Chapter 307 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.8%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 307 – 72.4 : Pièces en mouvement

Content

<h1>Chapitre 307 – 72.4 : Pièces en mouvement</h1> <p>Chapitre 307 – Section 72.4 : Pièces en mouvement</p> <p>« Comme je m'y attendais... »</p> <p>En marchant lentement sur le chemin qui menait à ma chambre, je ne pouvais m'empêcher de repenser à la réaction d'Ethan. Ce garçon au tempérament naturellement bienveillant semblait conçu par les développeurs comme un facilitateur narratif, un personnage pivot capable d'interagir harmonieusement avec une multitude de protagonistes différents.</p> <p>Par conséquent, j'étais absolument certain qu'il viendrait en aide à Emily dès qu'elle prendrait contact avec lui.</p> <p>« Désormais, c'est à Ethan de déterminer comment gérer cette situation, mais cette expérience devrait considérablement contribuer à son développement personnel. »</p> <p>Perdu dans ces réflexions, je poursuivis ma marche solitaire, méditant sur le rôle crucial qu'Ethan jouerait dans le soutien à Emily. Le ciel crépusculaire se parait de teintes orangées et rosées tandis que le soleil achevait sa descente sous la ligne d'horizon, projetant de longues ombres sur mon chemin.</p> <p>–DRING !</p> <p>Alors que j'étais absorbé dans mes pensées, ma smartwatch vibra brusquement, rompant brutalement le fil de mes méditations.</p> <p>Intrigué, je consultai l'écran et découvris une notification émanant du Club d'Histoire et d'Arts. Le message détaillait avec précision l'organisation de la réunion hebdomadaire, prévue pour le samedi matin suivant.</p> <p>Bien que le club se préparât visiblement pour une nouvelle session passionnante, je ne pus m'empêcher de remarquer une subtile altération dans le style rédactionnel du message.</p> <p>« Cela ne ressemble absolument pas au style de Senior Maya. »</p> <p>La question me taraudait l'esprit. Certes, Senior Maya accordait une grande importance à son image et à la correction grammaticale, mais sa prose se caractérisait habituellement par une tonalité enjouée et dynamique. Ce message, en revanche, arborait un style rigoureusement sérieux et monocorde.</p> <p>« On dirait vraiment le style d'une personne âgée... Serait-ce l'instructrice en personne ? »</p> <p>En réfléchissant aux événements récents, cette hypothèse paraissait des plus plausibles. Après les incidents survenus lors du dernier voyage du club, il était logique que la superviseure assume désormais pleinement ses responsabilités. L'affaire avait pris une tournure particulièrement grave - Maya avait frôlé la mort, tout comme Sylvie. Bien que ces incidents ne fussent pas directement liés aux activités du club, ils avaient indéniablement incité l'académie à accorder une attention bien plus soutenue à cette affaire.</p> <p>« Qu'à cela ne tienne, je vérifierai cette hypothèse lors des prochaines réunions », conclus-je mentalement, reportant cette investigation à plus tard. Pour l'heure, mon attention se tournait vers la préparation de ma séance d'entraînement quotidienne.</p> <p>De retour dans l'intimité de ma chambre, je rassemblai méticuleusement mon équipement sportif tout en me préparant mentalement aux exercices intensifs qui m'attendaient.</p> <p>******</p> <p>Terrain d'entraînement de l'Académie – Immédiatement après la séance</p> <p>« Wow... Haaa... Haaa... Comment as-tu pu progresser à ce point ? »</p> <p>Sur le terrain d'entraînement de l'académie, un jeune épéiste haletait entre deux respirations laborieuses. Talim, étudiant de niveau intermédiaire, semblait visiblement épuisé par leur récent affrontement.</p> <p>Ethan, essuyant avec modestie la sueur perlant sur son front, lui adressa un sourire chaleureux. « C'est grâce à des partenaires comme toi, Talim. Chaque combat commun est une occasion d'apprendre et de progresser. Tu as particulièrement brillé aujourd'hui. C'était un excellent échange. »</p> <p>Talim, tout en reprenant peu à peu son souffle, arbora un sourire radieux à ce compliment et saisit la main tendue d'Ethan pour se relever. Ils quittèrent ensemble le terrain d'entraînement, analysant avec passion les subtilités techniques de leur récent duel.</p> <p>Alors qu'ils pénétraient dans les vestiaires pour se changer, Ethan remarqua une notification sur sa smartwatch. Un message d'Emily. Le souvenir de leur dernière rencontre lui revint immédiatement en mémoire - c'était elle qui avait lancé un appel au secours lors de cette situation périlleuse.</p> <p>Après cet épisode, Ethan avait été séduit par l'atmosphère authentique de la guilde et avait manifesté son intention d'y investir. Il appréciait sincèrement chacun de ses membres et avait même recommandé l'affaire à sa famille.