Chapter 363 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.8%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 363 84.1 - Acceptation

Content

<h1>Chapitre 363 84.1 - Acceptation</h1> <p>Chapitre 363 84.1 - Acceptation</p> <p>Alors que la jeune femme qui avait enlevé Irina se battait désespérément contre Astron, elle n'était évidemment plus en mesure de maintenir les sceaux qui entravaient la mana de sa captive.</p> <p>De ce fait, bien qu'inconsciente, le corps d'Irina commença progressivement à récupérer les réserves magiques qui lui manquaient. Il ne fallait pas oublier qu'avant toute chose, Irina appartenait à l'illustre Maison Emberheart et qu'elle était une magicienne d'exception.</p> <p>Son organisme possédait des dispositions naturelles pour manipuler l'énergie magique. De l'assimilation à la régénération de mana, ces capacités étaient inscrites dans son patrimoine génétique jusqu'à un certain degré.</p> <p>Ainsi, elle surmonta sans difficulté son épuisement magique et retrouva rapidement ses attributs surnaturels.</p> <p>Grâce à cette remarquable capacité de récupération, Irina parvint à émerger de son inconscience, réveillée par le vacarme assourdissant des explosions et des impacts qui résonnaient autour d'elle.</p> <p>Après tout, même si sa conscience n'était pas encore totalement claire, elle se trouvait bel et bien au cœur d'un champ de bataille.</p> <p>« Quel dommage... Mais ne t'inquiète pas, tu feras un excellent repas pour les chiens. »</p> <p>Ces paroles glaçantes parvinrent à ses oreilles. Une voix qu'elle reconnaissait parfaitement, qu'elle avait entendue si souvent depuis son arrivée à l'académie. Une voix pour laquelle elle avait développé une affection inexplicable, bien qu'elle s'en défendît farouchement.</p> <p>–SPLOUCH !</p> <p>« AAAAAARGH ! »</p> <p>Cependant, cette voix familière était accompagnée d'un bruit d'éclatement visqueux, comme si une masse organique venait d'exploser. Bien qu'Irina ne fût pas une combattante de mêlée et préférât réduire ses ennemis en cendres à distance, elle avait assisté à de nombreux combats entre étudiants et créatures monstrueuses. Son esprit identifia donc instinctivement ce son comme celui de chairs se déchirant violemment.</p> <p>Pourtant, elle se sentait encore engourdie. Comme si son cerveau n'avait pas complètement émergé du brouillard, ce qui était compréhensible vu les circonstances : privée de mana pendant un long moment et sur le point d'être sacrifiée dans un rituel démoniaque.</p> <p>« Hmm... Astron ? »</p> <p>En faisant un effort considérable, Irina tenta de se redresser depuis sa position allongée, mais ses muscles semblaient lourds et récalcitrants. Alors qu'elle luttait pour se mettre sur ses jambes, son corps la trahit et elle chancela dangereusement, ses membres tremblant sous l'effet d'une fatigue persistante.</p> <p>BOUM !</p> <p>« Aïe ! »</p> <p>La pièce sembla basculer autour d'elle alors qu'elle perdait complètement l'équilibre. Avec un cri de frustration étouffé, Irina s'effondra de nouveau sur le sol, haletante, luttant contre la faiblesse qui menaçait de la submerger une nouvelle fois.</p> <p>C'est à ce moment précis qu'une odeur particulière lui chatouilla les narines. Une senteur métallique à laquelle elle s'était malheureusement habituée. On pourrait dire qu'elle n'avait pas eu le choix.</p> <p>« Du sang ? »</p> <p>Ses yeux s'écarquillèrent sous l'effet de cette stimulation olfactive soudaine. Son corps et son esprit, forgés par des années de formation à l'Académie des Chasseurs, réagirent instantanément à cette information sensorielle. L'odeur du sang, combinée au souvenir des événements récents, déclencha en elle un état d'alerte immédiat.</p> <p>Bien que cette réaction fût quelque peu tardive pour une situation potentiellement mortelle, elle n'y pouvait rien, son esprit étant encore embrumé par les séquelles de son emprisonnement.</p> <p>Propulsée par une soudaine montée d'adrénaline, Irina se força à se relever malgré la faiblesse persistante qui parcourait son corps. L'odeur métallique du sang flottait dans l'air, aiguisant ses sens et affûtant sa concentration comme une lame.</p> <p>Une panique sourde lui tordit les entrailles alors qu'elle scrutait frénétiquement les alentours à la recherche du moindre indice concernant Astron.</p> <p>« Astron ! » hurla-t-elle, sa voix tremblante d'une urgence palpable. Mais à son grand désarroi, aucune réponse ne vint rompre le silence. Une angoisse glaciale s'insinua dans son cœur alors qu'elle envisageait la possibilité qu'il lui soit arrivé malheur au milieu de ce chaos.