Chapter 377 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 377 - 87.4 : L'Épreuve des Examens
Content
<h1>Chapitre 377 - 87.4 : L'Épreuve des Examens</h1> <p>Chapitre 377 - Section 87.4 : Les Défis silencieux</p> <p>Alors que la période des examens finaux approchait à grands pas, l'Académie tout entière bourdonnait d'une activité fébrile. Les étudiants, Sylvie comprise, se plongeaient dans des révisions intensives et des séances d'entraînement marathon.</p> <p>Malgré ses progrès remarquables en combat rapproché et en magie offensive, la jeune guérisseuse se heurtait à un cruel paradoxe : ses nouvelles compétences s'écartaient radicalement des attentes académiques pour son cursus de soigneuse. Une intuition tenace l'avait poussée à dissimuler ses véritables capacités, l'obligeant à maintenir les apparences d'une simple praticienne des arts de guérison.</p> <p>Cette dissimulation lui retombait maintenant dessus comme un boomerang.</p> <p>« Maîtrise corporelle autonome, manipulation avancée des Veines de Mana... Et je n'ai même pas ouvert mes manuels de théorie générale... Je suis totalement cuitée, pas vrai ? » marmonna Sylvie en massant ses tempes douloureuses. La montagne de connaissances négligées menaçait de l'écraser sous son poids vertigineux.</p> <p>« Tu récoltes simplement ce que tu as semé », fit Jasmine d'une voix teintée d'une taquinerie affectueuse, tout en s'arc-boutant contre le chambranle de la porte. « Je t'avais prévenue à maintes reprises, non ? »</p> <p>Sylvie exhala un long soupir, levant vers son amie un regard empli de contrition. « C'est vrai, je sais. Je me suis tellement obsédée par mon perfectionnement martial que j'ai complètement délaissé le reste. »</p> <p>« L'entraînement est crucial, mais négliger tes études théoriques revient à construire sur du sable », rétorqua Jasmine en secouant la tête, un sourire en demi-teinte aux lèvres. « On ne soigne pas les blessures par des coups de poing, aussi maîtrisés soient-ils. »</p> <p>« Tu as probablement raison », concéda Sylvie, une note de résignation dans la voix. « Mais trouver l'équilibre relève de l'impossible. Certains jours, j'ai l'impression que le temps s'écoule deux fois plus vite. »</p> <p>Jasmine s'approcha et prit place à ses côtés, posant une main réconfortante sur son épaule tendue. « Je comprends parfaitement. Nous naviguons tous dans les mêmes eaux tumultueuses. Mais peut-être pourrions-nous trouver une approche différente ? Un changement de décor pourrait aérer ton esprit. »</p> <p>Les yeux de Sylvie s'illuminèrent d'une lueur d'espoir. « Tu penses vraiment que ça pourrait aider ? »</p> <p>« Absolument », affirma Jasmine avec un hochement de tête décidé. « Et si nous nous installions à la bibliothèque ? L'ambiance y est propice à la concentration, et toutes les ressources académiques y sont disponibles. »</p> <p>'Elle doit être bondée en cette période, mais je me sens effectivement comme dans une étuve...'</p> <p>Après une brève réflexion, Sylvie acquiesça : « C'est une excellente idée. Allons-y sans tarder. »</p> <p>Après avoir rassemblé leurs affaires dans un concert de froissements de parchemins et de cliquetis de plumes, les deux jeunes filles prirent la direction de la bibliothèque. Leurs pas résonnaient dans les couloirs tandis qu'elles échangeaient des stratégies de révision et comparaient leurs difficultés respectives.</p> <p>La bibliothèque principale de l'Académie se déployait devant elles comme une cathédrale du savoir - des étagères monumentales chargées de grimoires anciens côtoyaient des présentoirs d'artefacts pédagogiques, le tout baigné dans une lumière tamisée.</p> <p>'Tiens... La résonance manaïque est différente ici.'</p> <p>Grâce à son entraînement intensif, Sylvie avait développé une sensibilité accrue aux flux énergétiques. Les subtiles variations qui lui échappaient auparavant sautaient maintenant à sa perception.</p> <p>'Des barrières stabilisatrices ? L'Académie doit vouloir éviter les crises de panique pendant les révisions.'