Chapter 428 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 428 97.6 - Effondrement
Content
<h1>Chapitre 428 97.6 - Effondrement</h1> <p>Chapitre 428 97.6 - Effondrement</p> <p>Alors que je m'éloignais lentement d'Irina, l'air nocturne me parut soudain plus vif sur ma peau, offrant un contraste saisissant avec la chaleur persistante de son contact récent. Chaque parcelle de mon être semblait hyper consciente de ce changement subtil mais profond.</p> <p>La lune, suspendue haut dans le ciel comme un phare céleste, projetait sa lueur argentée sur les vastes terrains de l'académie, transformant les sentiers familiers en rivières de mercure. Chaque pas que je faisais résonnait étrangement, comme si j'entamais une marche solennelle vers un nouveau chapitre de mon existence.</p> <p>Mon esprit ne cessait de revenir en arrière, compulsivement, vers ces moments gravés à jamais - la colère primitive, l'angoisse sourde, puis cette tendresse inattendue qui avait surgi comme une source en plein désert. Les émotions tourbillonnaient en moi avec une intensité presque douloureuse.</p> <p>Les paroles tranchantes d'Irina avaient pulvérisé mes défenses méticuleusement construites, m'obligeant à affronter ces sentiments que j'avais enterrés si profondément que j'avais fini par oublier leur existence même. Sa détermination farouche, son esprit de feu qui ne connaissait pas la retraite, avaient atteint une partie de mon âme que je croyais pétrifiée à jamais.</p> <p>« Tu es un lâche. Un misérable lâche qui tremble à l'idée de créer des liens simplement parce qu'il a peur de perdre à nouveau quelqu'un. »</p> <p>Ses accusations résonnaient dans les recoins de mon crâne, chaque syllabe une vérité coupante que j'avais fui toute ma vie. Elle avait vu clair en moi, plus clair que quiconque. J'avais effectivement fui, me terrant derrière des fortifications de détachement calculé et de logique glaciale.</p> <p>Et pourtant, contre toute attente, me voilà à laisser ces défenses s'effriter.</p> <p>« Quelle ironie amère... Penser qu'elle n'était qu'une gamine capricieuse et se voir donner des leçons de vie par une personne comme elle. » Une envie de rire m'envahit, un rire teinté d'autodérision. Pour la première fois depuis une éternité, j'avais permis à quelqu'un de franchir ces remparts pour contempler l'être fragile qui se cachait derrière.</p> <p>Mon pas s'interrompit brusquement, mes yeux se levant vers l'astre nocturne. Sa lumière apaisante et constante semblait offrir une forme de réconfort primitif, un rappel silencieux que l'univers était vaste et regorgeait de possibilités inexplorées. Les paroles sages de Garrett me revinrent alors, se mêlant étrangement au défi passionné lancé par Irina.</p> <p>« Tu n'as pas besoin de porter le poids du monde sur tes épaules seul. Il existe des âmes prêtes à partager ce fardeau. »</p> <p>Même si je savais au fond de moi qu'il me faudrait bien plus de temps pour m'ouvrir complètement, ce premier pas chancelant représentait déjà un commencement, n'est-ce pas ?</p> <p>« Je me demande quelle serait ta réaction si tu pouvais me voir maintenant ? »</p> <p>Cette pensée m'effleura tandis que mes doigts effleuraient machinalement mon cou. Durant cet échange avec Irina, j'avais distinctement senti quelque chose scintiller à cet endroit précis, comme une étincelle de chaleur fugace.</p> <p>« Ce collier... Il recèle certainement des secrets, n'est-ce pas ? »</p> <p>Jamais auparavant je ne m'étais attardé sur cet objet, n'y voyant qu'un accessoire sans importance. Mais peut-être qu'une fraction de mon essence y était emprisonnée, condamnée à observer passivement le flux de ma vie.</p> <p>Il se pourrait bien que ce ne soit pas un simple ornement, après tout. Qu'importe. Mes tentatives d'y insuffler du mana s'étaient révélées vaines, laissant ce mystère entier.</p> <p>Je pris une inspiration profonde, sentant le poids écrasant de mon passé s'alléger imperceptiblement. Le chemin serait long et semé d'embûches, avec des batailles sans nombre à livrer, tant contre mes démons intérieurs que contre les menaces extérieures. Mais ce soir, baigné dans la lumière lunaire, une étincelle de détermination nouvelle prit vie en moi.