Chapter 327 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 327 - 77.4 : Mien
Content
<h1>Chapitre 327 - 77.4 : Mien</h1> <p>Chapitre 327 - Chapitre 77.4 : Mien</p> <p>Après avoir relaté l'intégralité des événements à Astron, Carl scruta son visage dans l'attente d'une réaction. Cet homme jouissait d'un prestige considérable dans son esprit comme au sein de leur cercle.</p> <p>Sa réputation en matière de logique implacable et d'acuité d'observation était particulièrement bien établie. Carl en avait entendu parler par Irina, et leur récent affrontement lui en avait fourni la confirmation éclatante.</p> <p>Grâce aux équipements dont ils disposaient désormais, le tunnel baignait dans une lumière artificielle. La raison initiale de son attaque contre Astron tenait à son incapacité à le détecter avant que ce dernier ne pénètre dans sa zone mortelle.</p> <p>Astron n'avait émis aucun son, dissimulant parfaitement sa présence. Il n'utilisait pas non plus de source lumineuse dans les ténèbres, ce qui avait conduit Carl à le prendre pour un ennemi. Mais après avoir manqué sa première attaque, il avait perçu l'absence d'intention meurtrière claire, contrairement au monstre qu'ils avaient affronté.</p> <p>Cette observation l'avait incité à cesser ses attaques successives - une décision qui s'était révélée judicieuse.</p> <p>Astron écouta avec une attention soutenue le récit détaillé de Carl concernant les événements survenus dans le tunnel. Son esprit analytique traitait méthodiquement chaque information, reconstituant la chronologie des faits et évaluant les choix opérés par Carl dans l'urgence.</p> <p>« Ainsi donc, c'est ce qui s'est produit », murmura Astron, manifestant par cette brève réplique qu'il validait l'explication de Carl.</p> <p>Percevant qu'une question se formulait dans l'esprit d'Astron, Carl patienta en silence. Effectivement, ce dernier rompit bientôt le silence par une interrogation soigneusement pesée.</p> <p>« Cette "entité" que vous avez rencontrée possédait la faculté d'emprunter l'apparence de vos coéquipiers, n'est-ce pas ? » interrogea Astron, les sourcils légèrement froncés.</p> <p>Carl acquiesça d'un hochement de tête tout en relevant un sourcil devant le choix lexical. « Effectivement », confirma-t-il. « Mais pourquoi employer le terme "entité" ? Ne s'agissait-il pas d'un monstre ? »</p> <p>Astron marqua une pause calculée avant de répondre. « Le vocable "entité« présente l'avantage d'être plus neutre », expliqua-t-il avec précision. « Il est délicat de catégoriser ce qui peut reproduire tant la forme humaine que l'intelligence. Le choix des mots est crucial car ils conditionnent notre subconscient. Employer »monstre" induit généralement une association avec les créatures issues des donjons, alors que ce cas pourrait relever d'une autre nature. Cette terminologie influencerait inconsciemment ton processus déductif, limitant ton ouverture à d'autres hypothèses. »</p> <p>À ces mots, Carl hocha à nouveau la tête, manifestement impressionné. Ce personnage sortait décidément de l'ordinaire ; au-delà de ses compétences martiales, son mode de raisonnement et ses analyses dépassaient la norme. « Remarquable. »</p> <p>Astron accueillit le compliment d'un simple mouvement de tête. « Tu soupçonnes que c'est cette créature qui a provoqué l'effondrement du tunnel, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Exactement. » Carl se remémora les paroles glaçantes proférées par l'entité après leur confrontation. « Avant de disparaître, cette "chose" nous a délivré un message pour le moins troublant », entama Carl, sa voix teintée d'une angoisse perceptible. « Elle a déclaré : " J'espère que mon cadeau vous plaira. Après tout, ceci ne constitue pas une fin. " »</p> <p>Les sourcils d'Astron se contractèrent tandis qu'il assimilait l'information. « Voilà qui est particulièrement sinistre », commenta-t-il d'un ton grave. « Cela suggère que les desseins de cette créature, quels qu'ils soient, sont loin d'être accomplis. Nous devons nous préparer à la suite. »</p> <p>Carl approuva silencieusement, ressentant physiquement le poids des paroles de l'entité. Ils faisaient face à un adversaire redoutable, doué de duplicité et capable de destruction à grande échelle.</p> <p>« As-tu une idée en tête ? » Mais en observant Astron, dont l'attitude demeurait calme et composée, il eut l'intuition qu'une stratégie se dessinait dans son esprit.</p> <p>« Qu'est-ce qui te fait penser cela ? »</p> <p>« J'ai côtoyé suffisamment de militaires pour reconnaître ce genre de choses. » Il ne jugea pas nécessaire d'en dire davantage.</p> <p>« Je comprends. » Astron saisit que, malgré son contrôle exemplaire sur son langage corporel et ses expressions, il existait toujours des individus comme Carl, capables de "ressentir« intuitivement les pensées d'autrui. Un phénomène qui échappait à toute explication rationnelle.