Chapter 537 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 537 120.3 - Nexus Infernal
Content
<h1>Chapitre 537 120.3 - Nexus Infernal</h1> <p>Chapitre 537 120.3 - Nexus Infernal</p> <p>L'équipe progressait avec une précision calme et méthodique. Le sentier étroit sinuait dangereusement, nous entraînant toujours plus profond dans les entrailles du Nexus Infernal. L'atmosphère étouffante et les grondements sourds du terrain instable nous rappelaient sans cesse l'hostilité du lieu, mais nous gardions notre concentration inébranlable.</p> <p>Alors que nous atteignions le seuil de la salle principale, la chaleur devint presque insoutenable, la lueur orangée de la roche en fusion éclairant notre progression d'une lumière infernale. La salle s'étendait devant nous, immense, ses parois striées de veines de magma qui pulsaient comme des artères vivantes. Au centre, six Golems de Magma se dressaient, colosses de pierre incandescente et d'énergie pure, leur présence écrasante semblant défier toute tentative d'avancement.</p> <p>Kurt leva le poing pour signaler l'arrêt à l'équipe, juste avant le seuil critique. « Rappel des consignes », murmura-t-il d'une voix sourde mais chargée d'autorité. « Phase de test en premier. Gareth, boucliers en position. Dorian, Elena—préparez-vous à frapper après évaluation. Lila, invocation au premier contact. »</p> <p>« Reçu », répondit Gareth, dont les mains commençaient déjà à tracer dans l'air les motifs complexes des barrières défensives.</p> <p>Dorian et Elena ajustèrent leur prise sur leurs armes respectives, leurs regards aiguisés comme des lames braqués sur les silhouettes menaçantes. Lila inspira profondément, ses paumes irradiant déjà de l'énergie tellurique prête à être canalisée.</p> <p>Après un dernier hochement de tête de Kurt, nous franchîmes le point de non-retour.</p> <p>Les Golems de Magma restèrent immobiles dans un premier temps, leurs formes titanesques semblant figées pour l'éternité. Mais à mesure que nous approchions, leurs yeux—des braises ardentes—s'embrasèrent soudain, et leurs membres commencèrent à s'animer dans un crépitement de pierre chauffée à blanc. Le sol vibra sous nos pieds tandis qu'ils se mettaient en mouvement, l'air devenant littéralement brûlant autour de leurs corps.</p> <p>Les barrières de Gareth s'activent avec un bourdonnement caractéristique, enveloppant notre groupe dans une bulle protectrice alors que le premier golem s'avançait d'un pas lourd et calculé. Chaque impact de ses pieds massifs faisait trembler la terre comme sous un séisme mineur.</p> <p>« Lila, maintenant ! » lança Kurt, la tension palpable dans sa voix.</p> <p>Sur ordre, les doigts de Lila dessinèrent dans l'air une série de glyphes complexes à la vitesse de l'éclair. L'atmosphère autour d'elle se mit à crépiter d'énergie tellurique avant qu'un énorme golem de pierre ne se matérialise dans un éclat de lumière dorée.</p> <p>CRAC ! BOUM ! La créature minérale surgie du néant rivalisait en taille avec les Golems de Magma, modifiant instantanément l'équilibre des forces sur le champ de bataille.</p> <p>« À l'attaque, tas de scories ! »</p> <p>CRAC ! Le premier Golem de Magma s'ébranla avec une lenteur menaçante, son corps en fusion déformant l'air environnant sous l'effet de la chaleur intense. Chaque pas faisait trembler le sol comme sous un bombardement.</p> <p>BOUM !</p> <p>Les boucliers de Gareth résistèrent vaillamment, absorbant l'onde de chaleur et la force d'impact, mais les fissures commençaient déjà à apparaître à leur surface.</p> <p>« Je m'en charge. »</p> <p>Dorian bondit le premier, ses deux épées décrivant des arcs argentés dans l'air embrasé. Il visa avec précision les jointures du golem, cherchant les failles dans son armure minérale. Bien que ses mouvements fussent d'une fluidité parfaite, il devint vite évident que ces adversaires surpassaient en résistance tout ce que nous avions affronté jusqu'ici.</p> <p>La carapace du golem absorba les coups avec une résilience déconcertante. Si des craquelures apparurent aux points d'impact, la créature ne sembla guère en être affectée.