Chapter 357 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 357 - 82.6 : Ce que le cœur voit
Content
<h1>Chapitre 357 - 82.6 : Ce que le cœur voit</h1> <p>Chapitre 357 - 82.6 : Ce que le cœur voit</p> <p>Il existe dans la vie des moments où l'avenir nous échappe complètement, où nul ne peut prédire ce qui nous attend.</p> <p>Voilà le principe fondamental de l'existence humaine. Aucune matière grise, si brillante soit-elle, ne permettra jamais de tout anticiper.</p> <p>Certaines réalités dépasseront toujours votre entendement, et ces mêmes énigmes vous empêcheront de percevoir clairement le monde autour de vous.</p> <p>Au final, nous restons des êtres humains. Même si nous accédions à des pouvoirs surnaturels, une part irréductible d'humanité persisterait. Enfin, peut-être pas pour tout le monde, mais admettons que ce soit généralement le cas.</p> <p>C'est précisément pourquoi, lorsque j'ai aperçu la table calcinée et cette empreinte de mana si familière, la vérité m'est apparue immédiatement.</p> <p>« Ce sentiment de malaise persistant... il provient bien de là, n'est-ce pas ? »</p> <p>Je restai silencieux, plongé dans mes réflexions. De toute évidence, Seraphina testait mes limites nerveuses, brouillant délibérément mes perceptions pour observer mes réactions.</p> <p>Cette approche proactive contrastait étrangement avec son comportement habituel. D'ordinaire, elle n'agissait pas avec une telle irritation gratuite, détestant par-dessus tout le gaspillage de ressources. J'avais donc anticipé qu'elle chercherait à tirer autre chose de notre échange, mais pas un résultat aussi brutal.</p> <p>Si Irina avait surpris notre conversation, son malaise était inévitable. Personne n'apprécierait voir son rival se rapprocher de ses coéquipiers. Et avec son tempérament de feu, Irina ne pourrait jamais tolérer une telle situation.</p> <p>Sa colère actuelle devenait alors parfaitement logique.</p> <p>« Hum... En y repensant, elle doit aussi me détester un peu maintenant. Mes paroles étaient particulièrement dures, après tout. »</p> <p>Bien que mes propos ne reflètent pas ma véritable pensée - je ne faisais que tromper Seraphina -, les conséquences me retombaient dessus. Si Irina avait tout entendu, elle avait forcément conclu que tous ses efforts jusqu'ici étaient vains.</p> <p>Elle devait me considérer comme un ingrat, un misérable salaud sans cœur. J'imaginais presque les insultes qu'elle devait marmonner en partant.</p> <p>Son aura avait dû fuiter également dans sa colère.</p> <p>« *Soupir*... Elle ne répond même pas à mes appels. »</p> <p>Après avoir repéré les traces de son passage, j'avais tenté de la joindre, mais comme prévu, toutes mes tentatives de communication restaient sans réponse.</p> <p>« Alors, que va-t-elle bien pouvoir faire maintenant ? »</p> <p>Je me retrouvais seul face à mes pensées tumultueuses.</p> <p>Le caractère d'Irina fonctionnait comme une épée à double tranchant - acérée, imprévisible, capable de trancher tous les obstacles sur sa route. Si sa détermination ardente et son ambition dévorante forçaient l'admiration, elles la rendaient également impulsive et téméraire jusqu'à l'inquiétude.</p> <p>Dans ses accès de colère, Irina agissait sans le moindre calcul, recourant souvent à des méthodes radicales pour évacuer son trop-plein émotionnel.</p> <p>Carboniser des objets pour soulager son stress était typique de son comportement, et je la connaissais suffisamment bien pour reconnaître immédiatement les signes.</p> <p>« Elle doit être en train de chercher des cibles d'entraînement à l'heure qu'il est. »</p> <p>En analysant froidement la situation, je sentis une vague d'irritation monter en moi.</p> <p>Malgré nos différends et la complexité de notre relation, Irina figurait parmi les personnes les plus importantes de cet univers. Membre du casting principal, issue de la prestigieuse Famille Emberheart, future Archimage du Feu.</p> <p>Face aux menaces qui se profilaient, elle constituait un atout absolument indispensable. Maintenir une relation stable avec elle relevait donc de la plus haute importance.