Chapter 421 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.5%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 421 96.1 - Un léger malentendu

Content

<h1>Chapitre 421 96.1 - Un léger malentendu</h1> <p>Chapitre 421 96.1 - Un léger malentendu</p> <p>« Ça devrait suffire », songea-t-elle, une satisfaction sourde envahissant ses pensées. « Maintenant, voyons si Irina Emberheart dissimule véritablement sa puissance ou si une autre présence se cache dans l'ombre. »</p> <p>Zafira s'approcha d'Irina avec une lenteur calculée, ses paupières mi-closes tandis qu'elle inspectait méticuleusement l'étudiante inconsciente étendue sur le sol.</p> <p>Selon ses informations, deux possibilités s'offraient à elle : soit Irina Emberheart cachait délibérément son véritable potentiel, soit elle était innocente dans cette affaire. En poussant Irina au bord du précipice, elle pourrait enfin découvrir la vérité sur ses capacités réelles.</p> <p>Dans son esprit tortueux, cette stratégie présentait un double avantage implacable. Soit elle dévoilerait le pouvoir caché d'Irina, soit elle assisterait à sa chute définitive. Après tout, bien qu'elle ne partageât pas la haine viscérale de ses congénères démoniaques envers les humains, elle n'en demeurait pas moins leur ennemie jurée.</p> <p>« Pourtant, contrairement aux apparences, mon intuition penche fortement pour la seconde hypothèse. » La puissance du sort qu'Irina avait déployé était certes impressionnante, mais totalement insuffisante pour venir à bout d'un fuyard comme Belthazor.</p> <p>Ce cafard se serait échappé sans difficulté en activant son attribut spatial, comme à son habitude. Le style de combat d'Irina Emberheart, bien que fourbe au point d'avir dupé Seraphina, n'était absolument pas adapté à un affrontement singulier contre un adversaire de cette trempe.</p> <p>BOUM ! Alors qu'elle ruminait ces pensées, une nouvelle explosion déchira soudain l'air autour d'elle, et un contractant démoniaque surgit à quelques centimètres de son visage.</p> <p>Grâce à son déguisement impeccable et ses techniques de dissimulation, elle passa inaperçue, mais ce qu'elle espérait tant voir se matérialisa enfin devant ses yeux avides.</p> <p>« Observons donc la scène. » Tout en analysant la situation, elle immobilisa son souffle pour mieux scruter les événements.</p> <p>Le contractant démoniaque, une masse musculaire aux orbites rougeoyantes, se rua vers Irina et sa compagne. Une aura maléfique émanait de son être, trahissant ses intentions claires : une capture plutôt qu'un assassinat. Mais alors qu'il s'apprêtait à porter son coup, Irina émergea brusquement de son inconscience.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Sa tentative de défense se révéla toutefois bien trop faible. Le démon lui asséna un violent coup à la tempe qui la replongea instantanément dans les ténèbres.</p> <p>Irina gisait désormais inerte, ne manifestant aucune réaction face au danger imminent.</p> <p>« Serait-elle une si excellente comédienne ? » Zafira sentit le doute l'envahir. « Ou bien ma suspicion initiale était-elle correcte, et ne cache-t-elle réellement aucune puissance significative ? »</p> <p>Alors que le démon la saisissait brutalement, une attaque titanesque jaillit de l'autre extrémité de l'arène. Le projectile était si fulgurant que sans sa capacité de téléportation instantanée, elle aurait été réduite en cendres.</p> <p>Les yeux de Zafira se plissèrent, une lueur de triomphe dans son regard. « Ainsi, quelqu'un la protège en effet. Exactement comme je le présumais. »</p> <p>« Hum... Problématique. Cette femme appartient à la Maison Emberheart. Ma couverture pourrait être compromise. » En un clin d'œil, elle disparut de son emplacement pour se matérialiser à l'autre bout du champ de bataille.</p> <p>« Si Irina n'est pas notre coupable, alors qui manipule les ficelles en sous-main ? »</p> <p>Elle commença à arpenter méthodiquement l'arène en proie au chaos, tous ses sens en alerte maximale. Il lui fallait absolument démasquer le véritable responsable, celui qui avait réussi l'impensable : abattre Belthazor.</p> <p>Zafira glissait entre les ombres comme un spectre, son regard aiguisé traquant la moindre anomalie.</p> <p>Soudain, une infime signature énergétique familière capta son attention. Son cœur manqua un battement. C'était l'énergie résiduelle de Belthazor ! Elle se mit immédiatement en chasse, balayant frénétiquement l'arène du regard.</p> <p>L'énergie pulsait par intermittence, apparaissant et disparaissant comme un feu follet, mais suffisamment tangible pour faire frissonner Zafira d'excitation macabre. « L'essence de Belthazor... ici même ? »</p> <p>Elle mobilisa toute sa concentration, tentant désespérément de localiser la source. La trace se dérobait constamment, comme si son porteur maîtrisait parfaitement l'art du camouflage. Zafira se déplaça en éclair, examinant chaque visage, chaque micro-expression.