</p> <p>Avant qu'elle ne puisse s'abandonner à ces sombres pensées, une voix familière surgit soudain des ombres, tranchant la tension ambiante comme une lame acérée.</p> <p>« Pourquoi cries-tu comme ça sans raison ? » déclara cette voix connue, d'un ton neutre qui lui parut néanmoins étrangement chaleureux dans les circonstances présentes.</p> <p>La tête d'Irina pivota vivement vers la source de la voix, ses yeux s'écarquillant brièvement de surprise avant de retrouver leur expression habituelle.</p> <p>Alors que son regard se dirigeait vers l'origine des paroles, Irina aperçut Astron debout dans la pénombre, sa silhouette faiblement éclairée par les lueurs tamisées qui filtraient dans la pièce. Il s'appuyait avec désinvolture contre le mur, sa posture décontractée mais ses yeux perçants et attentifs, fixés sur elle avec cette intensité caractéristique qui lui était propre.</p> <p>Pendant un instant suspendu, le temps sembla s'arrêter tandis qu'Irina contemplait Astron, sa présence à la fois réconfortante et déroutante. Malgré le chaos et le danger qui les entouraient, il demeurait imperturbable et maître de lui, dégageant une assurance tranquille qu'Irina trouvait paradoxalement apaisante.</p> <p>'Alors, il l'a déjà terminée.'</p> <p>Il était évident, à son attitude décontractée, que le sang ne lui appartenait pas et que l'affrontement était bel et bien terminé.</p> <p>'C'était à prévoir de sa part, non ? Mais quand même, ce salaud... Il m'énerve avec ce regard.'</p> <p>Pourtant, une irritation sourde l'envahissait. Même s'il était venu à son secours au moment critique, même s'il avait réglé son compte à cette contractuelle démoniaque, elle ne pouvait s'empêcher de ressentir de l'agacement envers lui.</p> <p>Ses paroles lui revenaient en mémoire avec une clarté troublante, et elle n'avait nulle intention de les oublier.</p> <p>« Apparemment, m'inquiéter pour ta sécurité était une erreur, désolée », rétorqua Irina, sa voix teintée d'une amertume palpable. « La prochaine fois, je m'en laverai les mains. »</p> <p>Ses mots étaient acérés, chargés d'un ressentiment à peine dissimulé. Malgré ses efforts pour masquer ses véritables sentiments, sa frustration transparaissait dans chaque syllabe.</p> <p>Après tout, l'attitude désinvolte et les remarques cinglantes d'Astron lui avaient laissé un goût amer dans la bouche, et elle n'avait aucune intention de le laisser s'en tirer sans réplique.</p> <p>Le regard d'Astron demeura impassible face au défi lancé par Irina, son expression restant parfaitement indéchiffrable alors qu'il absorbait sa réplique mordante. Bien qu'elle tentât de camoufler sa frustration, il percevait parfaitement la tension sous-jacente dans ses propos, cette amertume persistante qui affleurait entre les mots.</p> <p>« Tu devrais peut-être moins t'inquiéter pour moi et plus pour ta propre sécurité », répliqua Astron, sa voix calme mais teintée d'une nuance de moquerie légère. « Après tout, c'est toi qui t'es fait capturer par une adepte démoniaque et as lancé un signal de détresse, pas moi. »</p> <p>Ses paroles planèrent dans l'air comme une sentence, portant une vérité incontestable qu'Irina ne pouvait réfuter. Ce rappel cinglant de sa vulnérabilité la toucha au vif, mettant en lumière un fait qu'elle rechignait à reconnaître.</p> <p>Irina resta muette face aux mots d'Astron, sa réplique s'évanouissant sur ses lèvres alors qu'elle se débattait avec cette vérité inconfortable.</p> <p>'Il... Il a raison...' Malgré son orgueil légendaire et son entêtement proverbial, elle ne pouvait nier la justesse implacable des propos d'Astron. Il avait parfaitement raison – elle avait fait preuve d'une imprudence coupable, et cela avait failli lui coûter très cher.</p> <p>'Je n'aurais pas dû être aussi négligente.' Pendant un bref instant, Irina oscilla entre son amour-propre et son désir de sauver les apparences, mais au fond d'elle-même, elle savait qu'Astron disait vrai.</p> <p>Elle savait pertinemment qu'elle devrait reconnaître sa défaite dans ce duel verbal, mais elle n'en avait absolument pas envie.</p> <p>'Même si c'est le cas, c'est à cause de ce salaud. Sans lui, je n'aurais pas agi ainsi.'</p> <p>Même consciente de l'irrationalité de sa pensée, et alors ? Qui était-il pour lui donner des leçons ? À ses yeux, n'était-elle pas simplement une impulsive irréfléchie ? Pourquoi donc se soucierait-il d'elle ?</p> <p>« À qui la faute, selon toi ? » riposta-t-elle, son ton mêlant habilement frustration et résignation feinte.