Chapter 567 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 567 126.4 - Evergreen
Content
<h1>Chapitre 567 126.4 - Evergreen</h1> <p>Chapitre 567 126.4 - Evergreen</p> <p>Alors que nous progressions vers le manoir, sa stature semblait croître à mesure que nous en approchions. Vue de loin, l'édifice dégageait déjà une majesté certaine, mais de près, son envergure prenait une dimension véritablement monumentale. Pourtant, ce n'était pas seulement sa taille colossale qui captait mon attention. Quelque chose dans son architecture particulière le faisait à la fois se fondre dans le paysage et s'en détacher avec une aura quasi royale, comme s'il transcendait son environnement tout en en faisant partie intégrante.</p> <p>Je me surpris à scruter les détails avec une intensité nouvelle, laissant mon regard parcourir les ornements minutieux. Les murs de pierre polis arboraient des sculptures et des glyphes d'une complexité remarquable. Une élégance subtile émanait de l'ensemble - des entrelacs délicats et des motifs végétaux courant le long des corniches, presque dissimulés à qui ne prendrait pas le temps de les observer. Ces éléments n'étaient pas criards, mais portaient manifestement une signification profonde, bien au-delà de la simple ornementation.</p> <p>« Le style est singulier », constatai-je, une curiosité grandissante m'envahissant. Bien que peu versé dans les arts architecturaux, mon expérience des voyages m'avait forgé un œil observateur. Et là, je percevais indéniablement quelque chose d'unique en ce lieu.</p> <p>La conception défiait les canons habituels des domaines que j'avais pu visiter. Chaque angle, chaque courbe semblait intentionnel, comme si le bâtiment répondait à des considérations bien plus profondes qu'esthétiques. Une fluidité organique se dégageait de l'ensemble, donnant l'impression que le manoir avait émergé du mana terrestre plutôt que d'y avoir été implanté.</p> <p>Mon regard se perdit dans les méandres des sculptures murales. Des symboles anciens s'y tissaient discrètement, assez discrets pour échapper au regard distrait, mais suffisamment présents pour qui savait voir. Ils n'étaient pas là par hasard - ils signifiaient, même si leur sens précis m'échappait encore.</p> <p>« Cela ressemble à la base de l'Organisation, sans être identique. »</p> <p>Je continuai d'étudier la structure complexe du manoir. Sculptures, symboles, cette intégration subtile du mana dans la pierre - tout ici respirait l'ancienneté, comme imprégné d'un mystère séculaire.</p> <p>L'Organisation, avec ses racines plongeant dans les siècles passés, regorgeait de savoirs oubliés. Leur quartier général baignait toujours dans cette atmosphère de puissance ancienne. Mais ce lieu, bien que différent, partageait cette même sensation d'être connecté à quelque chose de bien plus vaste et ancien que ce que les gens ordinaires pouvaient concevoir.</p> <p>« Votre demeure... Elle est remarquable. »</p> <p>J'optai pour une approche exploratoire. D'une manière ou d'une autre, j'obtiendrais des réponses.</p> <p>« Et à la voir ainsi, je suis persuadé qu'elle a des secrets à me révéler si je sais poser les bonnes questions. »</p> <p>Maya-senpai maîtrisait peut-être l'art des convenances, mais elle comptait aussi beaucoup sur ma perspicacité.</p> <p>Bien que réticent à abuser de la situation, s'il existait des vérités importantes concernant ce monde que je devais connaître, je ne pouvais faire autrement que de les chercher.</p> <p>Maya tourna lentement la tête, un sourire énigmatique jouant sur ses lèvres. Ses yeux roses, bien que toujours légèrement tendus, s'adoucirent en se posant sur moi. « Je savais que tu remarquerais », déclara-t-elle d'une voix à la fois chaleureuse et pénétrante. « C'est en partie pour cette raison que je tenais à t'amener ici. »</p> <p>Je haussai un sourcil, intrigué. « Vraiment ? Et qu'espérais-tu exactement que je discerne ? »</p> <p>Son sourire s'accentua, et elle marqua une pause théâtrale avant de répondre. « Pourquoi penses-tu que ce soit remarquable, Junior ? »</p> <p>Je pris une inspiration profonde, reconnaissant là une invitation à partager mes observations. « D'abord, l'architecture », commençai-je en désignant les ornements sculptés. « Ce n'est pas qu'une question d'apparence. L'édifice est intrinsèquement lié au mana environnant. On dirait qu'il a poussé avec la terre plutôt qu'il n'y a été construit. C'est exceptionnel. »</p> <p>Les yeux de Maya scintillèrent - d'intérêt, de satisfaction peut-être. Elle garda le silence, m'encourageant à poursuivre.