</p> <p>« Hum... Quand j'y pense... »</p> <p>Il semblait que j'avais moi-même bien changé. D'un parfait inconnu des personnages principaux, j'étais passé à une relation cordiale avec eux.</p> <p>Seraphina avait manifestement tenté de saboter ma relation avec Irina. En agissant ainsi, Irina nourrirait de la rancœur à mon égard, et si j'étais suffisamment fort, je pourrais l'ignorer.</p> <p>Mais si je m'avérais trop faible, Seraphina me considérerait comme insignifiant, et je disparaîtrais purement et simplement de son radar.</p> <p>Au final, elle ne perdait rien, se contentant d'affaiblir la faction de sa rivale.</p> <p>Pourtant, quelque chose me perturbait profondément. Comme si Seraphina cachait une autre motivation, inexplicable par la simple logique stratégique.</p> <p>« Ses actions étaient trop brutales pour un simple test d'amitié. Hum... Peut-être que l'académie, plongée dans le chaos par le conflit entre deuxième et première années, l'a poussée à agir ainsi. L'hypothèse semble plausible. »</p> <p>L'avenir nous réservait sans doute des événements captivants, mais pour l'heure, ma priorité absolue restait Irina.</p> <p>Connaissant parfaitement ses réactions, je décidai de partir à sa recherche. Si Irina était en colère, elle se trouverait certainement au dortoir des élites, là où elle s'entraînait habituellement.</p> <p>Traversant les longs couloirs de l'académie, j'observais attentivement mon environnement.</p> <p>Une hostilité palpable régnait dans l'air, même en l'absence d'affrontement direct. Les étudiants échangeaient des regards chargés de haine, divisés par un détail pourtant insignifiant en apparence.</p> <p>Les écussons ornant leurs uniformes.</p> <p>Ces insignes distinctifs trahissaient leur année d'étude.</p> <p>Les premières années grondaient sourdement contre les deuxièmes années, écrasés sous leur domination sans partage. Même au sein d'une même académie, un simple écart d'un an prenait des proportions démesurées pour des Éveillés en pleine progression.</p> <p>La courbe de progression des Éveillés obéissait généralement à une logique logarithmique implacable. Dans les premiers temps, ils progressaient à un rythme effréné, voyant leurs stats exploser. Mais en approchant la limite définie par leur fenêtre de statut, leur croissance s'essoufflait inexorablement.</p> <p>Connaissance élémentaire pour tout étudiant... non, pour tout Éveillé digne de ce nom. Ainsi, pour ceux encore en phase de croissance exponentielle, l'écart d'une seule année prenait des allures d'abîme. Surtout à l'Académie de Chasseurs d'Arcadia, qui recrutait exclusivement les talents aux plafonds les plus vertigineux.</p> <p>Pourtant, les récents événements avaient sérieusement entamé le prestige de l'institution.</p> <p>Quoi qu'il en soit, les deuxièmes années dominaient sans contestation possible les premières pour ces raisons structurelles.</p> <p>Ils observaient les premières années avec un mépris non dissimulé, surveillant chaque mouvement comme des prédateurs.</p> <p>« Tss. Pathétiques. »</p> <p>« Grrr... Tu peux répéter ? »</p> <p>« J'ai dit "pathétiques« , tu as des problèmes d'audition ? Tu ne peux même pas parler sans que tes dents claquent de peur. »</p> <p>La tension dans le couloir atteignait des sommets alarmants. Les premières années, humiliées au-delà du supportable, bouillonnaient d'une colère sourde. Ils refusaient catégoriquement de se laisser intimider par ces aînés qu'ils percevaient comme de vulgaires tyrans.</p> <p>« Ça commence à bien faire. » Certains serraient les points jusqu'à blanchir les jointures, résistant héroïquement à la pression psychologique. Aucun ne songeait à reculer d'un pas.</p> <p>« Ça va dégénérer. » Alors que la tension devenait insoutenable, un première année craqua nerveusement.</p> <p>Mon itinéraire semblait particulièrement mal choisi. J'effaçai immédiatement ma présence, espérant échapper au conflit imminent.</p> <p>Avec un rugissement bestial, mon camarade canalisa violemment son mana, projetant une décharge énergétique fulgurante vers l'aîné provocateur.