Chapter 364 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.4%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 364 84.2 - Acceptation

Content

<h1>Chapitre 364 84.2 - Acceptation</h1> <p>Chapitre 364 84.2 - Acceptation</p> <p>Il arrive parfois qu'une personne soit incapable de se souvenir de ses propres actions telles qu'elles furent réellement perçues. Et à cela, il existe une explication des plus simples.</p> <p>Nous avons cette tendance à juger autrui sur la base de leurs actes, alors que nous nous évaluons nous-mêmes à l'aune de nos intentions.</p> <p>Après tout, nul ne peut véritablement connaître les pensées de son interlocuteur, à moins de posséder le don de lire dans les esprits. Par conséquent, nous n'avons d'autre choix que de nous fier uniquement à leurs actions pour former notre jugement.</p> <p>Mais qu'en est-il de nous-mêmes ? Que pensons-nous lorsque nous nous regardons dans le miroir ? Comment nous percevons-nous ? La réponse à cette question révèle beaucoup sur la psyché humaine. La plupart des criminels, par exemple, ne se considèrent absolument pas comme tels.</p> <p>Un enfant affamé qui subtilise discrètement un pain dans une boulangerie pour apaiser sa faim ne pense pas nécessairement commettre un vol. Pourtant, aux yeux d'un observateur extérieur, ces gestes constituent bel et bien un acte de vol, même s'ils furent motivés par la nécessité.</p> <p>Ainsi, il a toujours été bien plus aisé pour les humains d'occulter leurs propres actes et de se convaincre qu'ils ont raison d'agir ainsi.</p> <p>« Pour toi, n'étais-je pas simplement l'héritière des Emberhearts, comme pour tous les autres ? »</p> <p>Tandis qu'Irina lui lançait cette question, ces réflexions traversèrent l'esprit d'Astron en une fraction de seconde, telles des éclairs de lucidité.</p> <p>« Quelqu'un que tu pourrais utiliser à tes fins ? »</p> <p>« N'est-ce pas... la vérité ? »</p> <p>Les poings d'Irina martelaient faiblement sa poitrine, dans un acte de protestation silencieuse mais chargé d'émotion. Elle libérait ainsi le ressentiment accumulé tout au long de cette interminable journée, comme si ces sentiments étouffants réclamaient désormais impérieusement un exutoire.</p> <p>« Et alors ? »</p> <p>Après un lourd silence, Astron prit finalement la parole. Une nuance de colère, subtile mais perceptible, teintait ses mots.</p> <p>« Hein ? »</p> <p>« Et si c'était vrai ? Et si je t'avais effectivement approchée dans l'intention de tirer profit de toi ? En quoi cela serait-il répréhensible ? »</p> <p>Ces paroles jaillirent brusquement, prenant Irina au dépourvu. Incapable de soutenir son regard, elle baissa les yeux, découvrant dans ses prunelles une étrange émotion qu'elle ne lui avait jamais connue auparavant.</p> <p>« C-c'est que... »</p> <p>« Es-tu vraiment si différente ? Te souviens-tu de notre première exploration de donjon ensemble ? Le jour où j'ai été classé dernier. »</p> <p>À ces mots, les fragments de ce souvenir lui revinrent soudain avec une clarté déconcertante. Bien que cet événement ne remontât qu'à quelques mois, tant de choses avaient changé depuis qu'il lui semblait contempler un lointain passé.</p> <p>« ...... »</p> <p>« Ce jour-là, lorsque tu m'as considéré comme le maillon faible, comme un poids mort pour ton équipe... Ne m'as-tu pas ignoré lorsque j'ai tenté de t'adresser la parole ? »</p> <p>Alors, comme sous l'effet d'une révélation, Irina revit mentalement leur toute première rencontre.</p> <p>« Ah... C'est vrai... Je l'ai fait... »</p> <p>À cette époque, Irina était radicalement différente de la personne qu'elle était devenue. Bien plus colérique, impulsive et arrogante, elle se considérait comme le centre du monde. Les faibles lui inspiraient du mépris, car elle les jugeait incapables de suivre son rythme.</p> <p>« Ne m'as-tu pas évalué uniquement sur ma valeur apparente à ce moment-là ? En voyant mon classement médiocre, tu as choisi de m'ignorer sans autre forme de procès. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Irina ne trouva aucune réplique à opposer, car chaque mot était incontestablement vrai. À l'époque, elle l'avait effectivement jugé indigne de son attention, se justifiant en pensant que personne ne l'obligeait à lui parler.</p> <p>« Puis, progressivement, ta perception a évolué au fur et à mesure que je révélais mes capacités. Tu as découvert que je pouvais voir dans l'obscurité, discerner les points faibles des monstres. Ensuite, tu as réalisé que je possédais un certain talent pour le commandement. Parce que j'ai démontré ma valeur, tu n'as plus eu d'autre choix que de me reconnaître. »</p> <p>Plus il parlait, plus les souvenirs affluaient dans l'esprit d'Irina. Elle se revoyait commettre erreur sur erreur en tant que leader, ses décisions impulsives guidées par l'émotion plutôt que par la raison.