</p> <p>« Peut-être... juste peut-être... Vivre ne serait pas si terrible après tout. »</p> <p>Un ultime regard vers la lune, et ma main se leva dans un geste presque cérémoniel.</p> <p>« N'est-ce pas, Estelle ? Tu veilleras sur moi comme toujours, n'est-ce pas ? »</p> <p>Et cette nuit-là, contre toute attente...</p> <p>Je dormis d'un sommeil paisible, libéré des cauchemars pour la première fois depuis des années.</p> <p>**********</p> <p>Irina était étendue sur son lit, les draps froissés témoignant de son agitation, tandis que la lumière lunaire dessinait des arabesques mouvantes sur les murs de sa chambre. Elle remonta la couverture jusqu'à son menton, cherchant en vain le confort habituel de son lit. Mais malgré tous ses mouvements, le sommeil se dérobait obstinément.</p> <p>Son esprit tournoyait sans répit, ressassant chaque instant de cette soirée extraordinaire. Le baiser volcanique, la sensation des lèvres d'Astron contre les siennes, l'intensité brûlante de son regard, ces mots murmurés qui avaient fait vibrer chaque fibre de son être. Son cœur s'emballa à ce souvenir, et elle sentit la chaleur envahir à nouveau ses joues.</p> <p>« Ugh, pourquoi est-ce que je n'arrête pas de repenser à ça ? » songea-t-elle, enfouissant son visage brûlant dans l'oreiller pour étouffer un gémissement. Elle pouvait encore sentir l'empreinte de sa main sur sa taille, la manière dont il l'avait attirée contre lui avec une force surprenante, et cette lueur dans ses yeux qui lui avait coupé le souffle.</p> <p>« C'est tellement embarrassant », gémit-elle intérieurement. Mais sous cette vague de gêne, une joie pure bouillonnait en elle, impossible à contenir.</p> <p>« Pourquoi ai-je dit toutes ces choses ? Ugh, c'est tellement ridicule », pensa-t-elle, grimaçant à chaque souvenir. « Je n'arrive toujours pas à croire que je l'ai traité de lâche avant de l'embrasser. Quel genre de logique tordue est-ce là ? »</p> <p>Elle se retourna sur le dos, fixant le plafond comme s'il pouvait lui fournir des réponses. Chaque mot prononcé résonnait dans son crâne, amplifiant son malaise.</p> <p>« Et le comble, c'est que je suis tombée amoureuse de ce prétendu lâche. » Elle masqua son visage de ses mains, émettant un son étranglé. « Pourquoi ai-je dit ça ? Il doit me prendre pour une idiote pathétique. »</p> <p>Son cœur continuait de battre la chamade malgré ses efforts pour le calmer. Elle revoyait sa réaction, la manière dont son regard s'était adouci, et la fougue avec laquelle il avait répondu à son baiser.</p> <p>« Est-ce qu'il pense vraiment qu'Estelle aurait voulu qu'il agisse ainsi ? » Elle grimace à nouveau, son visage en feu. « Pourquoi ai-je mentionné Estelle de cette façon ? J'avais l'air d'une héroïne de mélodrame. »</p> <p>Malgré cet autocritique implacable, elle ne pouvait nier la vague de bonheur persistante qui suivait leur échange. La manière dont il l'avait serrée, la sensation électrique de leurs lèvres s'unissant - c'était au-delà de ses rêves les plus fous.</p> <p>« J'ai dû avoir l'air d'une parfaite imbécile », pensa-t-elle, mais un sourire involontaire se dessina sur ses lèvres. « Mais il m'a embrassée en retour. Il a vraiment répondu à mon baiser. »</p> <p>Elle soupira profondément, se retournant sur le côté et étreignant son oreiller comme une bouée de sauvetage. Son esprit hyperactif refusait de se calmer, disséquant chaque microseconde de leur rencontre.</p> <p>« Je suis vraiment stupide », chuchota-t-elle dans l'oreiller, mais la jubilation dans son cœur était indéniable. « Mais au moins, il connaît désormais mes sentiments. »</p> <p>Ses pensées retournèrent à l'expression qu'elle avait surprise dans ses yeux, à ce sourire rare qui avait illuminé ses traits habituellement si graves.</p> <p>Elle ne put réprimer un sourire en se remémorant la légère rougeur qui avait teinté les joues d'Astron et la manière dont il l'avait taquinée. C'était une facette de lui qu'elle n'avait jamais soupçonnée, et elle se surprit à en désirer ardemment la réapparition.