> <p>'À surveiller.'</p> <p>Mentalement, il classa l'information pour investigation ultérieure.</p> <p>'Je devrais partir.'</p> <p>Alors qu'il s'éloignait, Ethan émergea des salles d'entraînement, absorbé par son terminal. Julia l'interpella avec entrain : « Hé Ethan ! Enfin libéré ? On t'attend pour manger. »</p> <p>Mais Ethan arborait une expression inhabituellement grave. « Désolé les gars... Urgence. Je vous rejoindrai plus tard. »</p> <p>Le groupe échangea des regards perplexes devant ce départ précipité. Julia, intriguée : « Un problème sérieux ? »</p> <p>Ethan hésita, trahissant une inquiétude rare. « Oui. Excusez-moi. »</p> <p>Il partit rapidement, laissant derrière lui une atmosphère de confusion. Seul Astron nota le nom affiché sur la montre d'Ethan avant son départ.</p> <p>'Elle a fini par se décider. Ethan ne refusera pas, cela va sans dire.'</p>