</p> <p>Habituée à compter sur sa force brute, elle n'avait jamais eu besoin d'élaborer des stratégies complexes... jusqu'à sa confrontation avec Salamandre. Ce fut le premier combat où sa puissance se révéla insuffisante, lui faisant comprendre l'importance cruciale du travail d'équipe.</p> <p>Et c'était précisément cet individu qui lui en avait fait prendre conscience.</p> <p>« Je ne peux rien objecter à cela. »</p> <p>« Nous avons ensuite accompli de nombreuses missions ensemble, jusqu'à ce que tu finisses par apprécier mes qualités et t'y attacher. »</p> <p>Astron soutenait son regard avec intensité tandis qu'il parlait.</p> <p>« Penses-tu que nous en serions arrivés là si je n'avais pas agi ainsi ? Ou si je n'avais pas possédé ces capacités ? Crois-tu que tu me parlerais comme tu le fais en ce moment, ou serais-je toujours un parfait inconnu à tes yeux ? »</p> <p>Ses paroles semblèrent se figer dans l'air, transperçant une à une les défenses d'Irina pour mettre à nu une vérité qu'elle avait toujours refusé d'affronter. Chaque mot évoquait le souvenir de leurs interactions passées, témoignant de l'évolution de leur relation - passant de l'indifférence méprisante à un respect progressif.</p> <p>Elle ne trouvait aucun argument valable pour contredire ses affirmations, aucune réplique capable d'invalider ses accusations.</p> <p>Tout ce qu'il disait était d'une vérité indéniable, et chaque aveu ne faisait qu'attiser le tourment de culpabilité et de honte qui la dévorait intérieurement.</p> <p>« De toute façon, je n'ai plus envie d'en discuter. Tu es libre de penser ce que tu veux. » Astron marmonna tout en levant la main, concentrant son mana. Après avoir éliminé Danielle, la situation risquait de dégénérer, et Astron préférait que cet incident soit relégué aux oubliettes de l'histoire.</p> <p>Ainsi, il entreprit de nettoyer méthodiquement les lieux.</p> <p>Incapable de soutenir plus longtemps son regard pénétrant, Irina recula légèrement sous le poids de ses paroles, ses poings se desserrant progressivement. À cet instant précis, elle se sentit minuscule et insignifiante, écrasée par l'ampleur de ses propres travers.</p> <p>Pour la première fois, elle s'observa à travers le prisme du regard d'Astron, et l'image qu'elle y découvrit était loin d'être flatteuse.</p> <p>Elle l'avait jugé sur ses prétendues faiblesses, l'avait rejeté sans la moindre hésitation, et n'avait daigné le reconnaître qu'une fois qu'il eut prouvé sa valeur au-delà de tout doute.</p> <p>Même s'il s'agissait de son comportement passé, et qu'elle avait considérablement évolué depuis, ne pouvait-il pas en dire autant ?</p> <p>« Il le pouvait. »</p> <p>Peut-être l'avait-il initialement approchée parce qu'elle était une Emberheart, mais aujourd'hui, n'était-ce pas lui qui la comprenait mieux que quiconque ? Qui se tenait à ses côtés lorsqu'elle en avait le plus besoin ?</p> <p>« Il l'était. »</p> <p>Lorsque sa vie était en danger, qui était accouru à son secours ?</p> <p>« Lui. Pas une seule fois, mais à deux reprises. »</p> <p>Qu'avait-il gagné dans tout cela ? Même s'il l'avait approchée en raison de son lignage, en quoi différait-il réellement de tous ceux qui avaient agi de même ?</p> <p>« Il est différent. » Tous ceux qui l'avaient approchée avec ces motivations n'avaient pu supporter son caractère et l'avaient finalement abandonnée, alors que lui était toujours resté.</p> <p>« Il est demeuré lorsque les autres sont partis. » Lorsqu'elle était perdue, à qui pensait-elle spontanément ? Qui lui servait de modèle ? Qui incarnait la réponse à sa question récurrente : « Qu'aurait-il fait à ma place ? »</p> <p>« C'était lui. »</p> <p>Lorsqu'ils se chamaillaient, ne prenait-elle pas un certain plaisir à ces échanges ?</p> <p>« Je l'appréciais, et je l'apprécie toujours. » Lorsqu'il était blessé, ne ressentait-elle pas une vive irritation ? Lorsqu'ils partageaient des moments ensemble, ne trouvait-elle pas du réconfort dans sa simple présence ?</p> <p>« Oui. J'aime être près de lui. J'aime l'écouter, particulièrement lorsqu'il s'exprime avec cette sagesse qui le fait ressembler à un philosophe. » Pourquoi donc cherchait-elle désespérément la raison initiale de son approche ? Avait-il jamais manifesté clairement qu'elle n'était qu'une Emberheart à ses yeux ?