</p> <p>Elena enchaîna aussitôt, ses mains irradiant d'un froid glacial. Elle décocha une salve de sorts givrants sur la zone préalablement frappée par Dorian. La collision entre le froid polaire et la chaleur infernale provoqua une explosion de vapeur brûlante. La glace parvint à fissurer légèrement la surface du golem, mais l'effet restait insuffisant pour le neutraliser.</p> <p>Le golem de Lila intervint alors pour intercepter l'adversaire, levant ses bras massifs pour parer une nouvelle attaque. Le choc entre les deux titans ébranla toute la salle dans un grondement sourd. Si la création de Lila tint bon, son hésitation trahissait la difficulté de l'exercice.</p> <p>Depuis mon poste à l'arrière, arc en main, j'observais méticuleusement chaque mouvement de l'équipe, analysant leurs schémas de combat et leurs adaptations.</p> <p>La rapidité et la précision de Dorian forçaient l'admiration, mais je notai sa tendance aux attaques frontales, comptant sur son agilité plutôt que sur des approches tactiques plus élaborées exploitant l'environnement.</p> <p>Elena déployait une magie impressionnante de variété et de puissance, mais son recours systématique aux sorts élémentaires la rendait vulnérable à l'épuisement. Son attention restait focalisée, mais la tension dans ses gestes trahissait sa conscience aiguë de ses limites.</p> <p>Les protections de Gareth, bien que solides et parfaitement synchronisées, le drainaient visiblement. Son inébranlable concentration ne masquait qu'à peine l'effort croissant requis pour maintenir les boucliers sous l'assaut continu.</p> <p>Le golem de Lila, bien que puissant, nécessitait des ajustements constants entre défense et attaque, divisant son attention entre le contrôle de sa créature et ses propres incantations de soutien. Son talent était indéniable, mais la complexité de la tâche se lisait dans son regard tendu.</p> <p>Je continuai mon soutien à distance, chaque flèche soigneusement placée pour exploiter les failles dans les défenses des golems. L'Arc Perce-Étoiles prouvait sa légende, mes projectiles perturbant efficacement les mouvements ennemis et créant des ouvertures pour l'équipe.</p> <p>Bien que réticent à trop en dévoiler dès le début, la férocité des Golems de Magma ne laissait guère le choix.</p> <p>L'un d'eux parvint à percer les défenses, son bras incandescent fendant l'air vers Dorian. La barrière de Gareth amortit le choc, mais l'impact laissa des fissures inquiétantes dans le champ de force.</p> <p>« Concentrez le feu sur les articulations ! » tonna Kurt par-dessus le vacarme. « Neutralisons leur mobilité avant qu'ils ne brisent nos défenses ! »</p> <p>L'équipe ajusta sa tactique en conséquence, ciblant systématiquement les points de jonction. Dorian et Elena coordonnèrent leurs assauts sur les membres inférieurs tandis que le golem de Lila maintenait sa position, martelant les adversaires avec une précision calculée.</p> <p>Mes flèches continuaient à trouver leur chemin dans les fissures grandissantes des carapaces ennemies, chaque impact approfondissant les dégâts causés par les autres.</p> <p>Progressivement, la tendance commença à s'inverser. Le premier Golem de Magma s'effondra dans un fracas de roche brisée, ses jambes réduites en miettes. Les autres suivirent un à un, leurs mouvements devenant de plus en plus erratiques à mesure que leurs articulations cédaient.</p> <p>L'affrontement avait été d'une intensité extrême, exigeant de chacun le meilleur de ses capacités. Mais grâce à une coordination sans faille et une pression constante, nous parvînmes finalement à venir à bout des colosses de magma.</p> <p>Quand le dernier adversaire s'écroula, un silence lourd régna soudain dans la salle, la chaleur persistante constituant désormais notre seul adversaire.</p> <p>« Bon boulot, tout le monde », commenta Kurt dans les communications, sa voix empreinte de fatigue contenue. « Repos rapide, mais restez sur vos gardes. L'épreuve finale approche. »</p> <p>Alors que la poussière de la bataille retombait lentement et que l'atmosphère devenait légèrement plus respirable, l'équipe saisit cette brève accalmie pour reprendre son souffle. L'épuisement se lisait sur chaque visage, mais le soulagement d'avoir survécu était tout aussi évident.