Chapter 342 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 342 79.4 - Agitation
Content
<h1>Chapitre 342 79.4 - Agitation</h1> <p>Chapitre 342 79.4 - Agitation</p> <p>« Arrêtez. »</p> <p>La voix résonna dans le café comme un coup de tonnerre, chargée d'une autorité qui sembla instantanément figer l'atmosphère. Une force invisible s'abattit sur l'assemblée, immobilisant les combattants dans leur élan. L'air crépitait d'une énergie palpable, le mana environnant devenant soudain aussi dense que du plomb, oppressant chaque mouvement comme si les lois physiques elles-mêmes s'étaient retournées contre eux.</p> <p>Chaque étudiant présent ressentit cette pression surnaturelle peser sur ses épaules, rendant le moindre geste aussi difficile que de se mouvoir dans un bain de miel épais. L'espace semblait désormais hostile, rejetant toute velléité de violence supplémentaire avec une détermination implacable.</p> <p>Tous les regards convergèrent alors vers l'origine de cette intervention magistrale. Au cœur du tourbillon de mana, une silhouette féminine se dressait avec une majesté naturelle. Ses boucles blondes flottaient légèrement comme bercées par un vent invisible, encadrant un visage dont la simple expression suffisait à inspirer une déférence instinctive.</p> <p>Eleanor White - 210e au classement fédéral, titulaire du titre prestigieux d'« Invocatrice », instructrice réputée pour son intransigeance légendaire. Ses méthodes strictes et son engagement absolu envers l'ordre étaient devenus proverbiaux à l'académie, suscitant autant de respect que de crainte révérencielle.</p> <p>Ses yeux perçants, pareils à des lames polies, balayèrent la scène avec une froideur calculée, reflétant un mélange d'exaspération et de profonde déception face à ce spectacle indigne de son institution.</p> <p>Un silence de cathédrale enveloppa soudain le café, l'aura d'Eleanor projetant une ombre psychologique sur chaque présent. Le message était limpide : toute velléité de résistance serait écrasée sans le moindre compromis. D'un simple regard, elle établit sa domination absolue sur la situation, laissant planer la menace implicite de représailles immédiates et implacables.</p> <p>« Est-ce là le comportement que l'Académie de Chasseurs d'Arcadia attend de ses élèves ? » tonna-t-elle d'une voix qui claqua comme un fouet. « Imaginez les conséquences si je n'étais pas intervenue à temps pour stopper cette mascarade indigne. »</p> <p>Alors qu'Eleanor avançait avec une lenteur calculée vers les étudiants, son regard perçant semblait transpercer chaque âme présente. Lorsqu'elle prit la parole à nouveau, chaque syllabe tombait avec le poids d'un décret royal.</p> <p>« Emma Carver », énonça-t-elle avec une précision chirurgicale en foudroyant l'étudiante senior du regard. « Yvonne Anderson. Jerry Potts. »</p> <p>Chaque nom résonna comme un coup de massue, chargé du poids écrasant de la responsabilité et de la reddition de comptes. Le visage d'Eleanor demeurait un masque impénétrable, mais le léger tremblement de sa lèvre supérieure trahissait sa profonde désapprobation.</p> <p>« Vraiment admirable », poursuivit-elle avec un sarcasme aussi coupant qu'une lame, « de constater à quel point nos seniors excellent dans l'art d'offrir le pire exemple possible à leurs cadets. »</p> <p>Son regard insistant scella leur condamnation morale, établissant sans ambiguïté l'énormité de leur faute et la certitude de conséquences inévitables.</p> <p>Tournant alors son attention vers le groupe de freshmen, Eleanor modéra imperceptiblement son intonation.</p> <p>« Julia Middleton », commença-t-elle, une nuance de clémence tempérant légèrement sa sévérité. « Ethan Hartley. Lilia Thornheart. Irina Emberheart. »</p> <p>Chaque nom était prononcé avec une mesure calculée, exprimant simultanément reconnaissance et attentes élevées. Son regard analytique parcourut le groupe, cherchant à décrypter leurs réactions dans les moindres micro-expressions.</p> <p>À mesure qu'Eleanor énumérait les noms des freshmen, les visages des trois seniors se décomposèrent progressivement, leur teint virant à une pâleur cadavérique.</p> <p>« Ethan Hartley, Julia Middleton, Lilia Thornheart, Irina Emberheart ? »</p> <p>Les yeux d'Emma s'arrondirent démesurément tandis qu'elle répétait mentalement ces noms avec une horreur grandissante. « Qu'ai-je bien pu faire ? » La révélation la frappa alors comme une massue - ces freshmen qu'elle avait pris pour de simples inconnus n'étaient autres que les héritiers du légendaire Pentagone. L'alliance des cinq grandes familles, dont l'influence s'étendait jusqu'aux plus hautes sphères gouvernementales, formant l'épine dorsale même de la Fédération.</p> <p>Cette prise de conscience brutale lui fit comprendre avec une clarté aveuglante que la personne ayant orchestré cette mise en scène était loin d'être un acteur ordinaire dans ce jeu d'échecs social.