Chapter 372 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.6%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 372 86.2 - L'Épée et le Guide

Content

<h1>Chapitre 372 86.2 - L'Épée et le Guide</h1> <p>Il est dans la nature humaine de remettre en question ses propres choix. Nul n'y échappe, à moins d'être un narcissique convaincu de son infaillibilité.</p> <p>Ce doute existentiel, Eleanor le connaissait bien. Elle qui avait gravi les échelons du métier de Chasseuse en se forgeant à travers mille épreuves, toujours dans l'optique de se perfectionner pour mieux guider les générations futures.</p> <p>« Comment prétendre montrer la voie si l'on ignore soi-même le chemin ? » Cette pensée l'avait souvent habitée.</p> <p>Pourtant, progresser en tant qu'Éveillée et Chasseuse d'élite n'avait rien d'un parcours tranquille. Chaque pas en avant exigeait son tribut - sueur, larmes et fragments d'innocence abandonnés en chemin. Plus elle affrontait de batailles, plus elle comprenait la cruauté fondamentale de ce monde. Et pour y survivre, il fallait en adopter les codes impitoyables.</p> <p>Eleanor n'avait pas échappé à cette loi. Son statut de Chasseuse d'exception l'avait exposée à d'innombrables trahisons et désillusions. Peu à peu, face à la noirceur humaine, son cœur s'était glacé, sa rigueur devenant carapace. La fougue juvénile de ses débuts n'était plus qu'un lointain souvenir.</p> <p>Et pourtant... Elle ne regrettait rien. Juger les étudiants sur leurs seuls talents ? Cela lui semblait parfaitement légitime. Dans ce métier, elle avait vu trop de prétendus génies se briser contre le mur de la réalité, intoxiqués par les flatteries de leur entourage.</p> <p>Aucun n'avait connu de fin heureuse. Alors oui, Eleanor se montrait impitoyable avec ses élèves. Parce que trop de compliments, dans leur monde, équivalaient à un arrêt de mort déguisé.</p> <p>Du moins... c'est ce qu'elle croyait.</p> <p>Mais aujourd'hui, une question fondamentale la taraudait. Certes, il était sage pour les Éveillés médiocres de connaître leurs limites. Mais qui l'avait instituée juge suprême du talent ? Son titre d'« Invocatrice » ? Son rang parmi les Cent Meilleurs Chasseurs ? Quelle autorité supérieure validait ses verdicts ?</p> <p>Et surtout - pouvait-elle vraiment prétendre à l'infaillibilité ?</p> <p>Pour la première fois de sa carrière, Eleanor douta.</p> <p>« J'ai peut-être commis une erreur. »</p> <p>Cette pensée résonna dans son esprit tandis qu'elle observait la salle d'entraînement grouillante d'activité. Les étudiants s'appliquaient à répéter les mouvements basiques de l'Escrime Fédérale - ce système conçu pour standardiser le combat, permettant même aux plus novices des Éveillés d'agir en parfaite coordination.</p> <p>Son regard se posa alors sur une silhouette à l'écart du groupe : Astron Natusalune. Cet étudiant atypique attirait inexplicablement son attention ces derniers temps.</p> <p>Le dossier le dépeignait comme un fauteur de troubles chronique - absentéiste, provocateur, réfractaire à toute autorité. Eleanor l'avait longtemps considéré comme une cause perdue, convaincue qu'il finirait par se faire renvoyer pour résultats désastreux. Un parfait bouc émissaire pour tenir les autres en ligne.</p> <p>Mais quelque chose avait changé. Une métamorphose si subtile qu'elle aurait pu passer inaperçue. Sa présence semblait s'être estompée, comme voilée par un [Trait] permanent. Plus troublant encore : il survivait systématiquement aux incidents les plus périlleux, toujours présent là où l'histoire s'écrivait.</p> <p>« Quel paradoxe... » songea Eleanor en analysant ses mouvements. Sous ses yeux d'experte, chaque geste trahissait une maîtrise corporelle en net décalage avec sa réputation. La fluidité de ses déplacements, la précision de ses attaques - tout indiquait des heures de pratique assidue.</p> <p>Pourtant, des failles subsistaient. Son maniement des « armes » était correct, mais en tant qu'« épée », il péchait par manque de spécialisation. Normal pour un polyvalent.