Chapter 308 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 308 73.1 - Deux Faces
Content
<h1>Chapitre 308 73.1 - Deux Faces</h1> <p>Chapitre 308 - 73.1 - Deux Faces</p> <p><strong>Début de soirée samedi – Académie</strong></p> <p>Je m'étais réveillé bien avant l'aube, comme à mon habitude. Le cadran affichait 3h30 lorsque j'avais quitté ma chambre pour ma session d'entraînement matinale. Mon esprit était étrangement vide, ou du moins je m'efforçais de le maintenir ainsi. Ces moments de quiétude mentale étaient précieux, bien que souvent difficiles à atteindre.</p> <p>Certains jours, mes pensées refusaient obstinément de se taire.</p> <p>« Avec les récents événements, l'académie semble vouloir garder les choses calmes pour un moment. »</p> <p>Le Phantom's Land n'avait certes causé ni morts ni dégâts matériels, mais sa simple existence avait suffi à instiller une tension palpable parmi les étudiants et leurs familles. L'administration avait donc opté pour une approche discrète, comme en témoignaient ces deux dernières semaines consacrées à des entraînements légers et des cours théoriques.</p> <p>Alors que je traversais le campus désert, une nouvelle idée germa dans mon esprit. Mes poignets s'ornèrent soudain de bracelets lestés alors que j'entamais ma course habituelle autour des terrains d'entraînement. Cette résistance supplémentaire mettait mon endurance à rude épreuve, repoussant méthodiquement les limites de mes capacités physiques. Je les portais désormais en permanence.</p> <p>Chaque foulée accentuait la tension dans mes muscles, les poids métalliques me rappelant sans cesse l'importance de la persévérance. L'air nocturne, frais et vif, aiguisait mes sens tandis que je repoussais mes limites. Le rythme cadencé de mes pas résonnait étrangement dans le silence environnant.</p> <p>Après plusieurs tours, je pénétrai finalement dans les terrains d'entraînement proprement dits, où la lumière tamisée créait une atmosphère d'isolement bienvenue. Bien que quelques noctambules fussent présents, la fréquentation restait bien moindre qu'en journée.</p> <p>M'interrompant brièvement, je retirai les bracelets, ressentant immédiatement le soulagement du poids disparu. En étirant mes membres, je ne pus m'empêcher de constater une amélioration tangible de ma condition physique.</p> <p>Mes hypothèses concernant les limites du talent semblaient se confirmer. L'entraînement rigoureux et constant s'imposait désormais comme la clé de mon évolution future.</p> <p>« Je suppose que l'augmentation de ma limite de talent correspond bien à des gains en endurance et en force. »</p> <p>Après avoir achevé l'Entraînement d'Endurance niveau 1, j'enchaînai avec la seconde phase : affronter les golems générés par le système des terrains. L'objectif du jour ? Perfectionner ma maîtrise des [Pas Ombrageux]. Bien que j'aie acquis cette compétence grâce à mon trait [Né de l'Ombre], son utilisation en combat réel nécessitait encore beaucoup de pratique.</p> <p>Optant pour le niveau 4, je savais pertinemment que les golems à ce stade seraient autrement plus redoutables, exigeant une maîtrise supérieure. En pénétrant dans la zone désignée, les silhouettes massives des constructions de pierre restaient immobiles, attendant passivement mon assaut.</p> <p>Une inspiration profonde. Concentration. Mes dagues et mon arc solidement sanglés à mon corps. Le silence des lieux amplifiait le moindre de mes mouvements alors que j'approchais du premier adversaire.</p> <p>« [Pas Ombrageux] ! »</p> <p>En un instant, je disparus de mon emplacement initial pour réapparaître derrière le golem. Sa masse sombre se découpait étrangement sous la lumière diffuse des terrains.</p> <p>— SLASH !</p> <p>Mes lames tranchèrent l'air avec précision, visant les points vulnérables que des heures d'entraînement m'avaient permis d'identifier. Chaque mouvement était calculé, chaque attaque optimisée.</p> <p>— WHOOSH !</p> <p>Nouvelle activation, nouvelle apparition derrière un autre golem avant qu'il n'ait le temps de réagir. Je répétai ce schéma inlassablement, affinant mon agilité et ma symbiose avec les ombres.