Chapter 414 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapter 414 94.2 - Not Every Negative Thing Is Negative
Content
<h1>Chapitre 414 94.2 - Toute chose négative n'est pas forcément mauvaise</h1><p>Chapitre 414 94.2 - Toute chose négative n'est pas forcément mauvaise</p><p><Quinze minutes plus tôt></p><p>Au moment où l'organisation décida de passer à l'attaque, lorsque l'ordre fut donné, tous les membres entamèrent immédiatement l'opération sans la moindre hésitation.</p><p>Les membres de rang inférieur ne pouvaient en aucun cas désobéir aux ordres des cadres supérieurs, ce qui s'apparentait fortement à une structure militaire où la hiérarchie était absolue.</p><p>Du moins, c'était le cas pour les novices.</p><p>Cependant, contrairement à l'armée, la hiérarchie au sein de l'organisation était bien plus claire et implacable.</p><p>La raison ?</p><p>Les conséquences d'une désobéissance aux ordres.</p><p>Douleur et mort.</p><p>Dès qu'un individu rejoignait l'organisation, il abandonnait sa vie entre les mains des cadres supérieurs.</p><p>C'est ainsi que fonctionnait l'énergie démoniaque.</p><p>Les démons de rang supérieur pouvaient commander directement ceux de rang inférieur, tout comme les humains qui avaient troqué leur humanité contre la puissance via un noyau démoniaque.</p><p>[Les plans ont changé. Passez à l'attaque immédiatement !]</p><p>Ainsi, bien que l'ordre fût inattendu et quelque peu surprenant, aucun membre n'y prêta attention et se lança dans l'assaut.</p><p>Il en alla de même pour Bill, un nouveau membre de l'organisation.</p><p>Le cœur de Bill battait la chamade, mêlant anticipation et sombre satisfaction lorsqu'il reçut l'ordre. Aucune hésitation, aucun doute. Depuis son intégration, il avait accepté la voie qu'il emprunterait. Après tout, lui aussi avait un passé, un passé qui alimentait sa détermination.</p><p>Il se souvenait parfaitement de ce jour, celui où une chasseuse avait fait irruption de force dans son appartement alors qu'il était enfant. Elle avait agressé son frère, et le souvenir de ce dernier avait changé après ce jour, tout comme celui de son frère pendu au plafond, la tête prise dans une corde.</p><p>C'était ce jour-là qu'il avait vu la laideur du monde. Rejoindre l'organisation lui avait offert le pouvoir qu'il convoitait, les moyens d'assouvir sa vengeance.</p><p>Il se faufila rapidement dans les ombres de l'amphithéâtre, scrutant la foule à la recherche de sa cible. Les graines de corruption qu'il avait semées commençaient déjà à porter leurs fruits, et le chaos se propageait.</p><p>Des cris résonnaient autour de lui, mais il ne ressentait rien pour les personnes prises dans la tourmente.</p><p>Après tout, c'étaient les mêmes gens qui avaient refusé d'écouter son frère. Certains pensaient même que ce dernier avait eu de la chance.</p><p>La folie était innée chez les humains, et c'est à ce moment-là qu'il l'avait compris.</p><p>Bill repéra un groupe de professeurs et de chasseurs formant un périmètre défensif autour d'un groupe d'étudiants. Ses lèvres se retroussèrent en un sourire glacé. C'étaient ces gens-là qu'il voulait faire souffrir, ceux qui ressemblaient à cette femme.</p><p>Même s'il n'avait pas la force nécessaire pour affronter les professeurs à cet instant, était-ce vraiment important ?</p><p>« Ils arrivent bientôt. »</p><p>Après tout, les cadres allaient se révéler. C'était le plan initial. Dès le début de l'attaque, les cadres apparaîtraient soudainement avec leur puissance redoutable, prenant les professeurs par surprise.</p><p>En tant que membre de rang inférieur, son seul rôle était de distraire légèrement les professeurs jusqu'à l'arrivée des cadres.</p><p>Bill activa son dispositif de communication alors que l'ordre était transmis à son escouade. [Groupe A, ralliez ma position. Nous neutralisons ce professeur et les étudiants qu'elle protège. En avant !]</p><p>En quelques instants, plusieurs silhouettes émergèrent des ténèbres, chacune vêtue de l'uniforme sombre de l'organisation. Leurs vêtements avaient déjà changé, prenant leur forme normale. À partir de maintenant, il n'était plus nécessaire de garder leurs déguisements.</p><p>Ils hochèrent la tête vers Bill, détermination et malveillance brillant dans leurs yeux.</p><p>« Allons-y, gronda Bill. Frappez fort et vite. Distrayez-les jusqu'à l'arrivée des cadres. »</p><p>Ils avancèrent comme un seul homme, chargeant vers le groupe de professeurs et d'étudiants. Le cœur de Bill battait à tout rompre, empli d'une excitation sombre alors qu'il réduisait la distance, son arme à la main.