</p> <p>« Les sculptures », continuai-je en suivant les arabesques du regard. « Elles sont anciennes, pas seulement par l'âge, mais par leur essence. Elles servent un propos qui dépasse l'esthétique, bien que je n'en comprenne pas encore pleinement la nature. Quant au flux de mana... Il est d'une pureté rare ici. Contrairement aux autres lieux où le mana semble encore s'acclimater, ici il paraît... accompli. »</p> <p>Le sourire de Maya ne faiblit pas, mais je perçus un changement subtil dans son attitude. Elle était désormais toute attention.</p> <p>« Et puis il y a cette symbiose avec l'environnement », ajoutai-je. « C'est ténu, mais tout le domaine semble en parfaite harmonie avec la nature. Cela me rappelle le siège de l'Organisation, bien qu'il y ait des différences notables. Les motifs et la circulation du mana suggèrent que cet endroit existait bien avant que le mana ne se répande dans notre monde. »</p> <p>Le sourire de Maya s'élargit tandis que nos regards se croisaient, ses yeux roses pétillant d'une malice bienveillante. « Comme je m'y attendais », murmura-t-elle avec une chaleur presque déconcertante. « Tu as un don particulier pour percevoir le mana et comprendre ses flux. Bien plus que la plupart. »</p> <p>Le compliment ne me surprit guère. Maya avait été mon initiatrice dans l'art de percevoir et de manier le mana. Ma sensibilité à sa présence et mon aptitude à le manipuler au combat ou dans l'environnement venaient directement de son enseignement. Pourtant, il y avait dans son intonation une fierté discrète, comme si elle avait anticipé chacune de mes découvertes.</p> <p>Elle fit un pas vers moi, son sourire intact. « Continue, Junior. Au-delà des flux de mana, qu'as-tu encore remarqué ? »</p> <p>Je marquai une pause pour organiser mes pensées. « L'architecture », repris-je en indiquant les structures alentour. « Elle paraît ancienne, mais d'une antiquité qui ne correspond à aucun style humain connu. Les motifs, les symboles - ils appartiennent à quelque chose de bien plus vieux que nos livres d'histoire. Comme si ce lieu faisait partie d'une lignée entièrement distincte, préservée de l'influence humaine moderne. »</p> <p>Le regard de Maya resta impénétrable, mais je sentis qu'elle approuvait silencieusement le cours de mes réflexions. Elle ne m'interrompit pas.</p> <p>« Même l'esthétique générale », poursuivis-je, « est unique. J'ai parcouru nombre de cités et contemplé divers styles architecturaux, mais rien de comparable. Prenez Western Uxbridge, par exemple. » Je soutins son regard, évoquant notre récent voyage commun. « Cette ville incarnait l'architecture humaine traditionnelle - rigide, fonctionnelle. Les bâtiments répondaient à des besoins pratiques sans véritable connexion avec le mana ambiant. Ici, c'est l'inverse. Ce domaine ne repose pas sur la terre - il coexiste avec elle. »</p> <p>Je m'interrompis, méditant sur ces différences fondamentales. « Uxbridge fut construite dans une logique de contrôle et d'expansion. Chaque structure visait à dompter l'environnement. Mais ici... tout s'harmonise. Comme si le domaine était destiné à faire corps avec ce lieu, non à le conquérir. »</p> <p>Maya inclina légèrement la tête, une lueur pensive traversant son regard. « Je n'avais jamais considéré les choses sous cet angle », concéda-t-elle d'une voix mesurée. « Mais à t'entendre... cela prend sens. C'est fascinant, en vérité. »</p> <p>Elle n'ajouta rien de plus.</p> <p>Un silence complice s'installa tandis que nous poursuivions notre avancée à travers le domaine, bercés par le bruissement des feuilles et le chuchotement à peine perceptible du mana circulant dans l'air.</p> <p>Nous atteignîmes bientôt le jardin intérieur du manoir. L'endroit débordait d'une végétation luxuriante, comprenant des espèces que je n'avais jamais rencontrées auparavant. Le jardin était d'une beauté vibrante, et pourtant il ne semblait pas domestiqué. À l'image du manoir lui-même, les plantes paraissaient avoir évolué en symbiose avec le mana terrestre, libres de croître selon leur nature plutôt que contraintes à des formes artificielles.</p> <p>Maya désigna une gloriette élégante située au cœur du jardin, sa structure gracile enlacée de floraisons exubérantes et de vrilles feuillues. Sans un mot, elle me guida vers elle, et nous avançâmes dans un silence seulement troublé par le gazouillis intermittent des oiseaux ou le susurrement de la brise dans les frondaisons.</p> <p>Alors que nous approchions de la gloriette, un homme émergea soudain de l'ombre avec une discrétion telle que je ne le remarquai qu'au dernier moment.</p> <p>—SURSALTEMENT !</p> <p>« Celui-là... » C'était un majordome en apparence, mais quelque chose en lui capta immédiatement toute mon attention.