</p> <p>La synchronisation parfaite entre mes mouvements et les ombres projetées par ces géants de pierre était cruciale pour des transitions fluides. À mesure que l'entraînement progressait, le temps semblait perdre toute signification. Les [Pas Ombrageux] commençaient à devenir une seconde nature, comme si je m'immergeais toujours plus profondément dans mon Trait.</p> <p>Ces golems, véritables forteresses ambulantes, constituaient des partenaires d'entraînement idéaux pour cette compétence si particulière.</p> <p>« Parfait pour les situations d'évasion... Mais les limitations sont claires. » Ma voix résonna faiblement dans l'espace clos. « Distance maximale : 1000 mètres en échange de tout mon mana. Et encore, c'est en théorie... »</p> <p>Je notais mentalement chaque paramètre. La consommation manaïque des sauts spatiaux était particulièrement vorace – logique pour quelqu'un dont l'affinité première n'était pas la manipulation spatiale.</p> <p>Une compétence incompatible avec son utilisateur exigeait naturellement plus d'énergie que son inverse.</p> <p>« Pourtant, je peux améliorer mon corps grâce aux ombres, booster ma vitesse... » Mes pensées bifurquèrent. « Et ces nuits où je me sens plus fluide... Plus fort. Comme si l'obscurité elle-même me nourrissait. »</p> <p>Toutes ces observations méticuleuses formaient peu à peu un tableau plus complet. Même si ma compréhension des mécaniques spatiales restait lacunaire, j'avais progressé dans l'optimisation manaïque des améliorations physiques.</p> <p>Ces paramètres en tête, je repris mon entraînement avec une détermination renouvelée.</p> <p>*********</p> <p><strong>Matin – Réunion du Club d'Histoire et d'Arts</strong></p> <p>Un froid hivernal mordant régnait sur l'académie tandis que les étudiants se dispersaient vers leurs occupations respectives. Certains se dirigeaient vers les salles d'étude, d'autres vers les terrains d'entraînement, d'autres encore vers leurs clubs.</p> <p>Astron, quant à lui, marchait d'un pas décidé vers la salle polyvalente où se tiendrait exceptionnellement la réunion du Club d'Histoire et d'Arts.</p> <p>« Une réunion en intérieur cette fois... Et dans la salle polyvalente qui plus est. » Ses pensées tournoyaient. « La superviseure doit avoir quelque chose de particulier en tête. »</p> <p>La plupart des clubs fonctionnaient de manière autonome, leurs superviseurs n'intervenant que rarement. Seules les sections martiales bénéficiaient généralement d'un encadrement plus direct. Mais aujourd'hui semblait faire exception.</p> <p>En atteignant la porte légèrement entrouverte, Astron hésita une fraction de seconde avant de pénétrer plus tôt que l'horaire prévu. Une vague de chaleur bienvenue l'accueillit, contrastant agréablement avec le froid extérieur.</p> <p>À l'intérieur, Maya était déjà installée, assise en tailleur sur un tapis moelleux, ses chaussures soigneusement alignées près de l'entrée. Cette scène intrigua immédiatement le jeune homme.</p> <p>« Bonjour Maya », salua-t-il avec un hochement de tête courtois.</p> <p>La jeune femme leva les yeux, son visage s'illuminant d'un sourire chaleureux. « Astron ! Entre donc. Enlève tes chaussures et viens me rejoindre. »</p> <p>Après avoir obtempéré, Astron s'installa à côté d'elle, remarquant l'atmosphère inhabituellement solennelle que conférait la salle polyvalente.</p> <p>Maya observait Astron du coin de l'œil tandis qu'il s'asseyait. Ses yeux bleus pétillaient d'un mélange d'amusement et d'affection mal dissimulée. « Toujours en avance, à ce que je vois », remarqua-t-elle avec une pointe de taquinerie dans la voix.</p> <p>Astron rétorqua avec un petit sourire : « Tu n'es pas en reste sur ce point. » Son regard parcourut brièvement la tenue de Maya – un chemisier élégant qui mettait en valeur sa silhouette gracile, l'encolure légèrement ouverte ajoutant une touche de sophistication discrète.