</p> <p>Profitant de ce répit, je pris la parole : « Écoutez-moi tous », lançai-je, ma voix claire tranchant l'air chargé de tensions résiduelles.</p> <p>Les regards se tournèrent vers moi, mêlant curiosité et lassitude. Kurt, encore essoufflé, m'adressa un signe de tête approbateur.</p> <p>« J'ai passé le combat à vous observer attentivement », commençai-je d'un ton mesuré. « J'ai maintenant une compréhension assez précise de votre fonctionnement en équipe. »</p> <p>Un silence pensif suivit cette déclaration. Je voyais les questions se former dans leurs yeux, mais savais qu'une analyse détaillée serait prématurée. « Pas de débriefing complet maintenant—ce n'est ni l'endroit ni le moment. Mais des ajustements tactiques s'imposent pour la suite. »</p> <p>Kurt fronça les sourcils, manifestement intrigué mais attendant la suite.</p> <p>« Je propose de prendre le commandement opérationnel à partir de maintenant », annonçai-je, ma voix neutre et dépourvue de toute emphase.</p> <p>La réaction fut immédiate. Dorian plissa les yeux et avança d'un pas agressif : « Tu délires, Astron ? Tu veux remplacer Kurt comme ça, sur un coup de tête ? C'est pas un jeu ! »</p> <p>Elena croisa les bras, son expression manifestement contrariée : « Kurt nous a menés avec brio jusqu'ici. Pourquoi ce changement brutal ? »</p> <p>Même le visage habituellement impassible de Lila trahissait une certaine tension, bien qu'elle choisît de ne pas intervenir pour l'instant.</p> <p>Je secouai la tête et levai une main apaisante : « Ce n'est pas une question d'ego ni de remise en cause des compétences de Kurt. C'est un leader hors pair, et ses décisions rapides nous ont maintes fois sauvés. Mais son rôle de tank comporte une limite intrinsèque. »</p> <p>Je marquai une pause stratégique avant de développer : « En première ligne, Kurt est focalisé sur le combat rapproché. C'est sa fonction—retenir l'attention ennemie et encaisser les coups. Mais cela limite forcément sa vision d'ensemble et sa perception des dynamiques de combat, surtout avec les contraintes de sa compétence. Pas vrai, Kurt ? »</p> <p>« Euh... »</p> <p>Effectivement, j'avais remarqué que l'utilisation de sa compétence de provocation réduisait son champ de perception. D'une certaine manière, sa conscience spatiale se rétrécissait, le rendant moins apte à détecter les menaces périphériques.</p> <p>Je voyais mes paroles faire leur effet alors qu'ils digéraient l'argument. « Vous avez dû le constater aussi », poursuivis-je. « Sans mes interventions pendant le combat, les golems auraient percé nos défenses. Nous avons évité le pire de justesse en adaptant la tactique en temps réel. »</p> <p>L'expression de Kurt changea alors qu'il admettait intérieurement la vérité de mes observations. Après un moment de réflexion, il hocha lentement la tête : « Tu as raison. Quand j'active ma compétence, mon champ de conscience se réduit. C'est un handicap que j'ai toujours dû compenser, mais dans un environnement aussi complexe, c'est effectivement problématique. »</p> <p>Le reste de l'équipe échangea des regards, leur résistance initiale s'effritant face à l'évidence.</p> <p>« Habituellement, les tanks dirigent parce qu'ils sont les plus expérimentés », expliquai-je, « mais plus on monte en niveau, plus les rôles se spécialisent. Dans les équipes d'élite, le stratège est souvent quelqu'un en retrait, capable de maintenir une vision globale du combat. »</p> <p>Dorian détendit progressivement son expression froncée : « Ça se tient. On s'est habitués à Kurt comme leader parce que ça marchait jusqu'ici. »</p> <p>« C'est compréhensible », acquiesçai-je calmement. « Je ne demande pas une confiance aveugle immédiate. Mais testons cette configuration. Si ça ne fonctionne pas, nous réajusterons. Pour l'instant, laissez-moi prendre les commandes pour voir. »</p>