Chapter 330 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
91.3%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 330 77.7 - Le Mien

Content

<h1>Chapitre 330 77.7 - Le Mien</h1> <p>Chapitre 330 77.7 - Le Mien</p> <p>« Tu m'as eu. »</p> <p>Devant moi se dressait la silhouette sans visage. Son masque lisse ne présentait aucun trait, si ce n'est ce sourire figé d'« innocence » qui semblait taillé dans l'ombre elle-même.</p> <p>Maintenant, alourdi par la pression gravitationnelle que j'avais instaurée, cette « entité » ne pouvait plus s'évaporer comme auparavant. Pourtant, je percevais clairement qu'elle n'en avait de toute façon plus l'intention.</p> <p>« Est-ce que c'était amusant ? »</p> <p>Je lançai cette question en scrutant la forme indistincte. Bien que son visage ne soit qu'une toile vide à l'exception d'une ébauche de bouche, de nez et d'yeux, je surpris un infime tremblement dans ses pupilles spectrales.</p> <p>« ... »</p> <p>Le silence s'installa entre nous, épais comme les ténèbres environnantes, avant qu'il ne tourne lentement la tête vers moi, la relevant avec une curiosité presque enfantine.</p> <p>« Je me suis amusé... Mais je n'ai toujours pas ma réponse. »</p> <p>Ses mots résonnèrent étrangement, teintés d'une mélancolie millénaire, tandis que ses yeux sans âme scintillaient d'une lueur énigmatique.</p> <p>« As-tu la réponse à mon énigme ? »</p> <p>Sa voix chuchotée glissa le long de mes vertèbres comme une lame froide, en parfaite dissonance avec son sourire d'apparence candide.</p> <p>Toute cette mise en scène énigmatique confirmait mon intuition : j'avais bien affaire à un Esprit. Ces êtres capricieux, souvent influencés par le folklore féerique, adoraient ces jeux de devinettes et ces pièges psychologiques.</p> <p>Initialement, j'avais cru à un Esprit Terrestre corrompu - une variante maléfique de ces entités élémentaires.</p> <p>Cependant, plusieurs anomalies contredisaient cette théorie. Premièrement, l'absence de victimes mortelles. Lorsque le groupe de Carl avait été attaqué, l'esprit avait eu l'occasion parfaite de tuer Becky, cette fille dont il m'avait parlé. Selon son récit, elle s'était momentanément éloignée du groupe, et Martin avait déjà été brièvement possédé par un clone.</p> <p>Pourtant, contre toute attente, l'esprit avait épargné Becky, ne lui infligeant même pas de blessures sérieuses. Néanmoins, ses attaques n'étaient pas dénuées de sens - Carl avait clairement perçu des relents de folie dans son comportement.</p> <p>Voilà la première contradiction, faisant de lui un cas particulier.</p> <p>Deuxièmement, les secousses sismiques provoquées manquaient étrangement de puissance destructrice.</p> <p>Certes, des tunnels s'étaient effondrés, mais de manière extrêmement localisée. En analysant la propagation des ondes, j'avais remarqué qu'elles convergeaient non pas vers l'intérieur de la mine, mais vers l'extérieur.</p> <p>Une stratégie inexplicable pour un esprit malveillant - quel intérêt de s'auto-limiter alors qu'il aurait pu ensevelir tous les étudiants et se repaître de leur désespoir ?</p> <p>Au lieu de cela, ses séismes semblaient calculés pour rediriger les victimes vers d'autres galeries. Carl et moi en avions fait l'expérience, et son groupe semblait avoir été spécifiquement ciblé. Ces indices m'amenèrent à une hypothèse radicale.</p> <p>« Mon adversaire est un esprit résiduel, né d'un drame survenu en ces lieux. Un accident, peut-être une trahison. La victime est morte dans un tel bouleversement émotionnel que son âme n'a pu trouver le repos. Ses sentiments l'ont enchaîné à ce lieu maudit. »</p> <p>Je poursuivis mon raisonnement. Mais une telle théorie nécessitait un élément clé :</p> <p>« Pour qu'un esprit résiduel acquière un tel contrôle tellurique, il lui faut un catalyseur énergétique - probablement une concentration naturelle de mana. Ce qui suggère la présence d'une bonanza à proximité. »</p> <p>Une zone saturée en mana pouvait effectivement provoquer des mutations spirituelles, imprégnant l'entité des propriétés magiques locales. Et dans une mine, de tels gisements ne sont pas rares.</p> <p>Voilà pourquoi j'avais traqué cet esprit : découvrir sa source signifiait mettre la main sur un filon de pierres magiques de qualité exceptionnelle.