</p> <p>L'odeur caractéristique du vieux parchemin se mêlait aux effluves des encres magiques, tandis que le bourdonnement sourd des barrières créait une atmosphère étrangement apaisante.</p> <p>« L'endroit est idéal, tu ne trouves pas ? »</p> <p>« Tout à fait. »</p> <p>Après avoir repéré un coin isolé, les deux amies déployèrent leurs matériels dans un ballet silencieux.</p> <p>« À nos études, alors », encouragea Jasmine avec un sourire radieux. Elle allait poursuivre lorsque son regard fut attiré par une arrivée inattendue.</p> <p>Sylvie suivit instinctivement sa ligne de vision et l'aperçut - Astron. Sa présence discrète mais indéniable, son visage d'une impassibilité caractéristique, ses yeux clairs scrutant l'espace avec une intensité presque palpable. Il progressait avec une grâce féline, invisible aux autres étudiants absorbés dans leurs révisions.</p> <p>Son long manteau noir, coupé avec une élégance sobre, contrastait avec les uniformes académiques environnants. Sylvie nota mentalement combien cette tenue reflétait parfaitement son aura énigmatique.</p> <p>Le jeune homme ignora ostensiblement son environnement, se dirigeant avec détermination vers une table reculée. Le regard de Sylvie le suivit machinalement, puis s'arrêta sur la personne déjà installée à cette table.</p> <p>Une jeune fille aux cheveux violets électriques arborait un sourire disproportionné pour le cadre studieux. Sylvie la reconnut instantanément - Maya Evergreen, l'ainée aussi brillante qu'exubérante, et source involontaire de certains de ses complexes.</p> <p>Son aura pétillante formait un contraste saisissant avec le sérieux habituel d'Astron.</p> <p>Maya leva les yeux à son approche, son expression s'illuminant davantage.</p> <p>Un simple hochement de tête suffit comme salutation avant qu'Astron ne prenne place face à elle.</p> <p>Cette scène de complicité tranquille déclencha en Sylvie un tourbillon d'émotions contradictoires.</p> <p>C'était la deuxième fois qu'elle les surprenait ainsi.</p> <p>« Tu la connais ? » chuchota Jasmine, à peine audible.</p> <p>« C'est l'ainée Maya. »</p> <p>« Cette Maya ? Maya Evergreen ? La major de promotion ? »</p> <p>« Elle-même. »</p> <p>« Mais... pourquoi sont-ils ensemble ? » murmura Jasmine, exprimant la question qui brûlait les lèvres de Sylvie.</p> <p>Cette dernière secoua la tête, incapable de formuler une réponse. Une sensation désagréable lui vrillait la poitrine - de la jalousie ? Un sentiment d'exclusion ? L'arrêt brutal de leurs séances d'entraînement avait laissé un vide étrange, que cette scène ne faisait qu'accentuer.</p> <p>« Ils doivent réviser ensemble », hasarda-t-elle, forçant un ton neutre.</p> <p>« Possible », concéda Jasmine, sceptique. « Mais c'est tout de même... intriguant. »</p> <p>Sylvie tenta de se reconcentrer sur ses notes, mais l'image des deux étudiants absorbés dans leur échange persista dans son esprit, ajoutant une couche supplémentaire à son trouble.</p> <p>« Au travail », se sermonna-t-elle plus qu'elle ne s'adressa à Jasmine, plongeant dans ses manuels avec une détermination renouvelée.</p> <p>Elle devait se surpasser, obtenir des résultats inédits.</p> <p>Cette soudaine compétitivité ?</p> <p>Elle refusait d'en examiner les causes trop attentivement.</p> <p>Jasmine, observant le changement d'attitude de son amie, ne put réprimer un sourire ambigu.</p> <p>******</p> <p>Le fossé académique séparant les première et deuxième années était abyssal. Le premier semestre offrait une certaine latitude aux nouveaux, alors que les ainés devaient maîtriser des théorèmes complexes et des protocoles avancés.</p> <p>L'Académie des Chasseurs d'Arcadia maintenait des standards si exigeants qu'ils éclipsaient certaines institutions magiques réputées. Pourtant, pour Maya Evergreen, double major en théorie et pratique, ces défis semblaient presque anecdotiques.</p> <p>Douée d'un talent naturel doublé d'une éthique de travail implacable, elle optimisait chaque instant - révisions systématiques, entraînements minutieux, exclusion de toute activité non productive.