</p> <p>« En effet, j'ai élaboré une hypothèse », déclara Astron tout en concentrant son mana à l'extrémité de son index pour façonner une fine lame énergétique. Il entama alors un tracé complexe sur le sol.</p> <p>Tandis qu'Astron œuvrait, Carl observait avec une attention soutenue, curieux de découvrir les pensées de son compagnon.</p> <p>Après un silence calculé, Astron prit la parole, sa voix empreinte de réflexion : « Nous savons que cette »entité" possède la faculté de métamorphose, pouvant revêtir l'apparence d'autrui », commença-t-il tout en poursuivant ses tracés mana. « Elle reproduit les voix avec une fidélité suffisante pour tromper même les proches. »</p> <p>Carl acquiesça d'un signe de tête.</p> <p>« Mais », poursuivit Astron avec une gravité accrue, « cette "chose" dispose également du pouvoir de provoquer des séismes, et selon toute vraisemblance, elle connaît parfaitement ces tunnels. »</p> <p>Carl hocha à nouveau la tête, son front plissé par l'inquiétude. La capacité de la créature à manipuler la terre elle-même ajoutait une dimension supplémentaire à leur situation déjà périlleuse.</p> <p>« Bien que ces caractéristiques soient rarement réunies », continua Astron, modulant légèrement son débit, « il existe une "entité" correspondant à ce profil. »</p> <p>Les yeux de Carl s'arrondirent alors que la compréhension l'illuminait. « Un Esprit de la Terre. » Il saisit alors pourquoi Astron avait évité dès le départ le terme "monstre". Car un Esprit de la Terre relevait d'une catégorie bien distincte.</p> <p>'Savait-il dès le début ?' songea Carl, éprouvant une légère déférence mêlée d'appréhension envers cet individu.</p> <p>« Je suspecte une variante mutante. » Astron opina du chef avant de se redresser. Ayant déjà influencé l'académie et les autres protagonistes, il semblait désormais passer à l'action.</p> <p>« Un mutant... »</p> <p>« Précisément. Bien que les esprits puissent généralement modifier leur apparence, ils répugnent à imiter autrui car cela contrevient à leur nature profonde. Or, cet esprit semble y prendre plaisir et poursuit des objectifs divergents. Une créature particulièrement dangereuse. »</p> <p>« ...... » Carl garda le silence mais comprit parfaitement l'implication d'Astron. Les paroles d'adieu de l'esprit et le séisme démontraient clairement la malveillance de ses intentions. « Nous devons agir. » Sur ce, il se releva instantanément.</p> <p>En tant que militaire et membre du clan Braveheart, Carl savait que cette responsabilité lui incombait. Tel était le code des Braveheart : " Ne jamais ignorer le péril menaçant autrui. "</p> <p>Astron, connaissant le caractère de Carl, ne s'y opposa point. Toutefois, ses propres motivations divergeaient.</p> <p>'Si mon hypothèse s'avère exacte, cette situation pourrait se révéler fort profitable.'</p> <p>Cette pensée le traversa avant qu'il ne se mît en marche derrière Carl.</p> <p>********</p> <p>« Pfff, mais qu'est-ce que c'est que ce merdier ? »</p> <p>Dans l'obscurité envahissante, la jeune fille aux cheveux blancs coupés court inspecta son environnement tout en époussetant les débris sur son uniforme.</p> <p>Aucune blessure visible ne marquait son corps, mais son expression trahissait une contrariété manifeste.</p> <p>« Tout roulait comme sur des roulettes, et voilà qu'un abruti décide de faire s'effondrer le tunnel ? Quand je mettrai la main dessus, je lui réduis le squelette en miettes. »</p> <p>CRAC !</p> <p>À cet instant précis, un craquement sec retentit sur sa droite. En un éclair, elle adopta une posture défensive, extrayant son épée de son anneau spatial avec une dextérité consommée.</p> <p>« Hé, hé, hé... Tout va bien là-dessous ? »</p> <p>Mais ce fut une voix masculine familière qui rompit le silence.</p> <p>« Je... je vais bien. Merci... »</p> <p>Puis une voix féminine lui répondit. La tonalité ne lui était pas étrangère, sans pour autant être intimement connue. Elle avait le sentiment d'avoir déjà entendu cette voix à plusieurs reprises, sans toutefois pouvoir la situer précisément.</p> <p>–POUMF !</p> <p>Un nuage de poussière s'éleva soudain des décombres avec un bruit sourd. Une capsule de protection se révéla alors, d'où émergèrent deux silhouettes.</p> <p>« Ethan ? »</p> <p>Julia fut la première à réagir, reconnaissant immédiatement le jeune homme qui apparaissait.</p> <p>« Tiens, Julia », Ethan esquissa un sourire de soulagement. « Toi aussi tu es tombée dans le piège. » Il éprouvait une réelle satisfaction à voir son amie saine et sauve.</p> <p>« Ouais, c'est ça. » Pour Julia, la situation était quelque peu embarrassante. Elle avait en effet oublié qu'elle disposait d'une capsule de sauvetage fournie par l'académie et avait opté pour une méthode bien plus acrobatique pour amortir sa chute.