</p><p>La professeure, une femme d'âge moyen au visage sévère, les vit approcher et réagit immédiatement. « Mettez-vous derrière moi ! » cria-t-elle aux étudiants, levant les mains pour conjurer une barrière scintillante de mana.</p><p>Bill et son escouade frappèrent la barrière simultanément, leur force combinée la faisant vaciller. Mais la professeure tint bon, ses yeux se plissant sous l'effort.</p><p>« Concentrez vos attaques ! » aboya Bill. « Brisez cette barrière ! »</p><p>Ils déchaînèrent un déluge de coups ininterrompus, leur énergie démoniaque crépitant contre le bouclier. La professeure serra les dents, renforçant son bouclier avec toute sa puissance.</p><p>Mais les professeurs de l'Académie de Chasseurs d'Arcadia n'étaient pas à sous-estimer. Alors que l'escouade de Bill intensifiait son assaut, un autre professeur rejoignit instantanément l'endroit, remarquant qu'ils étaient ciblés.</p><p>Un professeur, un homme grand avec une cicatrice traversant son visage, lança une contre-attaque avec une explosion de mana enflammé, obligeant Bill et son escouade à se disperser.</p><p>Voyant qu'elle était couverte, la professeure invoqua instantanément des vrilles de glace pour immobiliser plusieurs des compagnons de Bill tout en maintenant son bouclier de l'autre main.</p><p>« Merde. Ils sont vraiment forts. » Bill maudit intérieurement. Ils étaient forts—bien plus qu'il ne l'avait anticipé. Les professeurs réagissaient avec rapidité et précision, coordonnant leurs défenses et contre-attaques avec fluidité.</p><p>[Ne vous arrêtez pas.] L'ordre retentit à nouveau alors que sa frustration montait. [Nous devons les retenir jusqu'à l'arrivée des cadres !]</p><p>« On fait ce qu'on peut, enfoiré. »</p><p>Il aurait voulu maudire, mais il n'en avait pas le temps.</p><p>CLANG !</p><p>La lame du professeur le projeta violemment en arrière.</p><p>Tout s'était passé en un instant, et il fut projeté par la force brute de l'attaque. Non, ce n'était pas qu'une simple force. C'était probablement lié au mana du professeur, enrobant sa lame.</p><p>CRASH ! Il n'eut même pas le temps d'y penser davantage alors qu'il s'écrasait contre un mur, son corps brisé de l'intérieur.</p><p>« Urghk- ! »</p><p>Du sang gicla autour de lui alors qu'il sentait son corps en lambeaux.</p><p>Bill regarda autour de lui et vit que leur camp était repoussé. D'innombrables membres de leur organisation gisaient morts sur le sol, un à un, sous les coups des professeurs plus puissants. Bien que le chaos initial persistât et que les civils corrompus s'attaquaient aux autres, même les étudiants parvenaient à les maîtriser. Les professeurs et le personnel de l'académie, rapidement organisés, neutralisaient méthodiquement les humains démoniaques.</p><p>Ses yeux cherchèrent les cadres, espérant apercevoir leur trace. Il attendait leur apparition, même si l'inquiétude grandissait en son cœur.</p><p>Mais à son grand désarroi, ils ne se montrèrent pas. Les cadres ne firent pas leur apparition, et il assista à de plus en plus de morts. La réalisation le frappa comme un coup en pleine poitrine.</p><p>Ils avaient été jetés en pâture. Abandonnés.</p><p>« Bien sûr ? À quoi t'attendais-tu, imbécile ? » Le cœur de Bill sombra alors qu'il voyait la vérité. L'organisation les avait sacrifiés, les utilisant comme de simples pions dans son grand dessein.</p><p>« Tu pensais qu'ils se soucieraient de toi, hein ? Tu es si stupide ? Depuis quand es-tu devenu aussi naïf ? »</p><p>Son esprit était submergé par l'amère réalité : il avait été utilisé puis abandonné.</p><p>« Quand est-ce que ce monde a déjà fait quelque chose pour toi, espèce de pauvre con ? »</p><p>La colère, la frustration et un profond sentiment de trahison montèrent en lui. Il se maudit d'avoir cru que ces gens se soucieraient de lui. Il se maudit d'avoir pensé que quelque chose irait dans son sens dans ce monde.</p><p>Il se releva péniblement, son corps endolori par l'impact. La vue de ses compagnons massacrés alimenta sa rage, mais il savait que rester signifiait une mort certaine.</p><p>« Ils nous ont abandonnés, murmura-t-il amèrement, sa voix à peine audible. Ils nous ont utilisés et laissés mourir. »</p><p>Cependant, il y avait une raison pour laquelle Bill avait survécu jusqu'à présent et avait été accepté dans l'organisation.</p><p>Une chose qu'il avait toujours prise en compte.