</p> <p>Les fêtes étudiantes ? Vulgarités. Les jeux vidéo ? Perte de temps. La lecture plaisir ? Généralement trop légère à son goût, surtout avec ces scènes inconvenantes qui parsemaient la plupart des romans. Bien que cette opinion commençât à évoluer, elle restait méfiante.</p> <p>Au final, un seul loisir subsistait dans son emploi du temps surchargé.</p> <p>Partager des moments avec ce cadet si particulier, simplement apprécier sa présence. Certains jugeraient cette activité trop simple pour être qualifiée de passe-temps, mais qu'importait ?</p> <p>Un passe-temps n'était-il pas, par définition, une source de plaisir personnel ?</p> <p>Alors oui, cela comptait amplement.</p> <p>Maya observait Astron, fascinée par son absorption totale dans ses études. Ce n'étaient pas seulement ses capacités qui la captivaient, mais cette discipline de fer, cette persévérance inébranlable.</p> <p>Elle étudiait ses traits concentrés, la manière dont ses yeux parcouraient les pages avec une efficacité méthodique. Il y avait quelque chose de magnétique dans son approche rigoureuse, un écho à sa propre quête d'excellence.</p> <p>L'atmosphère feutrée de la bibliothèque, amplifiée par les vibrations stabilisatrices des barrières manaïques, formait un écrin parfait à leur session studieuse.</p> <p>Son regard se posa sur l'ouvrage qu'il consultait : [Théorie Fondamentale du Mana - 7e Édition], l'un des cours les plus ardus du cursus, jumelé avec [Principes des Donjons - Niveau 1]. Et pourtant, il enchaînait les exercices avec une aisance déconcertante.</p> <p>'J'étais ainsi à mes débuts, je suppose. Bien que ces concepts me paraissent aujourd'hui élémentaires.' Ses pensées dérivèrent vers leurs interactions passées - ces séances intensives où elle lui avait enseigné les subtilités du contrôle manaïque. Chaque progrès de son cadet lui avait procuré une fierté inexplicable.</p> <p>'Le chemin parcouru est remarquable', songea-t-elle, une lueur tendre dans le regard. 'Je n'ai jamais douté de son potentiel.'</p> <p>Astron, insensible à son examen, poursuivait son travail avec une concentration monacale. Maya savait pertinemment qu'il ne se souciait guère des résultats académiques pour eux-mêmes.</p> <p>'S'il en avait cure, il ne traînerait pas en bas de classement depuis des mois.'</p> <p>Une motivation plus profonde devait l'animer. Une compétition secrète peut-être ? Un pari inhabituel ?</p> <p>Elle se pencha imperceptiblement, rompant le silence complice.</p> <p>« Dis-moi, Cadet », commença-t-elle d'une voix douce mais insistante, « contre qui donc es-tu en lice ? »</p> <p>« ... » Astron leva brièvement les yeux. « Tu es perspicace, Aînée. »</p> <p>« C'est bien pour cela que je surpasse ton grade, Cadet. »</p> <p>« Argument recevable. »</p> <p>« Alors ? Qui est-ce ? »</p> <p>« Information classée. »</p> <p>« ... »</p> <p>Maya afficha une moue dépitée.</p> <p>'L'effronterie de ce cadet dépasse les bornes !'</p> <p>Soudain, une intuition aiguë la traversa.</p> <p>'Serait-ce... une fille ?'</p> <p>Astron soutint son regard, son expression restant énigmatique mais trahissant une lueur d'intérêt.</p> <p>Une pointe d'irritation mêlée de jalousie poignarda Maya. Elle tenta de masquer ce trouble, mais ses yeux se plissèrent légèrement.</p> <p>« C'est bien une étudiante, n'est-ce pas ? » insista-t-elle, sur un ton faussement léger.</p> <p>L'absence de dénégation immédiate confirma ses soupçons. Un mélange complexe d'émotions l'envahit - agacement, curiosité, et cette possessivité inexplicable qu'elle refusait d'admettre.</p> <p>« Approche un instant, Cadet », lança-t-elle soudain avec un sourire énigmatique.</p> <p>Astron arqua un sourcil intrigué. « Quel est ton dessein ? »</p> <p>« Viens donc. J'ai quelque chose à te montrer », insista-t-elle, dissimulant habilement ses intentions.</p> <p>Après une hésitation perceptible, Astron se leva et se pencha vers elle, ignorant encore à quel point Maya pouvait être... inventive.</p> <p>MORSURE !</p> <p>Même son sang-froid légendaire n'avait pas anticipé cette audace.</p>