Chapter 502 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 502 114.6 - Jeunes Cœurs
Content
<h1>Chapitre 502 114.6 - Jeunes Cœurs</h1> <p>Chapitre 502 114.6 - Jeunes Cœurs</p> <p>« Junior ? » La voix veloutée d'Astron traversa le combiné, arrachant Maya à ses réflexions tumultueuses.</p> <p>Maya inspira profondément, retenant son souffle un instant avant de répondre avec une feinte sérénité. « Désolée, Junior. J'étais juste... absorbée par mes pensées », mentit-elle en jouant avec une mèche de ses cheveux, comme si ce geste anodin pouvait dissimuler son trouble.</p> <p>« Tout va bien ? » L'intonation légèrement tendue d'Astron trahissait une inquiétude qu'il tentait de contenir.</p> <p>« Oui », répliqua-t-elle trop vite, consciente de sa propre précipitation. « Juste... un peu épuisée par l'entraînement. Rien de grave. » Ses doigts se crispèrent sur le téléphone.</p> <p>Mais le mensonge lui brûlait les lèvres. La perspective de voir Astron s'éloigner vers Irina ou toute autre rivale la transperçait d'une douleur nouvelle, inconnue. Elle qui se glorifiait de sa force inébranlable, la voilà réduite à trembler devant ces émotions dévorantes. L'amour, cette bête insidieuse, lui dévorait le cœur avec une férocité qu'elle ne maîtrisait plus.</p> <p>'Il m'appartient', fulminait-elle intérieurement, les ongles s'enfonçant dans ses paumes. 'Je ne permettrai à personne - surtout pas à cette Irina - de me le voler.' Cette pensée possessive lui vrillait l'esprit, aussi injuste qu'irrépressible.</p> <p>Une vague de culpabilité suivit immédiatement cette explosion mentale. Mais le cœur a ses raisons que la raison... Sa connexion avec Astron transcendait tout ce qu'elle avait connu. Ce n'était plus une simple relation mentor-élève qu'elle voulait, mais quelque chose de bien plus profond, de plus intime.</p> <p>Elle devait absolument se frayer un chemin dans son existence, devenir indispensable à ses yeux. Bien qu'elle eût déjà confessé ses sentiments, l'art de la séduction lui restait étranger - une terra incognita émotionnelle.</p> <p>Sa condition... particulière... l'avait toujours tenue éloignée des relations amoureuses. Jamais auparavant elle n'avait ressenti ce besoin viscéral de s'attacher à quelqu'un.</p> <p>« Tu forces trop à l'entraînement, c'est ça ? Il faut savoir écouter son corps. »</p> <p>« Ne t'en fais pas, je connais mes limites. »</p> <p>« Tant mieux. Rappelle-toi ce dont nous avons discuté - la fatigue exacerbant tes... pulsions vampiriques. »</p> <p>« Oui, oui, je m'en souviens », soupira Maya en laissant glisser son dos le long de la paroi froide de la baignoire.</p> <p>Son esprit bouillonnait de stratégies pour s'ancrer dans la vie d'Astron. La proximité physique lui semblait la clé - un moyen tangible de transformer leur relation, de passer du statut de simple mentor à celui de partenaire incontournable.</p> <p>« Dis-moi, Junior, ton entraînement touche à sa fin ? » Sa voix trahissait une impatience mal contenue malgré ses efforts pour paraître détendue.</p> <p>La réponse d'Astron conservait sa mesure habituelle. « Presque terminé, Senior. Il me reste quelques obligations à régler pendant la pause. »</p> <p>Maya perçut aussitôt l'opportunité. C'était le moment idéal pour tisser leurs destins plus étroitement, de manière naturelle et irréversible. Un sourire en coin apparut sur ses lèvres alors qu'elle se penchait en avant, le téléphone serré contre son oreille.</p> <p>« Je comprends », fit-elle d'un ton faussement nonchalant. « Mais dis-moi, Junior... aurais-tu besoin d'un coup de main ? »</p> <p>« D'aide ? » La surprise, rare chez Astron, perça dans son intonation habituellement impassible.</p> <p>« Exactement », confirma Maya, son sourire s'élargissant imperceptiblement. Elle imaginait parfaitement son expression dubitative, son esprit analytique disséquant cette proposition inattendue. Les souvenirs de leurs interactions passées affluaient, lui rappelant les schémas comportementaux qu'elle avait patiemment observés.</p> <p>Astron vivait selon un code inflexible - une philosophie d'équilibre et de réciprocité. Chaque faveur devait être rendue, chaque bienfait méritait compensation. Il respectait profondément la volonté d'autrui, surtout lorsqu'elle s'alignait avec son éthique personnelle.</p> <p>Jouant habilement de cette connaissance, Maya enchaîna avec une apparente spontanéité : « Après tout ce que tu as fait pour moi, c'est la moindre des choses. »</p> <p>Un silence éloquent précéda la réponse mesurée d'Astron. « C'est inutile, Senior. Tu as déjà assez donné. »</p> <p>Les yeux de Maya étincelèrent de détermination tandis que ses doigts traçaient des arabesques sur la porcelaine glacée de la baignoire. « Tu te trompes, Junior. Ton soutien a été inestimable. Je veux rétablir l'équilibre - c'est important pour moi. » Insista-t-elle avec une fermeté voilée de douceur.