</p> <p>« Euh... » Son regard se porta alors sur la personne accompagnant Ethan. Une chevelure châtain soyeuse et des yeux bleu clair. Elle se remémora qu'il s'agissait de la jeune fille assise à droite dans leur salle de classe.</p> <p>Emily Anderson.</p> <p>« Ah, c'est vrai... » Ethan retira discrètement son bras après l'avoir aidée à se relever. Emily arborait un visage empourpré, visiblement mal à l'aise.</p> <p>« Merci. » Ce bref remerciement à peine murmuré, elle s'écarta légèrement.</p> <p>Julia lança un regard interrogateur à Ethan. « Alors comme ça, vous êtes tombés par hasard vous aussi ? » Ethan hocha la tête avec sérieux.</p> <p>« Exact. Nous explorions le tunnel lorsque les secousses ont commencé. Devinant l'imminence de l'effondrement, nous avons activé la capsule en urgence. »</p> <p>« Réflexe rapide. Heureusement que vous aviez ce dispositif. »</p> <p>« Tu n'en avais pas ? »</p> <p>« Si. Mais je l'avais déjà rangée. »</p> <p>Le trio improvisé poursuivit ses échanges dans cet environnement hostile.</p> <p>********</p> <p>Plus loin dans les galeries, Irina se trouvait confrontée à une situation pour le moins inattendue. Après avoir chuté lors du séisme, elle avait utilisé une capsule de protection - utiliser ses pouvoirs pyrotechniques dans un espace confiné se serait avéré catastrophique en raison des fumées asphyxiantes.</p> <p>Mais c'est alors qu'elle fit une rencontre totalement imprévue.</p> <p>« Où comptes-tu te rendre ? »</p> <p>L'actuel premier de leur promotion à l'académie. Ce jeune homme au tempérament distant et à la froideur légendaire occupait pourtant une place privilégiée dans le cœur de nombreux étudiants.</p> <p>Le prodige incontesté de leur génération.</p> <p>« Je vais localiser l'origine de ce tremblement de terre. »</p> <p>Et accessoirement l'héritier des propriétaires de ces mines.</p> <p>Victor Blackthorn.</p> <p>« Vraiment ? Et que comptes-tu faire une fois sur place ? » questionna Irina en se mettant à sa suite. La situation ayant radicalement divergé du scénario initial, elle ne vit pas d'inconvénient à l'accompagner.</p> <p>Elle n'aurait certes jamais admis qu'elle préférait éviter de cheminer seule dans ces ténèbres oppressantes.</p> <p>Victor s'arrêta net, son regard perçant se plantant dans celui d'Irina. Après un moment de réflexion, il répondit d'une voix mesurée : « Je ferai ce qui s'impose. »</p> <p>« C'est tout ? » Irina haussa les épaules, ajustant son pas au sien. « Au fait, tu sais comment le localiser ? » demanda-t-elle sur un ton dégagé tout en observant Victor du coin de l'œil.</p> <p>La réponse de Victor fut laconique, teintée d'une légère irritation. « J'ai mes méthodes. »</p> <p>« Quelles méthodes ? Puis-je t'aider en quoi que ce soit ? » poursuivit-elle naturellement.</p> <p>« Mes méthodes ne te concernent pas. Et je n'ai nul besoin d'assistance. »</p> <p>Ses paroles restèrent suspendues dans l'air, chargées d'une indépendance farouche. Irina perçut le changement subtil dans son attitude, comprenant qu'il n'était pas disposé à poursuivre cet échange.</p> <p>C'était là le Victor qu'elle connaissait depuis toujours - ce même individu qui répondait par monosyllabes à chacune de ses tentatives de conversation, se comportant comme une forteresse imprenable.</p> <p>« Je vois. »</p> <p>Irina opina du chef, mais son esprit était ailleurs. Autrefois, dans une situation similaire, elle aurait ressenti une douleur poignante et une colère sourde. Elle y aurait vu une injustice. Après tout, elle vouait à Victor une admiration et une affection de longue date.</p> <p>'Mais pourquoi ne ressens-je rien aujourd'hui ?'</p> <p>Pourtant, cette fois était différente. Aucune irritation, aucune déception - juste une indifférence totale, comme si les paroles de Victor étaient une évidence inéluctable.</p> <p>'Sans doute parce que je m'y suis habituée. Oui, ça doit être ça.'</p> <p>Telle fut la conclusion qu'elle tira, bien qu'une pensée fugace la traversa : comment les choses se seraient-elles déroulées si c'était lui à la place de Victor ?</p> <p>« Ça aurait été plus amusant, non ? » murmura-t-elle pour elle-même, ses mots se perdant dans l'écho du tunnel. L'ébauche d'un scénario alternatif où une autre présence aurait occupé cette place lui traversa l'esprit, avant qu'elle ne la chasse rapidement.</p> <p>Dans la pénombre, Victor jeta un regard furtif à Irina, son expression demeurant impénétrable. Sans ajouter un mot, il reprit sa marche, son rythme implacable.</p> <p>Ce silence en disait long, et Irina ne put s'empêcher d'éprouver une certaine résignation face à cette évidence : certains remparts étaient destinés à rester infranchissables, et certaines personnes à demeurer derrière ces murailles.</p>