</p> <p>« Reste une question fondamentale : quel traumatisme a pu générer une telle entité ? Quelle est sa véritable origine ? »</p> <p>La question était presque rhétorique. Je pouvais parfaitement l'exorciser par la force. Pourtant, mon instinct me soufflait de ne pas précipiter les choses.</p> <p>« Son comportement présente une dualité troublante. Une folie évidente, mais contrôlée. Comme si quelque chose - ou quelqu'un - en lui résistait encore. Le défunt devait être un homme partagé entre raison et démence, son âme déchirée entre deux états. »</p> <p>Ce fut le fil que je tirai.</p> <p>« La solution serait donc de répondre à son besoin profond, d'apaiser cette âme en souffrance pour la libérer. Après tout, ce qui l'enchaine à ce monde n'est autre que l'intensité de ses émotions non résolues. En dissipant cet attachement, l'esprit trouverait enfin la paix. Approche plus sûre et plus humaine que la destruction pure. »</p> <p>« ... »</p> <p>L'esprit me scrutait intensément, attendant ma réponse avec une tension presque palpable. Ma décision était déjà prise.</p> <p>« Autrefois perdu sous terre, maintenant prononce mon nom,<br> Dans des murmures doux, je reste le même.<br> Bien que le temps ait réduit les pierres en poussière,<br> Je persiste, dans les échos lancés.<br> Que suis-je, dans ce royaume de ténèbres ?<br> Un esprit enchaîné, privé de tombe.<br> Pourtant dans ces profondeurs, je lance mon appel,<br> À ceux qui errent, dans l'ombre éternelle.<br> Réponds vrai, et trouve ton chemin,<br> À travers les tunnels sombres, où les esprits vagabondent.<br> Car au cœur des ténèbres repose,<br> La clé pour briser les liens éternels. »</p> <p>Je récitai lentement l'énigme que cette voix « inquiétante » m'avait soufflée. Puis, fixant l'esprit amorphe, je prononçai :</p> <p>« La réponse est "l'Oublié". » Mon regard ne flancha pas face à son absence de visage. Sa réaction fut immédiate - une onde de choc parcourut sa forme, déformant brièvement les ombres autour de nous. Visiblement, il n'avait pas anticipé cette conclusion, du moins pas sous cette forme.</p> <p>« Est-ce correct ? »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Sa réponse tomba, simple et lourde de sens.</p> <p>Mais je ne m'arrêtai pas là. M'approchant, je vis sa silhouette vaciller, simple ombre parmi les ombres, soudain vulnérable. « Ça a dû être atroce », poursuivis-je, ma voix résonnant doucement dans le silence minéral. « Se faire abandonner ici, enfant. N'était-ce pas là la véritable réponse à ton énigme ? »</p> <p>La réaction de l'esprit fut viscérale - un tremblement qui sembla ébranler son essence même. Il leva vers moi son visage vide, désormais empreint d'une émotion si pure qu'elle transcendait son absence de traits. « Pourquoi penses-tu cela ? » demanda-t-il, sa voix mêlant curiosité et une douleur ancienne.</p> <p>Alors que je rassemblais mes pensées pour apaiser l'esprit, plusieurs éléments s'assemblèrent dans mon esprit.</p> <p>« Cet endroit », commençai-je, parcourant du regard les parois obscures, « suinte l'histoire et la tragédie. Les mineurs, hommes et femmes venus chercher fortune ou simple subsistance, furent tes compagnons jadis. Mais tes actions ne trahissent pas la malveillance - plutôt une profonde nostalgie, une détresse indicible. »</p> <p>Je marquai une pause, laissant mes mots s'infiltrer dans l'air humide. « D'abord, ces mineurs. Ceux que tu as évoqués à mon arrivée. C'est ici que tout bascula, n'est-ce pas ? Là où ceux avec qui tu avais partagé ton labeur quotidien t'ont trahi. »</p> <p>Je laissai cette accusation flotter un instant.</p> <p>« Leurs voix étaient authentiques, uniques. Tu les as tirées de ta mémoire. Leurs propos m'ont révélé qu'ils avaient été corrompus par quelque chose dans ces galeries. Ils m'ont attaqué, mais à l'origine... c'est toi qui as subi leur violence.</p> <p>Un jour banal dans ces tunnels, tu travaillais pour gagner ton pain. Puis tu as découvert une bonanza exceptionnelle, un amas de pierres magiques. Tu voulais en informer ton contremaître, celui qui avait ta confiance. Mais enfant que tu étais, tu fus naïf. Tu n'avais pas de camarades de jeu - peut-être ignorais-tu même ce qu'était le jeu. Alors tu as parlé aux autres de ta découverte, espérant créer un lien. »</p> <p>Je comprenais trop bien ces sentiments. L'Astron de ce monde les connaissait encore mieux. Ce sentiment d'incompréhension, d'isolement absolu.