</p> <p>La signature flamba soudain avec plus d'intensité, et Zafira bondit vers son origine. Mais hélas, elle s'évanouit aussi vite qu'elle était apparue. Un grognement de frustration lui échappa devant cette occasion gâchée.</p> <p>Malgré ses efforts surhumains, elle ne put identifier formellement le porteur de l'énergie maudite.</p> <p>Néanmoins, la journée n'avait pas été vaine. Elle avait acquis une certitude : le meurtrier de Belthazor se trouvait bien ici. Un frisson sadique parcourut son échine. « Alors tu es là, mon petit », pensa-t-elle, ses lèvres se tordant en un sourire carnassier. « Je te dénicherai, et quand ce jour viendra, tu connaîtras des souffrances inouïes. »</p> <p>Rassasiée par ces découvertes, Zafira opta pour une retraite temporaire. Elle avait amassé des renseignements précieux et obtenu une piste des plus prometteuses.</p> <p>« Sophia ! Te voilà enfin ! Dieu soit loué ! »</p> <p>Le jeu venait de gagner en complexité, et elle brûlait d'impatience à l'idée de percer le mystère entourant la mort de Belthazor.</p> <p>« J'ai cru qu'un malheur t'était arrivé. Où donc étais-tu passée ? »</p> <p>Visiblement, cette identité d'emprunt lui serait encore utile quelque temps.</p> <p>********</p> <p>Le chaos qui avait embrasé l'amphithéâtre et ses alentours commençait enfin à s'apaiser. Eleanor et son équipe, secondées par les membres du corps enseignant, œuvraient avec une efficacité redoutable pour neutraliser les dernières menaces et restaurer un semblant d'ordre.</p> <p>Devant l'absence manifeste des meneurs, la décision fut prise d'abandonner la mission pour se concentrer sur le rétablissement de la paix. Les professeurs, rompus à ce genre de crise, coordonnaient leurs efforts avec les chasseurs présents.</p> <p>Eleanor se tenait au cœur de l'amphithéâtre désormais silencieux, supervisant les opérations de sécurisation et les soins aux blessés. Son visage trahissait un mélange de soulagement et d'épuisement, mais son esprit demeurait alerte, enregistrant chaque détail significatif.</p> <p>En l'espace d'une demi-heure, la situation fut entièrement sous contrôle. Les agresseurs avaient été maîtrisés, les dangers neutralisés et les premiers secours administrés aux victimes. Le calme précaire était revenu, chargé d'une tension palpable.</p> <p>Durant les opérations de nettoyage, le directeur Jonathan fit son apparition, son expression ferme dissimulant mal sa profonde désapprobation. Son regard inquisiteur balaya les lieux avant de se fixer sur Eleanor.</p> <p>« Nous avons matière à discussion », déclara-t-il d'une voix où bouillonnait une colère contenue. « Présentez-vous dans mon bureau ce soir. »</p> <p>Eleanor opina du chef, assumant pleinement ses responsabilités. « Entendu, directeur. »</p> <p>Elle savait pertinemment qu'elle aurait à justifier chacune de ses décisions, et se préparait mentalement à en affronter les conséquences. Le mécontentement du directeur était manifeste, et elle mesurait toute la gravité de la situation.</p> <p>Pour Jonathan, les faits parlaient d'eux-mêmes. La présence discrète des chasseurs dans la foule et leur intervention tardive indiquaient clairement une opération secrète aux motivations obscures.</p> <p>Une éventualité qu'elle avait anticipée. Toutefois, un élément avait échappé à ses prévisions : l'échec cuisant de leur manœuvre.</p> <p>Alors que Jonathan s'éloignait, Eleanor se tourna vers ses collègues. Amelia et Callum s'approchèrent, leurs traits marqués par l'inquiétude.</p> <p>« Qu'a-t-il dit ? » chuchota Amelia.</p> <p>Eleanor soupira profondément, massant ses tempes douloureuses. « Il exige un compte-rendu ce soir. Je devrai tout expliquer. »</p> <p>Callum fronça les sourcils, son regard s'assombrissant soudain.</p> <p>« Nous aussi, nous pensions intervenir pour une raison valable. Visiblement, tes informations n'étaient pas fiables. »</p> <p>Ses mots cinglants fusaient comme des lames, car il n'avait jamais été du genre à mâcher ses paroles par convenance.