</p> <p>Sans la moindre hésitation, Astron répondit avec son pragmatisme habituel. « Évidemment, c'est la tienne », affirma-t-il sans ambages, ses mots chargés d'un reproche direct. « Tu t'es fait battre par une contractuelle démoniaque de troisième zone, puis capturer comme une débutante. »</p> <p>« Hein ? Si je n'avais pas épuisé toute ma mana jusqu'à la dernière goutte, cette garce n'aurait même pas pu lever le petit doigt contre moi. Il était absolument impossible que je perde. »</p> <p>« Tu vois, tu confirmes exactement mon diagnostic. Tu as fait preuve d'une négligence coupable et t'es fait piéger par une sous-fifre du monde démoniaque. Tu n'as personne d'autre à blâmer que toi-même. »</p> <p>« Grrr... »</p> <p>Face à cette logique implacable, Irina ne put que battre en retraite. Elle avait la désagréable impression de s'être encore une fois fait manipuler dans cette joute verbale. Mais cette fois, la situation était différente. D'habitude, elle se laissait emporter par ce genre d'échange, s'engageant dans des dialogues sans fin.</p> <p>Même là, elle était sur le point de tomber dans ce piège. À en juger par la rapidité avec laquelle elle avait préparé sa réplique. Mais cette fois, elle refusait de se laisser entraîner dans ce jeu.</p> <p>Car la sensation désagréable dans sa poitrine ne faisait que s'intensifier en sa présence. Une autre pensée insidieuse s'immisça dans son esprit – un souvenir qu'elle avait tenté de refouler avec force, mais qui refaisait surface avec une clarté dérangeante.</p> <p>C'était la conversation qu'elle avait surprise entre Astron et Seraphina, leurs paroles résonnant dans sa mémoire comme un écho persistant.</p> <p>'Il ne s'est approché de moi que parce que je suis l'héritière des Emberheart, il ne diffère en rien des autres. C'est moi qui ai été assez stupide pour croire le contraire.' pensa-t-elle amèrement, incapable de réprimer un flot de ressentiment. Ce garçon, dont elle avait cru naïvement qu'il la comprenait, était finalement exactement comme tous les autres.</p> <p>« Pourquoi tu t'en soucies ? » Alors elle ne put contenir plus longtemps la colère qui bouillonnait dans son cœur.</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>« J'ai dit : pourquoi tu t'en soucies ? » répéta Irina, sa voix légèrement tremblante malgré ses efforts pour la contrôler. « Je suis impulsive, téméraire, et j'agis souvent sans réfléchir aux conséquences. Mon arrogance n'a pas de limites et je rejette sans ménagement les opinions des autres si elles ne concordent pas avec les miennes. N'est-ce pas exact ? »</p> <p>Elle répéta mot pour mot ce qu'il avait dit d'elle à Seraphina. À ce stade, elle ne faisait même plus semblant de ne pas avoir écouté leur conversation privée.</p> <p>« Ne fais-tu pas juste attention à moi pour me surveiller ? N'est-ce pas la véritable raison pour laquelle tu t'es rapproché de moi ? »</p> <p>À présent, sa mana commençait à tourbillonner autour d'elle, alimentée par le torrent de ses émotions contradictoires. Le penthouse qui venait d'être le théâtre d'un violent affrontement entre un étudiant de l'académie et une adepte démoniaque assistait maintenant à la tempête émotionnelle déchaînée par l'une des recrues les plus talentueuses.</p> <p>Les poings si fortement serrés que ses ongles s'enfonçaient dans ses paumes, Irina s'approcha d'Astron d'un pas décidé, son regard mêlant défi et vulnérabilité à parts égales. Elle se sentait exposée, mise à nu devant lui alors qu'elle le confrontait à ses peurs et insécurités les plus profondes.</p> <p>« Pour toi, n'étais-je pas juste l'héritière des Emberheart, comme pour tout le monde ? » questionna-t-elle d'une voix qui tremblait malgré elle sous le poids des émotions contenues. « Rien de plus qu'une pièce utilisable dans ton jeu ? »</p> <p>Lorsqu'elle se retrouva face à lui, à une distance intime, elle plongea son regard dans ses yeux. Ces mêmes yeux violets qui semblaient toujours refléter l'immensité céleste.</p> <p>La sérénité d'une aube naissante, parfois l'ardeur flamboyante du lever du soleil, et le plus souvent, le vide infini d'un ciel nocturne.</p> <p>Elle avait toujours trouvé que ces yeux ressemblaient à une fenêtre sur le cosmos, mais maintenant, en les scrutant avec une intensité nouvelle, elle n'y discernait pas la réaction qu'elle espérait secrètement.</p> <p>« N'est-ce pas... vrai ? » Sa voix tremblait visiblement maintenant, ses poings s'abaissant faiblement contre sa poitrine à lui, le frappant sans conviction. Elle ignorait pourquoi, mais elle semblait incapable de rassembler la moindre force dans ses membres.</p> <p>« Et alors ? »</p>