</p> <p>[Elle aurait voulu dire : « C'est parce que je savais que tu viendrais tôt. »] Mais elle se retint, se contentant de laisser briller dans ses yeux bleus tout ce qu'elle ne disait pas. « Nous partageons visiblement la même conception de la ponctualité », déclara-t-elle en étirant nonchalamment ses jambes, se rapprochant imperceptiblement d'Astron.</p> <p>Ce mouvement, qu'elle s'efforça de faire paraître naturel, aboutit à ce que son épaule effleure son bras.</p> <p>[Il a encore grandi...] constata-t-elle intérieurement. Elle qui autrefois atteignait la hauteur de ses épaules devait maintenant légèrement lever les yeux.</p> <p>Distraite, elle se mit à jouer avec ses orteils, une expression pensive traversant ses traits délicats.</p> <p>« Dis-moi, senior, je suppose que la superviseure va désormais s'impliquer davantage dans les activités du club ? » demanda Astron, semblant ignorer – ou du moins ne pas relever – le contact de Maya contre son épaule.</p> <p>La lumière matinale filtrant par les hautes fenêtres enjolivait les traits de Maya, lui donnant une aura presque éthérée.</p> <p>« Exact », acquiesça-t-elle, son regard devenant plus sérieux. « À vrai dire, c'est elle qui a insisté pour cette réunion en intérieur aujourd'hui. »</p> <p>Astron hocha la tête, peu surpris. « Je m'en doutais un peu. »</p> <p>Maya sourcilla, intriguée. « Oh ? Qu'est-ce qui t'a mis la puce à l'oreille ? »</p> <p>« Le style du message. Le ton et le choix des mots étaient... différents de d'habitude. »</p> <p>Les yeux de Maya s'arrondirent, un large sourire éclairant son visage. « Donc tu connais si bien ma manière d'écrire ? » lança-t-elle avec une pointe de coquetterie malicieuse.</p> <p>Astron répondit avec un calme déconcertant : « Je pense que tous les membres du club pourraient faire la différence. »</p> <p>[Ça alors... Les autres m'importent peu ! Ne comprends-tu vraiment pas ?] Maya lutta pour garder son calme. « Vraiment, junior ! Ma manière d'écrire est donc si particulière et reconnaissable ? » insista-t-elle, espérant secrètement qu'il saisisse le sous-texte.</p> <p>Astron, imperturbable, haussa simplement les épaules. « Eh bien... oui. »</p> <p>La moue de Maya s'accentua, et elle ne put résister à lui pincer légèrement le bras. « Tu es impossible, tu sais. » Elle détourna le visage avec un soupir exagéré, mais ses doigts restèrent en contact avec son bras.</p> <p>« Pourquoi cette réaction, senior ? »</p> <p>« Je ne réagis pas. »</p> <p>« Tu me pinces assez fort pour que ce soit contradictoire. »</p> <p>« C'est que... »</p> <p>— TOK !</p> <p>Des pas résonnèrent soudain dans le couloir, interrompant leur échange.</p> <p>— SWOOSH !</p> <p>En un éclair, Astron avait créé une distance respectueuse entre eux, prévenant tout malentendu potentiel. Maya, comprenant parfaitement la manœuvre, se contenta d'un hochement de tête discret.</p> <p>[Dommage... J'aurais aimé que ce moment dure encore un peu.] Malgré son regret intérieur, elle affichait un sourire parfaitement neutre.</p> <p>Alors qu'ils ajustaient leurs positions, la porte s'ouvrit brusquement pour laisser entrer Amelia, l'amie de Maya et membre active du club. Son sac en bandoulière ballotait légèrement tandis qu'elle pénétrait dans la pièce d'un pas énergique.</p> <p>« Maya ! Enfin te voilà ! » s'exclama-t-elle joyeusement tout en retirant ses chaussures avec dextérité. « J'espère que je ne suis pas la dernière arrivée ? »</p> <p>Maya sourit avec naturel. « Bien au contraire, Amelia. Tu es pile à l'heure. Viens donc nous rejoindre. »</p> <p>Amelia s'installa promptement sur le tapis, complétant un triangle conversationnel. Bien que son expression restât enjouée, le regard qu'elle lança à Astron était chargé d'une nuance particulière.</p> <p>[Ce petit voleur qui me prend ma Maya...] pensa-t-elle avec une pointe d'irritation mal dissimulée. Car contrairement aux apparences, elle observait discrètement les deux compères depuis déjà plusieurs minutes.</p> <p>Au fur et à mesure que les membres affluaient, la salle polyvalente s'animait peu à peu d'une énergie estudiantine caractéristique.</p>