</p> <p>« Pour un utilisateur de dagues et de projectiles, ses performances dépassent les attentes », nota mentalement Eleanor en consultant ses archives. Son contrôle du mana, bien qu'amélioré, présentait encore des irrégularités perceptibles seulement par une sensibilité aussi aiguisée que la sienne.</p> <p>Ces imperfections trahissaient une formation autodidacte - des défauts techniques cristallisés en habitudes difficiles à corriger. Des faiblesses potentiellement fatales sur le champ de bataille.</p> <p>« Le programme de tutorat personnalisé ne débute qu'au second semestre... Mais cette occasion est trop précieuse. »</p> <p>Le système académique était clair : le premier semestre servait à évaluer le potentiel brut, sans interférence. L'encadrement intensif viendrait plus tard. Pourtant, Eleanor décida d'enfreindre cette règle non écrite.</p> <p>« Le directeur fermera les yeux. Dans notre monde, l'exceptionnalité mérite des privilèges. »</p> <p>D'un pas décidé, elle s'approcha d'Astron et érigea une barrière sonore autour d'eux.</p> <p>CLANG ! L'épée d'entraînement heurta le mannequin dans un choc métallique.</p> <p>« Étudiant Astron. »</p> <p>Le jeune homme se figea avant de tourner lentement son visage vers elle. Leurs regards se croisèrent.</p> <p>« Instructrice Eleanor », répondit-il d'une voix neutre, son expression demeurant impénétrable.</p> <p>Eleanor l'étudia avec attention, notant l'intensité concentrée de son regard et la tension prête à bondir de sa posture. Une curiosité nouvelle l'envahit.</p> <p>« Est-ce là son naturel ? Cette aura tranchante lui sied pourtant bien... »</p> <p>« Étudiant Astron », entama-t-elle d'un ton ferme mais mesuré. « J'ai suivi vos progrès ces dernières semaines. Vos améliorations sont... notables. »</p> <p>Un léger haussement de sourcils trahit sa surprise, mais il garda le silence.</p> <p>« Vous faites preuve d'une discipline et d'une persévérance louables », poursuivit-elle. « Votre maîtrise corporelle et manaïque a progressé de manière significative depuis la rentrée. »</p> <p>Un hochement de tête sobre. « Je vous remercie pour ces remarques. »</p> <p>« Cependant - » sa voix prit une gravité nouvelle, « certains points demandent encore perfectionnement. »</p> <p>Elle laissa ses mots faire leur effet avant de poursuivre, brandissant son épée démonstrative.</p> <p>« Prenez l'infusion manaïque dans la lame, par exemple. »</p> <p>D'un mouvement expert, elle chargea son arme d'énergie. La lame se mit à irradier d'une lueur éthérée, témoignant d'un contrôle absolu.</p> <p>« Observez comment le mana épouse parfaitement la surface métallique », expliqua-t-elle. « Cette synergie maximise l'efficacité et renforce le tranchant. »</p> <p>Astron suivait chaque mouvement avec une attention aiguisée.</p> <p>« Or », enchaîna-t-elle sans détour, « votre mana s'agglutine en amas désordonnés à l'intérieur de la lame. »</p> <p>Nouvelle pause stratégique.</p> <p>« Cela crée des interférences destructives », développa-t-elle. « Le mana interne annule la tension superficielle, amoindrissant la puissance de frappe. »</p> <p>Une ride de concentration barra le front d'Astron, ses pupilles brillant fugacement de compréhension.</p> <p>« Le phénomène passe inaperçu sur armes courtes », admit Eleanor, « mais devient critique sur lames longues, où la répartition manaïque conditionne l'intégrité structurelle. »</p> <p>Elle caressa son épée du plat de la main, soulignant son importance vitale pour tout Chasseur digne de ce nom.</p> <p>« La nuance est subtile », conclut-elle, « mais sa maîtrise fera toute la différence sur le terrain. »</p> <p>Astron inclina la tête, détermination nouvellement forgée dans le regard. « Vos conseils sont précieux, Instructrice. Je vais travailler ce point. »</p> <p>« Hum... Cette attitude... Je me suis vraiment trompée sur son compte... »</p> <p>Une vague de remords submergea Eleanor alors qu'elle réalisait l'ampleur de son erreur passée.</p> <p>« Montrez-moi maintenant. Je vous guiderai. »</p> <p>À défaut d'effacer ses jugements hâtifs, elle pouvait au moins rétablir l'équilibre par cet enseignement.