</p> <p>« Il apparaît », observa Eleanor à cet instant précis, imprégnant ses mots d'une déception presque maternelle, « que même nos nouveaux éléments n'échappent pas aux tentations de l'insubordination. »</p> <p>Un soupir lourd, chargé du poids des responsabilités pédagogiques, ponctua sa déclaration alors qu'elle libérait les étudiants de leur immobilisation magique. Son message était clair : elle attendait bien mieux de tous ses élèves, quels que soient leur ancienneté ou leur statut social.</p> <p>Dès que les entraves magiques se dissipèrent, Lilia ouvrit la bouche pour plaider la cause de ses amis, mais Eleanor coupa court d'un simple geste royal.</p> <p>« La question du droit et du tort est secondaire », déclara-t-elle avec une fermeté qui glaça l'assemblée. « Ce qui importe, c'est que vous avez perturbé délibérément l'environnement académique de vos pairs. »</p> <p>Son regard réprobateur balaya l'assemblée comme un projecteur implacable, faisant peser sur chaque coupable le fardeau de sa désapprobation magistrale. Le message était transparent : leurs actes auraient des conséquences, et l'académie ne fermerait pas les yeux sur cet incident.</p> <p>Après un ultime regard chargé de reproches, Eleanor annonça que l'affaire serait traitée par les instances disciplinaires avant de congédier les étudiants d'un geste autoritaire.</p> <p>Tandis que les groupes se dispersaient dans un silence lourd, Eleanor demeura immobile, son regard perdu au-delà des vitres. Soudain, ses prunelles croisèrent celles d'un corbeau noir posté à l'extérieur. Leurs regards s'accrochèrent un instant dans une reconnaissance mutuelle, puis l'oiseau s'envola dans un bruissement d'ailes, disparaissant aussi mystérieusement qu'il était apparu.</p> <p>*******</p> <p>Les intrigues de la haute société n'avaient jamais été affaires simples. Les relations, les alliances et autres manigances formaient toujours un labyrinthe complexe où chaque décision engendrait mille conséquences imprévues.</p> <p>Des situations qui semblaient pouvoir se résoudre d'un simple geste devenaient soudain des énigmes inextricables. Une solution apparente engendrait mille nouveaux problèmes, comme des branches qui se divisent à l'infini.</p> <p>C'est exactement le tourbillon mental dans lequel Emma Carver se débattait présentement.</p> <p>« Putain, putain, putain de merde... Ce type était Ethan Hartley ! Comment ai-je pu être aussi aveugle ? »</p> <p>Ses ongles s'enfonçaient dans ses paumes au point d'y laisser des marques sanglantes. L'idée qu'elle avait humilié et maltraité l'héritier Hartley lui donnait la nausée, réalisant l'énormité de sa bévue et ses conséquences potentiellement catastrophiques.</p> <p>« Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? »</p> <p>La voix tremblante de Jerry résonna dans la pièce spacieuse où ils s'étaient réfugiés. Bien que techniquement moins impliqué - n'ayant pas participé à l'incident initial et absent des photos compromettantes - Emma connaissait suffisamment ses vulnérabilités pour le tenir en laisse.</p> <p>« Espèce de sale pute... Regarde le merdier que t'as créé. »</p> <p>La haine dans la voix de Jerry était palpable, mais son impuissance tout autant. Englué malgré lui dans cette spirale par la stupidité d'Emma, il se retrouvait pris au piège d'un jeu qui le dépassait.</p> <p>Les poings d'Emma se serrèrent jusqu'à blanchir les jointures, son visage déformé par une rage impuissante. « J'sais pas », cracha-t-elle entre ses dents serrées, son esprit en surchauffe face aux ramifications potentielles de leur geste.</p> <p>« Faut qu'on s'excuse, sinon on est foutus. »</p> <p>Alors que Jerry énonçait cette évidence avec une lucidité désespérée, la mâchoire d'Emma se contracta douloureusement. Elle savait pertinemment qu'il avait raison - s'humilier devant Ethan et les autres héritiers du Pentagone était leur seule issue, aussi amère fût-elle à avaler.</p> <p>Yvonne approuvait silencieusement, et Emma finit par hocher la tête avec une résignation pleine de rancœur.</p> <p>« Cette traînée de Jane... Elle s'est toujours collée à Ethan Hartley ! »</p> <p>La révélation la frappa alors - l'absence calculée de Jane prenait soudain tout son sens. En s'attachant à Ethan, elle s'était assurée une protection contre toutes représailles.</p> <p>« D'accord », murmura-t-elle finalement, le goût amer de la défaite dans la bouche. « On va s'excuser. Mais que ça retombe sur elle, pas sur nous. »</p> <p>Un profond soupir s'échappa de ses lèvres alors qu'elle réalisait l'engrenage infernal qu'ils avaient déclenché. Leur seule option désormais était de limiter les dégâts et d'espérer que leur soumission apaiserait les héritiers outragés.