</p> <p>Un soupir presque imperceptible franchit la ligne. « Si tu y tiens absolument... », céda-t-il finalement, une nuance de résignation dans le ton. « Je ne voudrais pas ignorer tes sentiments sur la question. »</p> <p>« Parfait ! » s'exclama Maya, unable de contenir sa satisfaction. « Donne-moi simplement les détails, et je m'occupe de tout. »</p> <p>Un silence inhabituel s'installa, plus long que de raison. Puis la voix d'Astron revint, teintée d'une curiosité inédite. « Senior... ta famille n'est pas tout à fait... ordinaire, n'est-ce pas ? »</p> <p>Les lèvres de Maya s'arquèrent en un sourire énigmatique. « Qu'est-ce qui te fait dire cela ? » demanda-t-elle d'une voix mi-curieuse, mi-amusée.</p> <p>« Certains... indices », admit-il avec sa retenue habituelle. « Peu de lignées peuvent se procurer l'Essence de Florétoile aussi facilement - encore moins la cultiver en propre. »</p> <p>« Vraiment ? Je croyais que c'était monnaie courante. »</p> <p>« ..... Tu es vraiment..... », soupira Astron, visiblement désarçonné. « Bref, cela confirme bien que ta famille sort de l'ordinaire. D'ailleurs, le fait que tu conserves ta position de première malgré la présence d'héritiers de grandes familles... sans subir de pressions... »</p> <p>Le rire cristallin de Maya résonna dans la salle de bain embuée. « Toujours aussi perspicace », commenta-t-elle avec une affection non dissimulée. « Effectivement, ma famille cultive la discrétion. Nous évitons les conflits avec les grandes maisons, mais notre influence est réelle dans certains cercles. »</p> <p>« Je m'en doutais », concéda Astron, pensif. « La facilité avec laquelle tu as fourni l'essence était... révélatrice. »</p> <p>Les yeux de Maya s'adoucirent, une fierté familiale illuminant son regard. Les siens avaient toujours privilégié l'ombre aux projecteurs, l'autonomie aux alliances encombrantes.</p> <p>Enfin, cette réserve n'était pas totalement volontaire. Certaines... circonstances... l'imposaient.</p> <p>« Il va falloir que j'observe mieux les gens "normaux", on dirait. »</p> <p>Astron opina, semblant satisfait de cette réponse provisoire. « Ce serait prudent », admit-il avant d'ajouter après un silence calculé : « Ta famille entretient-elle des liens avec les Cox ? »</p> <p>L'expression de Maya se fit plus attentive. Les Cox - une maison respectable mais secondaire dans leur réseau d'influence. Quelques transactions commerciales sans grande importance.</p> <p>« Oui, nous avons quelques affaires communes », admit-elle avec réserve. « Une famille honorable, mais d'importance modeste dans nos relations. »</p> <p>Astron digéra cette information avant d'enchaîner : « Es-tu au courant de leur banquet la semaine prochaine ? »</p> <p>Maya fronça légèrement les sourcils, fouillant sa mémoire. « Non, cela m'a échappé », avoua-t-elle finalement. « J'étais en retraite d'entraînement, et ma famille ne suit pas de près les activités des maisons mineures. »</p> <p>Un nouveau silence s'installa. « Intéressant », reprit enfin Astron. « J'imaginais que tu serais informée, vu tes connexions. Ce banquet devrait être... particulier. Plusieurs familles influentes y participeront. »</p> <p>Maya leva un sourcil intrigué. « Et comment es-tu au courant, Junior ? Ce genre d'événement mondain ne semble pas vraiment... ton style. »</p> <p>Le visage d'Astron resta de marbre, mais une lueur inhabituelle brillait dans son regard. « J'ai mes... sources. »</p> <p>« Quelles sources ? »</p> <p>« Le contrat m'interdit d'en parler. »</p> <p>« Junior, tu caches décidément beaucoup de choses. »</p> <p>« Ce n'est pas une question de dissimulation, mais de... discrétion nécessaire. »</p> <p>La curiosité de Maya s'intensifia. Ce banquet cachait manifestement plus qu'une simple réception mondaine. L'intérêt qu'y portait Astron ne pouvait être anodin.</p> <p>« Que cherches-tu vraiment à ce banquet, Junior ? » questionna-t-elle avec une sincérité inhabituelle.</p> <p>Astron marqua une pause calculée. « J'ai... une affaire à y régler. Une affaire importante. »</p> <p>Les yeux de Maya s'illuminèrent alors qu'un plan se formait dans son esprit. L'occasion rêvée de se rapprocher de lui tout en le servant.</p> <p>'Héhéhéhé...'</p> <p>En manœuvrant habilement, elle pourrait s'assurer qu'ils y aillent ensemble - consolidant leur lien de manière indéniable.</p> <p>« Dans ce cas, laisse-moi t'aider à y assister », proposa-t-elle avec un enthousiasme contenu. « Les miens peuvent facilement t'obtenir une invitation. Mais », ajouta-t-elle en baissant la voix, « il faudra que tu passes me voir avant. Pour les préparatifs... et pour que tout se déroule parfaitement. »</p> <p>Astron pesa l'offre, conscient des implications. L'appui de Maya faciliterait grandement sa tâche, tout en lui offrant une couverture sociale précieuse. Un avantage stratégique indéniable.</p> <p>« Entendu, Senior. Je viendrai. »</p> <p>Une vague de triomphe submergea Maya. Non seulement elle accompagnerait Astron, mais elle jouerait un rôle actif dans sa mission. Une position idéale pour s'inscrire durablement dans sa vie.</p> <p>« Je m'occupe de tout », promit-elle d'une voix veloutée. « Et compte sur moi pour que tout soit... parfait. »</p> <p>'Parfait pour que tu comprennes à quel point je peux t'être indispensable... Pour que tu ne puisses plus t'imaginer sans moi.'</p> <p>Astron hocha silencieusement, reconnaissant. « Merci, Senior. À très bientôt. »</p> <p>Un nouvel arc narratif se préparait pour Maya.</p>