</p> <p>-CRACK</p> <p>L'air crépita d'électricité pure, illuminant le couloir d'une lumière aveuglante qui dessina des ombres fantastiques sur les murs.</p> <p>« Oh oh, tu oses enfin utiliser ton mana ! Tu réalises les conséquences ? »</p> <p>« Parfaitement ! »</p> <p>L'aîné plissait les yeux avec méfiance, mais une lueur de satisfaction perçait dans son regard. Comment ne pas s'attendre à une attaque de la part de ces sauvageons de premières années ? Eux qui n'hésitaient pas à frapper sournoisement dans l'ombre de la nuit.</p> <p>Le chaos s'empara instantanément du couloir. D'autres premières années emboîtèrent le pas, libérant leur mana dans un geste de rébellion collective.</p> <p>Sorts élémentaires et attaques énergétiques fusèrent dans toutes les directions, créant un vacarme assourdissant qui résonna dans tout l'étage.</p> <p>Je m'étais déjà discrètement éloigné de la mêlée générale, n'ayant strictement aucune envie de m'y mêler.</p> <p>Cette lutte stérile ne menait à rien de bon.</p> <p>« HALTE IMMÉDIATE ! »</p> <p>Hélas, l'univers semblait décidé à contrarier tous mes plans aujourd'hui. Je commençais sérieusement à me demander si une force obscure s'acharnait contre moi. Ma malchance atteignait des niveaux statistiquement improbables.</p> <p>Une pression écrasante, comparable à une montagne s'abattant sur vos épaules, s'imposa à tous les étudiants présents. Elle émanait d'un instructeur massif au maintien militaire impeccable. Son simple regard chargé d'autorité suffit à figer les esprits les plus chauds.</p> <p>« Cela suffit ! » tonna-t-il d'une voix qui coupa net le tumulte comme une lame tranchante. « Ce comportement est indigne d'étudiants de l'Académie de Chasseurs d'Arcadia. Comportez-vous en êtres civilisés. »</p> <p>Ses paroles, martelées avec une autorité inflexible, n'admettaient aucune contestation possible. Les étudiants se turent instantanément, soumis malgré eux à son ascendant naturel.</p> <p>« Écoutez-moi bien, reprit-il d'un ton légèrement apaisé. Vous me suivez tous immédiatement. Nous ne tolérerons plus le moindre écart de conduite. »</p> <p>Sur ces mots, il pivota d'un bloc. « En avant, marche », ordonna-t-il, écrasant dans l'œuf toute velléité de résistance.</p> <p>À contrecoeur, les étudiants s'alignèrent en rangs désordonnés, tête basse, suivant docilement l'instructeur hors du couloir dévasté. Son autorité naturelle rendait toute désobéissance inconcevable.</p> <p>J'observai la scène depuis une distance prudente, parfaitement impassible.</p> <p>« L'académie déploie enfin ses instructeurs. Logique, au vu des vidéos qui circulent sur les forums étudiants. Ils ont dû réaliser que leur laxisme avait rendu la situation ingérable. Mais je ne fais pas partie de ce troupeau. »</p> <p>« Toi ! Qu'attends-tu pour obéir ? » Une voix résonna soudain dans mon esprit. L'instructeur, évidemment. Apparemment, quelques rebelles résistaient encore.</p> <p>« ... »</p> <p>« Toi, le première année aux cheveux de jais. Tu nous suis immédiatement. »</p> <p>Hélas, ce »toi" désignait bel et bien ma personne.</p> <p>« Une malchance inexplicable aujourd'hui. Serait-ce le karma pour avoir indirectement participé à l'instigation ? » Je n'eus d'autre choix que de me résigner et de suivre le mouvement.</p> <p>*****</p> <p>Après une interminable heure de sermon sur l'interdiction formelle des combats entre étudiants et une fastidieuse enquête disciplinaire, mon innocence fut finalement établie : je n'avais participé à aucune rixe.</p> <p>Pourquoi une heure entière ?</p> <p>Le nombre impressionnant d'étudiants convoqués par les instructeurs en disait long : l'académie naviguait en eaux troubles. Le ciel s'était assombri depuis longtemps lorsque je retrouvai enfin ma liberté.</p> <p>Je me dirigeai sans tarder vers le dortoir des élites.</p> <p>Mais à mon arrivée, une nouvelle inattendue m'attendait.</p> <p>« L'étudiante Irina n'est pas rentrée à son dortoir ce soir. »</p> <p>Un pressentiment sinistre m'envahit aussitôt, glaçant mon sang.</p>