</p> <p>« Maintenant, nous passons pour des incapables. Comment comptes-tu justifier cela devant la presse ? »</p> <p>Amelia ajouta, la voix étranglée par le stress : « Nous avons mis des vies civiles en danger pour rien. Une intervention plus précoce aurait évité ce désastre. »</p> <p>Les yeux d'Eleanor se glacèrent instantanément. Elle marqua une pause, son regard se perdant au loin tandis qu'elle analysait froidement la situation. Lorsqu'elle reprit la parole, sa voix claqua comme un coup de fouet. « Il y a un traître parmi nous. Aucun doute possible. »</p> <p>Callum plissa les yeux, sa fureur à peine contenue. « Alors maintenant tu rejettes la faute ? Au lieu de remettre en question la fiabilité des renseignements, tu accuses nos propres rangs ? »</p> <p>Eleanor soutint son regard sans ciller, inébranlable dans sa conviction. Elle ne fléchit pas sous l'intensité de son examen. « Je ne fuis pas mes responsabilités. Je constate des faits troublants. L'échec programmé de cette opération, le minutage des attaques et l'absence des cibles désignées prouvent une fuite interne. »</p> <p>La frustration de Callum atteignit son paroxysme. « Donc tu affirmes qu'un des nôtres a trahi la cause ? C'est une accusation gravissime, Eleanor. »</p> <p>« L'histoire se répète, n'est-ce pas ? »</p> <p>À ces mots, les paupières de Callum se plissèrent dangereusement.</p> <p>« Tout le monde n'est pas comme cette renégate. »</p> <p>« Mais tout le monde possède ce potentiel. »</p> <p>« Ta vision est toxique. »</p> <p>« Peux-tu la réfuter ? »</p> <p>« ... »</p> <p>Amelia les observait tour à tour, son anxiété visible grandissant. « Eleanor, s'il y a effectivement un traître, nous devons le démasquer, mais les divisions internes n'aideront en rien. La cohésion est cruciale en ce moment. »</p> <p>Eleanor inclina légèrement la tête. « Je comprends, Amelia. Mais nous ne pouvons ignorer les preuves. Quelqu'un connaissait nos plans sur le bout des doigts. Quelqu'un a averti les cibles. Et nous devons découvrir l'identité de ce serpent. »</p> <p>La colère de Callum sembla s'apaiser, mais au fond de lui, une petite voix lui soufflait qu'Eleanor pouvait avoir raison. Trop d'éléments ne collaient pas dans ce fiasco. « Soit », grommela-t-il entre ses dents serrées. « Mais il te faut des preuves irréfutables. Tu ne peux pas lancer des accusations à la légère. Je sais où tu veux en venir, et je ne te le permettrai pas. »</p> <p>« ... »</p> <p>« Eleanor. »</p> <p>« Très bien. »</p> <p>Pourtant, l'éclair dangereux dans ses pupilles ne s'éteignit pas. Il était évident qu'elle ruminait sa défaite temporaire et préparait déjà sa revanche.</p> <p>********</p> <p>Alors que les derniers soubresauts du chaos s'estompaient et que les explosions finales étaient étouffées, le directeur Jonathan Verdict fit son apparition au centre de l'arène dévastée. Sa simple présence sembla imposer un calme relatif parmi les volutes de fumée et les débris épars.</p> <p>« Mesdames et messieurs », sa voix résonna dans l'amphithéâtre, amplifiée par un sort de projection, « je tiens à présenter nos plus plates excuses pour l'incident odieux survenu aujourd'hui. Notre académie a été l'objet d'une attaque vile, mais soyez assurés que la menace a été éradiquée grâce à la réaction exemplaire de notre personnel et de nos valeureux étudiants. »</p> <p>Il marqua une pause calculée, laissant ses paroles imprégner les esprits. L'assistance, bien que traumatisée, écoutait religieusement. Aucune protestation ne s'éleva, bien que de nombreux visages affichassent déjà une désapprobation muette.</p> <p>« Aux blessés et aux personnes affectées par cette attaque lâche, nous garantissons l'accès immédiat aux meilleurs soins médicaux disponibles. Votre sécurité et votre bien-être demeurent notre priorité absolue. »</p> <p>Le regard de Jonathan balaya l'assemblée, grave mais maîtrisé. « Suite à ces événements tragiques, nous mettons à disposition des hébergements sécurisés pour tous les concernés. L'académie prendra en charge l'intégralité des frais, et des compensations seront versées aux victimes et aux familles des blessés. »</p> <p>Il leva une main pour capter l'attention générale. « Je dois également annoncer le report à demain des duels restants. Ce délai nous permettra de garantir des conditions optimales de sécurité et de permettre à chacun de se remettre du choc. »</p> <p>Des murmures approbateurs parcoururent la foule. De nombreux visages s'éclairèrent, reconnaissants de la réaction rapide et humaine des autorités académiques.</p> <p>« Veuillez suivre les indications de notre personnel qui vous orientera vers vos lieux d'hébergement », poursuivit Jonathan. « Nous travaillerons sans relâche pour que les événements de demain se déroulent dans des conditions irréprochables. Merci pour votre patience et votre coopération en ces moments difficiles. »</p> <p>Sur ces mots, il quitta l'estrade, son aura de commandement continuant à imprégner les lieux. Le personnel académique s'activa immédiatement pour guider l'assemblée vers les zones sécurisées.</p> <p>********</p> <p>« Te voilà enfin. »</p> <p>Et lorsque la nuit eut englouti les dernières lueurs du crépuscule...</p> <p>Sous la clarté lunaire, la jeune fille aux cheveux flamboyants fixa l'arrivante de ses prunelles incandescentes.</p>