</p> <p>« Mais ce fut ton arrêt de mort. Car l'homme est avide. Ceux à qui tu t'étais confié virent là une opportunité de s'attribuer le mérite, de remplir leur quota plus vite. Ils décidèrent de s'assurer que tu ne parlerais plus jamais. Ils conspirèrent contre toi, enfant sans méfiance, ne cherchant qu'à partager, à appartenir. Dans leur cupidité, ils ne virent en toi qu'un risque à éliminer. »</p> <p>J'observai l'esprit se contracter comme sous un coup. « Sous prétexte de t'emmener voir la bonanza ensemble, ils t'ont conduit au plus profond des galeries. Leurs intentions étaient aussi noires que la roche qui deviendrait ton tombeau. Ils t'ont abandonné là, seul dans les ténèbres. Tes appels ont résonné contre la pierre sourde, mais personne n'est venu. »</p> <p>« La folie des pierres, cette bonanza, était bien réelle. Elle contenait des énergies archaïques capables de pervertir les esprits. Ces mineurs, après t'avoir emmuré, sont retournés au filon. Mais ils n'en sont pas ressortis indemnes. La folie les a rongés, les poussant à s'entretuer dans une danse macabre de paranoïa et de violence. Tous ont péri ici. »</p> <p>Je marquai une pause, laissant le poids de cette histoire s'installer entre nous. « Mais toi, premier exposé à cette énergie, avec une âme si puissamment attachée à la vie, tu as subi une transformation unique. Dans ton agonie solitaire, ton essence a fusionné avec la folie, le chagrin et une volonté de survie déformée. Tu es devenu plus qu'un fantôme - un esprit lié à ces tunnels, nourri par l'angoisse éternelle de ta fin tragique. »</p> <p>Je m'approchai encore, ma voix empreinte d'une détermination tranquille. D'une manière inexplicable, j'éprouvais le besoin impérieux d'offrir le salut à cette âme errante.</p> <p>Plutôt que l'anéantir, je voulais qu'elle trouve elle-même la paix. Qu'elle obtienne la rédemption qu'elle méritait.</p> <p>'Elle aurait choisi cette voie, n'est-ce pas ?'</p> <p>Cette pensée me laissa un arrière-goût de cendres.</p> <p>« Mais je te vois maintenant. Je comprends l'ampleur de ta tragédie et l'injustice de ton sort. Tes actions, nées de la solitude et du désespoir, ne cherchaient pas à nuire, mais à communiquer. À raconter ton histoire à quiconque voudrait l'entendre. »</p> <p>L'esprit commença lentement à se métamorphoser sous l'effet de mes paroles. Progressivement, les contours d'un jeune enfant se dessinèrent dans la pénombre.</p> <p>L'enfant qui se tenait désormais devant moi avait la peau hâlée par un soleil qu'il n'avait plus vu depuis des siècles, son corps émacié témoignant des privations endurées. Ses lèvres, trop grandes pour son petit visage, esquissèrent un sourire, mais ce furent ses yeux qui me transpercèrent - une innocence cristalline, en violent contraste avec l'horreur qu'il avait vécue.</p> <p>Il me regarda, un sourire malicieux éclairant ses traits, et pendant un éclair, j'entrevis l'enfant qu'il avait été avant la tragédie. « Tu ressembles à ces détectives dont maman me parlait », murmura-t-il, sa voix chargée d'une joie oubliée. « J'ai toujours rêvé d'en rencontrer un. » Sa gratitude était tangible, son petit corps s'inclinant dans une révérence timide.</p> <p>'Sa mère lui avait appris à remercier les gens.'</p> <p>Saisissant l'instant, je tendis la main et caressai doucement ses boucles rebelles. « Tu as été très courageux, d'endurer si longtemps », lui dis-je en insufflant à ma voix toute l'émotion dont j'étais capable.</p> <p>« Tu es l'une des personnes les plus fortes que j'aie jamais connues. » Les mots résonnèrent avec une intensité inattendue.</p> <p>Pendant une fraction de seconde, ses traits se superposèrent à « ceux d'une autre », ce souvenir déchirant traversant les strates du temps et de la douleur qui nous séparaient.</p> <p>Une unique larme perla au coin de son œil, tombant avec un impact disproportionné. Le sourire de l'enfant s'élargit, irradiant une joie si pure qu'elle sembla éclairer les ténèbres. Un sourire capable de toucher même les cœurs les plus endurcis.</p> <p>« Un », fit-il en acquiesçant, un son de contentement ultime, de paix enfin conquise. Puis, dans un souffle, il s'évanouit dans le néant, libéré de ce monde.</p> <p>Au même moment, derrière l'endroit où il se tenait, apparut un amas de pierres magiques déjà extraites, comme un dernier cadeau d'adieu.</p>