</p><p>Son jugement rapide.</p><p>« Urghk- ! »</p><p>À cet instant, il entendit une voix à côté de lui. Jusqu'à présent, il n'avait jamais prêté attention à ce qui se passait autour. Mais en entendant cette voix, il étendit ses sens.</p><p>Et vit quelque chose qui pouvait tout changer.</p><p>« Ces deux-là. Elles sont toujours là. »</p><p>Deux corps gisaient au sol. L'une était encore inconsciente, tandis que l'autre reprenait lentement connaissance.</p><p>« Ça. »</p><p>Et en un instant, une idée lui traversa l'esprit.</p><p>Une solution.</p><p>Un moyen de survivre.</p><p>Ou du moins, une façon de rendre à ce monde tout ce qu'il avait reçu.</p><p>Les yeux de Bill se plissèrent alors qu'il se concentrait sur les deux étudiantes. L'une avait des cheveux roux courts, l'autre des cheveux argentés longs. Sans perdre une seconde, il se précipita vers elles. Il se dirigea d'abord vers la rousse, qui était sur le point de se réveiller.</p><p>Lorsqu'il l'atteignit, il était déjà un peu tard : elle s'était réveillée.</p><p>« Brûle. »</p><p>Elle l'attaqua avec un sort de feu rapide, mais son attaque était maladroite, car elle n'avait pas tout son contrôle.</p><p>Bill esquiva le coup et la frappa à la tête, la faisant sombrer à nouveau dans l'inconscience. L'attrapant, il se rua vers la fille aux cheveux argentés. Il lui asséna un coup à la tête pour s'assurer qu'elle était bien inconsciente et ne simulait pas.</p><p>TOURBILLON ! Alors qu'il se préparait à fuir, il sentit soudain une quantité énorme de mana provenant d'un côté. Tournant la tête, il vit une vague de feu se diriger vers lui, menaçant de tout engloutir et réduire en cendres.</p><p>Il aperçut une femme aux yeux enflammés. Une femme qu'il ne connaissait pas, mais il remarqua un insigne sur sa poitrine. Voyant cet insigne, il comprit son identité. Elle était de la famille Emberheart, et il sourit.</p><p>« Si tu t'approches, cette fille mourra, » menaça-t-il, serrant fermement la rousse inconsciente.</p><p>« Lâchez la demoiselle. Ou vous en subirez les conséquences. »</p><p>La femme répondit, mais Bill savait que s'il montrait la moindre faiblesse ici, il ne quitterait pas cet endroit vivant.</p><p>« Quelles conséquences ? Tu vas me tuer ? Je suis déjà mort, et je m'en fiche. »</p><p>« Je vous préviens pour la dernière fois. »</p><p>« Je te le rends bien. »</p><p>Il essayait de jouer la cool, mais il n'avait pas prévu qu'une femme aussi puissante lui ferait face.</p><p>« Putain de merde. Rien n'est jamais simple. »</p><p>Il se maudit encore une fois, ainsi que sa chance.</p><p>Mais avant qu'il ne puisse ajouter quoi que ce soit, la femme leva la main, des flammes tourbillonnant autour de ses doigts.</p><p>« Tu ne viens pas ? Tu te fiches de ce qui arrivera à ta jeune maîtresse ? Tu veux qu'elle meure ? »</p><p>Elle ne s'arrêta pas. Il n'eut d'autre choix que de canaliser son énergie démoniaque dans ses mains.</p><p>« Dernier avertissement. »</p><p>Il pointa sa main vers sa tête.</p><p>Mais la femme n'hésita pas, comme si elle s'en moquait, et l'attaqua avec toute sa force. Voyant cela, Bill jura et activa instantanément un artefact qu'il avait secrètement volé dans l'armurerie de l'organisation.</p><p>[Drapeau]</p><p>Un artefact spécial permettant à son porteur de retourner à un endroit prédéfini via une manipulation spatiale.</p><p>C'était la raison pour laquelle il avait osé capturer ces filles. Après tout, s'il s'échappait avec cet artefact, l'organisation le retrouverait facilement, et sa mort serait certaine. Mais avec ces filles en sa possession, il obtiendrait même une promotion, contrairement à sa situation précédente.</p><p>WOOSH ! Alors que la vague de feu allait l'engloutir, l'artefact s'activa.</p><p>L'espace autour de Bill et des deux filles inconscientes se tordit et se déforma, les éloignant du danger immédiat. En un clin d'œil, ils avaient disparu, ne laissant qu'une marque de brûlure sur le sol.</p><p>VROUM ! Cependant, de l'autre côté. Au moment où Bill entra dans le portail spatial, quelque chose se produisit. Une interférence externe.</p><p>« Hein ? »</p><p>Comme si un filet enveloppait l'académie. À cet instant, il comprit pourquoi cette mission avait été abandonnée.</p><p>« L'Académie était déjà au courant. »</p><p>Et en un instant, il réapparut dans le monde réel. Mais contrairement à ses attentes, il se trouvait dans une forêt.</p><p>Dans la forêt de l'académie, qui plus est.</p><p>Il était piégé.</p>