</p> <p>« Non. Même sans avoir entendu ses paroles ce jour-là, je n'aurais jamais pu le deviner. » Irina connaissait déjà les réponses à toutes ces questions qu'elle s'était posées.</p> <p>Mais alors, une interrogation plus fondamentale émergea dans son esprit.</p> <p>Tous ces moments partagés pouvaient-ils être annihilés par de simples mots ? En aurait-elle seulement le droit ? Ne serait-ce pas d'une injustice flagrante ?</p> <p>« Il ne faut jamais juger les gens sur leurs paroles, mais sur leurs actes. Les actions parlent toujours plus fort que les mots. » Bien qu'elle détestât « cette femme », Irina reconnaissait la sagesse de ses paroles. Alors qu'elle observait Astron nettoyer méthodiquement le penthouse grâce à sa « Télékinésie », son cœur se serra douloureusement.</p> <p>À cet instant précis, après avoir passé en revue toutes ces questions, Irina comprit une vérité fondamentale.</p> <p>« Je l'aime. J'aime ce salaud... » Il n'existait plus de chemin en arrière possible.</p> <p>« Quoi qu'il advienne, je ne peux pas le laisser s'en aller. »</p> <p>Elle comprenait désormais pourquoi son cœur se tordait à l'idée de le perdre. Elle savait pourquoi ses mots l'avaient blessée au point de lui couper le souffle.</p> <p>« Au fond, je craignais qu'il ne se tourne vraiment vers Seraphina. Au fond, je la considérais comme supérieure à moi, et j'avais peur de le perdre une fois de plus. »</p> <p>En contemplant son dos, elle réalisa qu'elle devait passer à l'action.</p> <p>Après tout ce temps passé ensemble, Irina connaissait parfaitement le genre de personne qu'il était.</p> <p>Même s'il existait une possibilité qu'il l'ait utilisée ou qu'il nourrisse des arrière-pensées, pour Irina, il était devenu une présence indispensable.</p> <p>« C'est vrai. »</p> <p>Et, le connaissant comme elle le connaissait, une fois qu'il serait parti, plus rien ne serait jamais comme avant. Elle le savait capable de mettre une distance infranchissable entre eux.</p> <p>Il s'enfuirait tel un chat effrayé.</p> <p>Même sans ces événements récents, Irina le sentait instinctivement.</p> <p>Par conséquent, Irina savait qu'une seule issue s'offrait à elle.</p> <p>TAC !</p> <p>Sa main bougea dans la pénombre du penthouse.</p> <p>Les doigts tremblants, Irina tendit le bras, effleurant timidement le tissu de ses vêtements tandis qu'elle rassemblait tout son courage pour parler. Sa voix n'était qu'un murmure à peine audible, se perdant dans l'immensité vide de la pièce.</p> <p>« Je... je suis désolée », chuchota-t-elle, ses mots si faibles qu'elle-même les entendait à peine. « J'ai été stupide et impulsive... Je t'ai jugé sur... des critères qui n'avaient pas lieu d'être. »</p> <p>Son excuse arrivait tardivement. Bien plus tard qu'elle n'aurait dû. Mais c'était une excuse sincère.</p> <p>À cet instant, Irina se sentit vulnérable et petite ; son orgueil déchiré par la crudité honnête de sa confession.</p> <p>SERRER ! Ses mains, agrippant convulsivement son vêtement, se resserrèrent davantage.</p> <p>Un silence pesant s'installa entre eux, rompu uniquement par les sons étouffés des pouvoirs télékinésiques d'Astron. Le cœur d'Irina battait à tout rompre tandis qu'elle attendait sa réaction. Le souffle court, elle se préparait mentalement à affronter les conséquences de ses aveux.</p> <p>Mais alors, l'inattendu se produisit. Astron interrompit soudain sa tâche pour se tourner vers elle, son expression demeurant énigmatique. Une lueur de surprise traversa son regard, comme s'il n'avait jamais anticipé qu'Irina puisse s'excuser.</p> <p>« Toi... » murmura-t-il, incrédule. « Je n'aurais jamais imaginé qu'Irina Emberheart en arriverait là. »</p> <p>Irina soutint son regard, se sentant étrangement désorientée.</p> <p>« L'Irina d'autrefois ne l'aurait jamais fait. Mais j'ai changé. »</p> <p>« C'est toi qui m'as changée. Grâce à toi, qui as pointé mes défauts, qui m'as comprise mieux que ma propre famille, mieux que mes amis. » En entendant ces mots, Astron hocha lentement la tête.</p> <p>« Tu as effectivement changé. »</p> <p>Une sérénité inhabituelle se lisait dans ses yeux. D'une certaine manière, ses paroles provoquèrent un étrange frisson chez Irina, tandis qu'une rougeur diffuse envahissait ses joues. Pourtant, confrontée à ce sentiment nouveau, Irina ne savait comment réagir.</p> <p>« Ce n'est pas comme si je l'avais fait spécialement pour toi ou quoi que ce soit. »</p> <p>Elle ne put que recourir à son comportement habituel, sa seule défense face à l'émotion.</p> <p>-----------A/N-----------</p> <p>Je n'oublie pas le passé, et Astron non plus. Voici le chapitre où Irina est confrontée à ses actions passées.</p>