</p> <p>« Elle n'avait plus donné signe de vie depuis lors. »</p> <p>Cependant, les récents événements qui s'étaient succédé dans sa vie l'avaient empêché de suivre cette affaire avec l'attention qu'elle méritait. De ce fait, leurs contacts s'étaient considérablement raréfiés.</p> <p>« Je me demande bien de quoi il s'agit. »</p> <p>Piqué par la curiosité, Ethan ouvrit le message d'Emily. Le contenu, concis et direct, la pressait de la rappeler après son entraînement, mentionnant explicitement l'urgence de la situation. Une ombre d'inquiétude traversa le regard d'Ethan.</p> <p>Une fois changé, il composa sans tarder le numéro d'Emily. Dès les premiers mots échangés, il perçut immédiatement une tonalité inhabituelle dans sa voix, bien plus sombre que d'ordinaire.</p> <p>« Salut, E-Ethan... », articula Emily d'une voix empreinte d'une tension palpable. Rien qu'à son intonation, Ethan comprit instantanément qu'une situation critique se profilait. Emily lui exposa brièvement les problèmes affectant sa guilde, mais Ethan réalisa aussitôt que ce sujet délicat nécessitait une discussion en face à face.</p> <p>« Parlons-en plutôt au café PhD. »</p> <p>« Ah... D'accord, désolée... »</p> <p>Après avoir raccroché, Ethan rassembla précipitamment ses affaires et quitta les lieux.</p> <p>Guidé par un sentiment d'urgence croissant, Ethan se dirigea résolument vers le café désigné pour leur rencontre.</p> <p>L'atmosphère détendue du café PhD contrastait violemment avec la gravité sous-jacente du message d'Emily. En pénétrant dans l'établissement, son regard balaya rapidement la salle avant de se poser sur Emily, isolée à une table du fond.</p> <p>Ethan se dirigea aussitôt vers elle. Le bourdonnement des conversations environnantes sembla s'estomper progressivement à mesure qu'il approchait. Emily leva les yeux, son regard mêlant anxiété et reconnaissance lorsqu'elle reconnut sa silhouette familière.</p> <p>« Ethan... », murmura-t-elle, sa voix chargée du poids des tribulations guildiennes. « Merci d'être venu. »</p> <p>Ethan lui offrit un sourire apaisant avant de prendre place en face d'elle. « Bien sûr, Emily. De quoi s'agit-il ? Tu semblais terriblement inquiète au téléphone. »</p> <p>Après tout, même s'il avait prévu diverses activités - sorties entre amis, séances d'entraînement ou parties de jeux - aucune ne pesait autant que la situation évoquée par Emily.</p> <p>Pour lui, venir en aide à autrui représentait toujours une priorité, surtout lorsqu'il s'agissait d'une connaissance proche.</p> <p>Emily inspira profondément, rassemblant son courage avant d'aborder frontalement les multiples défis auxquels sa guilde faisait face.</p> <p>« P-pour être tout à fait honnête... Je n'avais pas spécialement envie de t'appeler. » Malgré sa détermination initiale, elle éprouvait encore des difficultés à aborder directement le sujet. Une part d'elle-même répugnait toujours à déranger Ethan. « Mais je n'avais plus le choix. »</p> <p>« Peu importe comment on me perçoit désormais. »</p> <p>Cette pensée résonna intensément en elle avant qu'elle ne relève finalement la tête pour croiser son regard.</p> <p>« Pour commencer... »</p> <p>Après avoir raffermi une ultime fois sa résolution, elle évoqua les blessures, les démissions et les troubles grandissants au sein de la guilde. Ethan écouta avec une attention soutenue, son expression reflétant une compréhension grandissante de l'extrême gravité de la situation.</p> <p>« Je vois... » Alors qu'Emily concluait son exposé, le regard d'Ethan se fit particulièrement pensif.</p> <p>« Si ses dires s'avèrent exacts, cela ressemble fort à une attaque préméditée contre sa guilde. »</p> <p>Ethan n'était plus un novice en matière de fonctionnement guildien. S'il avait pu l'être en début de semestre, ses récentes expériences - explorations de donjons sous supervision familiale et temps passé auprès de sa tante Kaya Hartley - lui avaient révélé les aspects les plus brutaux de cet univers. Il savait désormais que de telles manœuvres sournoises étaient monnaie courante, même si ce qu'il avait observé ne représentait probablement que la partie émergée de l'iceberg.</p> <p>« Imaginer qu'une guilde aussi vertueuse et intègre soit prise pour cible... Selon Emily, ils auraient même été privés de leurs droits par l'association. »</p> <p>Cette pensée fit bouillir le sang d'Ethan. Il considérait Emily comme une amie - du moins, c'est ainsi qu'il la percevait. La Guilde de la Crête Azure représentait par ailleurs une organisation qu'il avait personnellement choisi de parrainer. L'idée qu'une autre guilde s'en prenne à celle qu'il soutenait le remplissait d'une colère froide.</p> <p>Emily marqua une pause après avoir exposé les tumultes affectant sa guilde, ressentant une pointe de honte à s'être une nouvelle fois tournée vers Ethan.