</p> <p>« Qu'as-tu bien pu me faire, Astron ? » s'interrogea-t-elle, ses pensées tourbillonnantes. Elle tendit une main dans le vide, comme pour saisir l'évanescent souvenir de sa présence. « Je n'arrive toujours pas à croire que c'est arrivé. Que nous nous sommes réellement embrassés. »</p> <p>Elle soupira, se retournant une nouvelle fois, son esprit en ébullition. Malgré ce chaos émotionnel, une satisfaction profonde l'habitait.</p> <p>Et soudain, une question cruciale émergea des décombres de ses pensées.</p> <p>« Que sommes-nous maintenant, exactement ? »</p> <p>Une interrogation inévitable. Après un moment aussi intime, aussi chargé de sens, la nature de leur relation ne pouvait rester inchangée.</p> <p>Lorsqu'elle avait dévoilé ses sentiments, une partie d'elle s'attendait déjà à un rejet catégorique. Son comportement passé l'y avait préparée, et elle s'était presque résignée à le voir partir sans un regard en arrière.</p> <p>Pourtant, elle avait osé tenter sa chance.</p> <p>La raison en était limpide. Elle croyait en lui. Dans ces visions fugaces qu'elle avait eues de son enfance, avant que le destin ne le brise.</p> <p>Il avait été quelqu'un capable de sourire, même rarement. Quelqu'un qui choisissait toujours la voie juste, s'efforçant de ne blesser personne.</p> <p>Il avait été, au fond, quelqu'un doté d'un cœur.</p> <p>Ainsi, elle avait placé sa foi en lui avant même que tout ne bascule ; peut-être que si elle parvenait à percer les murs qu'il avait érigés autour de son âme, à atteindre le véritable lui qu'il dissimulait si bien...</p> <p>Si elle y parvenait...</p> <p>Peut-être, aussi incroyable que cela paraisse, pourrait-elle trouver une place à ses côtés. Elle avait joué cette carte, contre toute attente, et son pari s'était révélé gagnant.</p> <p>Non, pas simplement gagnant. C'était la décision la plus éclairée de toute son existence. Un choix si juste qu'il l'avait propulsée bien au-delà de ses espérances.</p> <p>Mais alors, une nouvelle question surgit, inévitable.</p> <p>Qu'adviendrait-il d'eux désormais ?</p> <p>Elle tourna et retourna cette interrogation dans son esprit, mais aucune réponse claire n'émergea. Ils avaient franchi un seuil, mais vers quoi exactement ? Quelle étiquette poser sur leur relation désormais ? Étaient-ils simplement des amis ayant partagé un moment d'égarement, ou quelque chose de plus profond se tramait-il ?</p> <p>Irina se tortilla dans son lit, incapable de trouver une position confortable alors que ses pensées s'emballaient. Finalement, elle s'assit brusquement et saisit son téléphone avec une détermination nouvelle.</p> <p>Où trouver des réponses à de telles questions existentielles ? Quel sanctuaire du savoir pourrait l'éclairer ?</p> <p>« S'il existe un endroit où je pourrais trouver des réponses... »</p> <p>« C'est bien Internet », murmura-t-elle avec conviction. Elle ouvrit son navigateur et se dirigea vers un forum où des jeunes filles partageaient leurs expériences sentimentales. Un lieu où elle avait souvent trouvé écho à ses propres dilemmes.</p> <p>Alors qu'elle parcourait les discussions, son visage s'empourpra à la lecture de certains témoignages. Des adolescentes y décrivaient leur premier baiser, leurs relations naissantes, mêlant excitation et confusion. Toute la complexité des sentiments amoureux s'étalait sous ses yeux.</p> <p>L'abondance d'informations disponibles était presque étourdissante.</p> <p>Un message particulier capta son attention :</p> <p>Nous l'avons fait pour la première fois. Que dois-je faire maintenant ? -------------------</p> <p>Après une année entière d'hésitation, j'ai finalement avoué mes sentiments à mon crush après l'avoir rendu ivre. Et c'était si merveilleux de constater qu'il n'a pas repoussé mes avances.</p> <p>À l'origine, je comptais lui déclarer ma flamme directement. Mais en le voyant rejeter une autre fille avec une froideur glaçante, tout mon courage s'était envolé.</p> <p>Une amie m'a alors soufflé que les garçons deviennent plus réceptifs sous l'effet de l'alcool. Apparemment, elle avait raison. La nuit fut si magique que mon ventre se noue encore rien qu'à y repenser.