</p> <p>« Sinon, je vois vraiment pas comment on s'en sort. » Et il y avait aussi cet énigmatique maître chanteur qui l'avait manipulée. Bien sûr, si elle avait su dès le départ qu'il s'agissait d'Ethan Hartley, elle aurait laissé les photos circuler - une simple suspension valait mieux que le courroux des grandes familles.</p> <p>DRING ! Au moment même où ils prenaient cette décision peu glorieuse, sa smartwatch vibra bruyamment.</p> <p>Les yeux d'Emma s'écarquillèrent démesurément devant le déluge de notifications submergeant son écran. Une terreur viscérale l'envahit lorsqu'elle ouvrit l'application A-Talk pour découvrir une avalanche de messages alarmants.</p> <p>[Emma, check le forum URGENT]</p> <p>[Putain t'as fait quoi là ?!]</p> <p>[Hey, c'est quoi cette vidéo qui traîne ?]</p> <p>[Sale pute va !]</p> <p>Doigts tremblants, elle navigua vers les forums académiques, son cœur battant à tout rompre. En ouvrant le post épinglé, son cauchemar prit forme.</p> <p>Le titre la frappa comme un coup de poing en pleine face : « Des seniors qui abusent de leur pouvoir - Quand le harcèlement devient systémique ». En dessous, deux vidéos jouaient en boucle, exposant au grand jour les récents événements du café.</p> <p>La première séquence montrait Jerry frappant sauvagement Ethan, suivie d'images soigneusement montées d'Emma et son groupe s'en prenant à Julia et ses amis. Le montage habile donnait l'impression d'une agression unilatérale, coupant pile au moment où Eleanor faisait son entrée.</p> <p>Le texte d'accompagnement proclamait : « L'élite d'Arcadia se croit-elle au-dessus des lois ? Témoignez de leur violence institutionnalisée dans ces images choquantes. »</p> <p>Mais c'est la seconde vidéo qui transforma l'angoisse d'Emma en pure terreur. On y voyait Ethan, manifestement en détresse, encerclé et frappé par un groupe de seniors exhibant leurs badges avec arrogance.</p> <p>Cette vidéo maudite - celle-là même qu'elle avait tout fait pour étouffer - était désormais publique.</p> <p>L'accroche assassine questionnait : « Ethan Hartley victime ? Jusqu'où ira l'oppression des seniors avant qu'on ne dise stop ? »</p> <p>Le post culminait en un appel à la rébellion ouverte : « Assez de silence. Assez de complaisance. Si vous avez subi ou été témoin de tels abus, que cette plateforme porte votre voix ! »</p> <p>Le téléphone d'Emma vibrait continuellement sous le flot de réactions horrifiées de la communauté étudiante.</p> <p>La réalisation l'écrasa : ce n'était plus un simple incident isolé - elle avait involontairement allumé la mèche d'une révolte étudiante généralisée.</p> <p>« ...... »</p> <p>DRIP.</p> <p>Une goutte de sang tomba au sol alors qu'elle serrait ses poings avec une force inhumaine.</p> <p>« Espèce de... ! » Elle comprit alors que la situation avait complètement échappé à tout contrôle.</p> <p>Jetant un regard noir à sa smartwatch, elle ouvrit le message du numéro inconnu.</p> <p>« JE VAIS TE BOUFFER LE FOIE, SALOPE ! »</p> <p>La vérité l'illumina alors - elle n'avait jamais été qu'un pion dans un jeu bien plus vaste...</p> <p>Mais désormais, il était trop tard pour faire machine arrière.</p> <p>********</p> <p>« Oh, tu dois être Taylor. Encore plus magnifique en vrai. »</p> <p>« Merci du compliment. »</p> <p>Dans un autre café de l'académie, un groupe de cinq filles et cinq garçons venait de se réunir pour une rencontre conviviale. L'atmosphère baignait dans cette insouciance propre à la jeunesse, entre rires légers et conversations animées.</p> <p>Alors que le groupe s'installait confortablement, Taylor rayonnait comme à son habitude sous les lumières tamisées, menant la discussion avec ce charme naturel qui faisait son succès. Autour d'elle, les échanges allaient bon train, empreints de cette énergie juvénile qui transformait chaque anecdote en aventure épique.</p> <p>Invisible aux yeux des dix étudiants absorbés dans leurs échanges, une ombre furtive glissa entre les tables avec une grâce spectrale. La silhouette encapuchonnée, à peine perceptible dans la pénombre, se matérialisa derrière Taylor pendant une infime fraction de seconde.</p> <p>D'un geste d'une précision chirurgicale, l'intrus glissa un artefact complexe dans la poche latérale du sac de designer de Taylor. L'objet, d'apparence anodine mais à la mécanique diaboliquement élaborée, disparut dans les affaires de la jeune femme sans la moindre perturbation.</p> <p>Aussi furtivement qu'elle était apparue, l'ombre se dissipa dans les recoins obscurs du café, ne laissant aucune trace de son passage.</p> <p>« Figure-toi que récemment, notre famille Jackson... »</p> <p>« Hahahaha... Là tu m'intéresses pour de vrai ! »</p> <p>Le groupe resta parfaitement inconscient de cette intrusion, trop absorbé par les plaisanteries et les confidences qui circulaient autour de la table.</p>