</p> <p>« Pourquoi cela doit-il toujours se passer ainsi ? »</p> <p>C'était la seconde fois qu'elle faisait appel à son aide, et ce sentiment de dépendance la rongeait intérieurement. Elle n'ignorait pas qu'Ethan ne devait strictement rien à sa guilde, ce qui ne faisait qu'accentuer son malaise.</p> <p>Alors qu'Ethan digérait silencieusement ces informations, son expression méditative n'échappa pas à Emily.</p> <p>« Évidemment... Il ne voudra pas s'impliquer. Qui voudrait aider une personne aussi inutile que moi ? »</p> <p>« Je comprendrais parfaitement si tu ne peux pas nous aider, Ethan », admit-elle, détournant brièvement le regard. « Je suis sincèrement désolée de te mettre encore une fois dans cette position. C'est juste que... la situation est devenue intenable, et je ne savais vers qui d'autre me tourner. »</p> <p>La réaction d'Ethan la surprit profondément. Loin de manifester le moindre refus ou agacement, il lui adressa un sourire d'une chaleur réconfortante. « Pourquoi avoir honte de solliciter l'aide d'un ami ? » questionna-t-il avec douceur. Emily le dévisagea, un froncement de sourcils perplexe marquant son visage.</p> <p>« Amis ? » répéta-t-elle, son esprit s'interrogeant soudain sur la nature exacte de leur relation. Bien sûr, elle espérait secrètement qu'ils étaient proches, mais entendre Ethan employer ce terme avec une telle naturalité provoqua en elle une étrange sensation.</p> <p>« Cela... »</p> <p>Ethan éclata de rire, son sourire s'élargissant davantage. « Mais bien sûr, Emily. Nous avons combattu côte à côte dans les donjons, affronté ensemble des monstres redoutables. Tu te souviens que nous avons frôlé la mort à plusieurs reprises. Si cela ne suffit pas à faire de nous des amis, alors je ne sais vraiment pas ce qui le pourrait. »</p> <p>Emily resta sans voix devant cette déclaration qui résonna puissamment dans son esprit. La sincérité irradiant des yeux noisette d'Ethan était indéniable, rendant toute objection vaine. Sa tentative de minimiser leur lien, d'assumer seule la responsabilité de leurs interactions, se heurta à la vision inébranlable que partageait Ethan.</p> <p>« M-mais, c'était de ma faute à l'époque... Tu n'avais rien à y gagner, pourtant tu as risqué ta vie », bredouilla Emily, une pointe d'autoflagellation dans la voix.</p> <p>Le sourire d'Ethan ne vacilla pas d'un iota. « C'est exact. Mais si je n'agissais qu'en fonction de mon intérêt immédiat, en quoi serais-je différent d'une machine calculateuse ? Ce n'était pas ta faute, mais le fruit de ma décision personnelle de t'aider. C'était mon propre choix de rester à tes côtés, bien que conscient de la précarité de ta situation. Et aujourd'hui, rien n'a changé. »</p> <p>Emily peinait à formuler une réponse cohérente. La logique implacable des arguments d'Ethan, combinée à l'authenticité de son regard, la réduisit au silence. Elle comprit alors qu'il existait peut-être entre eux une connexion transcendante, dépassant les simples calculs d'intérêt qui régissaient habituellement les relations.</p> <p>« Mais pourquoi aller aussi loin ? » finit-elle par souffler, mélange de curiosité et d'incompréhension dans la voix.</p> <p>« Pourquoi aller aussi loin, hein ? Excellente question. » Le sourire d'Ethan s'adoucit, et il émit un rire complice, comme s'il partageait un secret intime. « Je l'ignore. »</p> <p>« Pour réaliser mes rêves et devenir semblable à ces figures héroïques qui les peuplent. » Ces mots furent chuchotés avec une telle discrétion qu'Emily ne parvint pas à les saisir distinctement.</p> <p>« Mais une chose est certaine : les personnes bonnes et intègres méritent bien mieux dans ce monde », poursuivit Ethan, ses paroles empreintes d'une chaleur viscérale.</p> <p>Emily sentit une vague de chaleur lui monter aux joues, une sensation de réconfort inédite l'envahissant progressivement. La sincérité brute de la réponse d'Ethan résonna profondément en elle, et un sourire timide vint éclairer son visage. Alors qu'il se tournait vers elle avec ce sourire si caractéristique, Ethan ajouta : « Et à mes yeux, tu es l'incarnation même de la bonté et de l'intégrité. »</p> <p>–BOUM !</p> <p>Un coup sourd résonna soudain dans la poitrine d'Emily, et elle ne pouvait nier qu'un changement profond venait de s'opérer en elle.</p> <p>« Pas maintenant... Pas comme ça... »</p> <p>Elle aurait voulu s'enfoncer sous terre, mais en observant Ethan, parfaitement inconscient de cette métamorphose intérieure, elle poussa malgré tout un soupir de soulagement.</p> <p>« Dieu merci, il n'a rien remarqué. »</p> <p>Cependant, elle devait ignorer qu'elle regretterait amèrement de s'être réjouie de cette apparente ignorance.