</p> <p>Mais maintenant, je me sens perdue. Puisque nous avons partagé ce moment intime et que nous continuons à parler, cela signifie que nous sommes en couple, non ? Certaines amies m'ont conseillé de clarifier notre relation pour éviter les malentendus, mais je n'ai pas encore osé aborder le sujet.</p> <p>--------------------</p> <p>Les yeux d'Irina s'arrondirent en lisant ce récit. Submergée par le flux d'informations, elle descendit pour parcourir les commentaires. Certains internautes reprochaient à l'auteure sa méthode, tandis que d'autres la soutenaient, estimant qu'elle avait fait preuve d'audace en saisissant sa chance.</p> <p>Le premier commentaire qui attira son regard était particulièrement cinglant :</p> <p>Commentaire 1 : « Ton comportement est inexcusable. Profiter de l'état d'ébriété de quelqu'un relève de la manipulation. Ce n'est pas du courage, c'est de la prédation. »</p> <p>Un autre commentaire enfonçait le clou :</p> <p>Commentaire 2 : « Tu aurais dû avoir cette conversation lorsqu'il était sobre. Ce que tu décris pourrait s'apparenter à une agression. C'est inacceptable. »</p> <p>Néanmoins, plusieurs messages offraient un contrepoint :</p> <p>Commentaire 3 : « Je te félicite d'avoir trouvé la force de faire le premier pas. Parfois, les circonstances particulières peuvent aider. L'important est d'être honnête avec lui maintenant. »</p> <p>Commentaire 4 : « Bravo pour ton courage ! Exprimer ses sentiments est toujours difficile. Maintenant, assure-toi simplement que vous êtes sur la même longueur d'onde. »</p> <p>Commentaire 5 : « Ne prête pas attention aux critiques. Tu as suivi ton instinct. Maintenant, parle-lui sincèrement et tout s'arrangera. »</p> <p>Irina, cependant, était choquée par l'idée de rendre quelqu'un ivre pour profiter de sa vulnérabilité. « Certaines personnes sont-elles vraiment capables d'une telle duplicité envers ceux qu'elles prétendent aimer ? » songea-t-elle, partagée entre le dégoût et l'incompréhension.</p> <p>Mais elle était loin d'imaginer le commentaire qu'elle s'apprêtait à découvrir.</p> <p>Commentaire 6 : « Pour être tout à fait honnête, j'ai employé des méthodes similaires. J'ai traqué la mère de mon futur mari sur les réseaux sociaux et découvert qu'elle fréquentait un club particulier. Je m'y suis inscrite et ai infiltré son cercle d'amis. J'ai ainsi appris quel genre de fille elle souhaitait pour son fils, et j'ai modelé ma personnalité en conséquence. À l'époque, sa mère m'a confié qu'il avait une petite amie. Évidemment, je le savais déjà, mais cela ne m'a pas arrêtée. J'ai envoyé des fleurs à son domicile lorsqu'il recevait sa copine, accompagnées de photos retouchées. Cela a semé la zizanie entre eux jusqu'à leur rupture. Lorsqu'il était au plus bas, je me suis présentée comme une épaule réconfortante. Avec le soutien de sa mère, j'ai progressivement gagné sa confiance. Peu après, il a commencé à me voir comme une alliée précieuse. Nous sommes sortis ensemble peu après, et il est aujourd'hui mon mari. Parfois, il faut savoir jouer un jeu subtil et patient pour obtenir ce que l'on désire. La stratégie paie toujours à long terme. »</p> <p>La mâchoire d'Irina tomba littéralement en lisant ces mots. « C'est complètement insensé », pensa-t-elle, le cœur battant la chamade. L'idée de manipuler ainsi la vie de quelqu'un dans un but si calculé lui soulevait le cœur.</p> <p>« Ces personnes... sont prêtes à aller jusqu'à détruire des vies pour satisfaire leurs désirs. C'est terrifiant. »</p> <p>C'est alors qu'un souvenir incongru surgit dans son esprit.</p> <p>Cette vision de Maya-senpai buvant le sang d'Astron. L'expression qu'elle arborait alors, cette lumière dans ses yeux. Ce souvenir la troublait profondément.</p> <p>« C'est vrai. Le regard de Maya-senpai... Je reconnais cette lueur. Elle ressemble étrangement à celle que j'ai vue dans mon propre reflet. »</p> <p>Ce regard particulier.</p> <p>Il présentait une similitude troublante avec celui qu'elle avait surpris dans ses yeux à elle.</p> <p>« Je ne le laisserai à quiconque. Pas après être arrivée si près de son cœur. »</p> <p>Une détermination nouvelle l'envahit, aussi solide que l'acier.</p>