</p> <p>Tandis qu'il se tenait devant moi, je ne pus m'empêcher de l'examiner en détail. Son uniforme d'abord - d'une impeccable perfection, comme tout droit sorti de chez le tailleur. Pas le moindre faux pli, pas un fil rebelle. Trop soigné. Trop irréprochable.</p> <p>« Méticuleux à l'excès, obsessionnel même. Aucun serviteur ordinaire n'accorderait autant d'attention aux apparences sans y être formé. »</p> <p>Sa posture ensuite. Droite, épaules rejetées en arrière, mais sans raideur. Une aisance naturelle qui ne pouvait s'acquérir qu'après des années d'entraînement rigoureux.</p> <p>« Un équilibre parfait... qui dépasse les simples bonnes manières. Cet homme sait se mouvoir sans bruit, sans attirer l'attention. Effacement de présence. Un garde du corps discret, peut-être ? »</p> <p>Mon regard se porta sur ses mains - d'une propreté immaculée, sans la moindre imperfection ou cicatrice. Aucune callosité sur les paumes ou les doigts.</p> <p>« Pas un guerrier, du moins pas avec des armes conventionnelles. Un mage, alors. Ces mains trop parfaites n'ont jamais manié épée ni arc. La magie ne laisse pas de marques visibles. Rusé... il maintient son profil bas. »</p> <p>Mais l'intelligence vive dans son regard était indéniable. Ses yeux me parcoururent rapidement mais méthodiquement, comme s'il m'évaluait. La tension subtile de sa mâchoire trahissait une vigilance constante.</p> <p>« Cet homme n'est pas ce qu'il paraît. Il est entraîné. Discipliné. Tout en lui, de son apparence à son comportement, crie la précision militaire. Prêt au combat, mais par des moyens non conventionnels. Cette maîtrise corporelle... son physique svelte mais puissant est taillé pour l'endurance, non pour la force brute. »</p> <p>Une brise fit frissonner le feuillage alentour, et je notai qu'il ne broncha pas. Il demeurait inébranlable, tout en se fondant parfaitement dans le décor paisible du jardin.</p> <p>« Il excelle à disparaître dans son environnement. Aucun geste superflu, aucun mouvement parasite. C'est quelqu'un qui sait se faire oublier, tout en restant aux aguets. Une ombre parfaite, prête à frapper si nécessaire. »</p> <p>Je plongeai à nouveau mon regard dans le sien, et pendant un instant fugace, j'y perçus quelque chose - une lueur calculatrice.</p> <p>« Il m'observe autant que je l'observe. Il évalue. Mesure si je représente une menace. Chaque respiration, chaque micro-expression, il les analyse. »</p> <p>Tandis que j'étudiais le majordome, une tension subtile s'installa entre nous. Sa posture, son regard perçant - tout en lui émettait une intimidation silencieuse. Pas flagrante, pas au point d'être évidente, mais bien présente. Je pouvais sentir cette pression subtile, la manière dont ses yeux me disséquaient, testant mes réactions.</p> <p>« Alors c'est comme ça », songeai-je, vaguement amusé par la situation. Cet homme ne se contentait pas de m'analyser - il contre-attaquait, cherchant à jauger mes réactions. Son habileté à passer inaperçu plus tôt n'était pas qu'une question de compétence ; c'était la preuve évidente de notre différence de niveau. Le fait que je ne l'aie pas remarqué immédiatement signifiait que ses capacités dépassaient largement les miennes. Et compte tenu de ma sensibilité au mana et à mon environnement, ce n'était pas un mince exploit.</p> <p>Mais cela ne me surprenait guère. Les grandes familles employaient souvent ce genre d'individus - gardes du corps discrets, experts en arts martiaux ou en magie, formés pour être à la fois serviteurs et protecteurs. Rien d'extraordinaire. Ce qui retint cependant mon attention fut cette nuance d'hostilité imperceptible. Ce n'était pas personnel, mais il émanait de son attitude une réserve certaine envers ma présence.</p> <p>« Il est puissant, mais ses tentatives d'intimidation resteront vaines », pensai-je en maintenant une expression neutre. C'était un test. Une manière d'évaluer mes réactions. Et je n'avais nulle intention de lui fournir des indices. Je me contentai de continuer à l'observer, notant sa posture, sa présence, le contrôle de sa respiration. Il était incontestablement doué, mais j'avais assez d'expérience pour savoir quand garder le silence.</p> <p>Après quelques instants, le silence fut rompu par une voix familière.</p> <p>« Alfred », appela doucement Maya.</p> <p>Le majordome - Alfred - se tourna aussitôt vers elle, son attitude se transformant instantanément. La tension ambiante se dissipa comme neige au soleil tandis qu'il s'inclinait légèrement, son visage redevenant un masque de professionnalisme impeccable.</p> <p>Il était manifeste qui détenait l'autorité en ces lieux. Et sur un simple mot de Maya, le duel silencieux entre Alfred et moi prit fin abruptement.</p>