Chapter 570 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 570 126.7 - Evergreen
Content
<h1>Chapitre 570 126.7 - Evergreen</h1> <p>Chapitre 570 126.7 - Evergreen</p> <p>Lorsque Maya posa sa question — « Connais-tu quelque chose sur les Elfes ? » —, mon esprit entreprit immédiatement un inventaire exhaustif de toutes mes connaissances les concernant. Les Elfes, l'une des races les plus emblématiques de ce monde. Leur existence était universellement reconnue, tout comme leur connexion symbiotique avec la nature et cet arbre-monde légendaire qui scellait leur destinée. Une race bénie par une longévité exceptionnelle, une beauté éternelle et une peau parfaite, des caractéristiques physiques qui ne manquaient jamais de susciter l'admiration envieuse des autres peuples.</p> <p>Mais leur essence allait bien au-delà du simple physique.</p> <p>Contrairement aux humains, ils n'étaient pas natifs de ce monde. Ils avaient migré depuis un royaume parallèle, intrinsèquement lié aux forces primordiales de la nature, lors de l'événement cataclysmique appelé Convergence Nexus. Ce jour où le mana avait submergé notre réalité, faisant émerger comme par enchantement d'innombrables espèces venues d'autres plans d'existence.</p> <p>Les Elfes étaient arrivés en compagnie d'autres êtres magiques et mystérieux, revendiquant des territoires qui n'avaient jadis appartenu qu'à l'humanité. La Convergence Nexus avait bouleversé l'ordre établi. Des cités entières disparurent, de nouveaux domaines surgirent, et l'équilibre des pouvoirs bascula irrémédiablement. Grâce à leur affinité innée avec le mana, les Elfes s'imposèrent rapidement comme l'une des factions dominantes.</p> <p>Pourtant, malgré leur sagesse millénaire, ils conservaient de nombreux mystères. Leur culture complexe, leur magie ésotérique, leurs rituels sacrés — autant d'éléments que les humains peinaient à appréhender. Les Elfes gardaient jalousement leurs secrets, et seuls quelques élus pouvaient pénétrer leurs sanctuaires les plus sacrés. L'arbre-monde, source vitale de leur puissance, était considéré comme le cœur battant de leur civilisation, le berceau originel de toute leur magie.</p> <p>Voilà ce que tout un chacun pouvait apprendre, les récits standard enseignés dans les écoles et transmis à travers les générations.</p> <p>Mais mes connaissances dépassaient largement celles du commun des mortels. Après tout, le royaume elfique avait été abondamment dépeint dans le jeu.</p> <p>C'était d'ailleurs ce qui m'avait permis de deviner les origines elfiques de Maya.</p> <p>Ma compréhension des Elfes transcendait les savoirs conventionnels, principalement grâce à mes expériences virtuelles. À travers d'innombrables scénarios, le jeu avait révélé le royaume elfique sous des aspects que les manuels d'histoire ignoraient superbement.</p> <p>Les Elfes étaient régis par une monarchie héréditaire, secondée par un conseil d'Anciens détenant un pouvoir considérable. Ces sages n'étaient pas de simples figures honorifiques ; ils incarnaient la mémoire vivante des traditions ancestrales, imprégnées de magie naturelle, et guidaient leur peuple à travers les tumultes post-Convergence.</p> <p>Leur caractéristique la plus célèbre restait leur affinité naturelle avec le mana. Ce lien magique semblait tissé dans leur ADN, presque instinctif. Mais cela dépassait la simple puissance — leur philosophie existentielle puisait aux sources primordiales. Contrairement aux humains obsédés par le progrès technologique, les Elfes vivaient en parfaite symbiose avec l'ordre naturel, utilisant la magie là où les autres peuples auraient recours à des machines.</p> <p>Cette affinité magique n'était pas qu'un trait culturel : c'était un avantage biologique. Leur physiologie était optimisée pour canaliser les flux magiques, leur conférant une supériorité tant physique que mystique. Ce qui expliquait leur expansion fulgurante après la Convergence, repoussant les humains et annexant d'immenses territoires.</p> <p>Plus d'un quart des terres mondiales tomba sous domination elfique.</p> <p>Et leur conquête ne se limita pas à l'annexion ; elle s'accompagna d'esclavage. Massacres, expropriations, travaux forcés — les Elfes ne se contentaient pas de vaincre, ils asservissaient, imposant leur loi sur ce nouveau monde qu'ils s'étaient approprié.</p> <p>Ils établirent leur bastion occidental sous le nom d'Enclave Sylvanreach. Ce territoire contrastait radicalement avec les terres humaines, car les Elfes y avaient transplanté l'essence même de leur civilisation.</p> <p>Les graines de l'arbre-monde.</p> <p>Leur arbre-monde originel, corrompu, avait péri dans leur dimension natale. Son déclin les avait contraints à l'exil.</p> <p>Alors ils entreprirent de le ressusciter.</p> <p>Mais recréer l'arbre-monde nécessitait une transformation géomantique majeure. L'Enclave Sylvanreach, leur domaine occidental, fut radicalement remodelée pour accueillir cette renaissance.</p> <p>Planter les graines ne suffisait pas. L'arbre-monde exigeait un biotope magique spécifique. Les Elfes durent recréer les conditions de leur monde perdu, sculptant le territoire pour harmoniser ses flux magiques. Une entreprise titanesque, exigeant des siècles de cultivation manaïque minutieuse.</p> <p>Le jeu m'avait appris que les Elfes avaient érigé d'impénétrables barrières autour de Sylvanreach — des protections à la fois physiques et magiques isolant leur précieux écosystème. Ces barrières empêchaient la dispersion du mana vital, garantissant la stabilité nécessaire à la croissance de l'arbre-monde. Sans ce bouclier, l'influence de l'arbre se serait dissipée.</p> <p>Ces défenses servaient un second objectif : préserver l'isolation culturelle elfique. L'Enclave formait un écosystème clos, protégeant la renaissance de leur symbole civilisationnel et restaurant la puissance perdue lors de la chute de leur arbre originel.</p> <p>« Mais évidemment... C'est difficile d'en parler à quiconque. »</p> <p>Expliquer que ces connaissances proviennent d'un jeu vidéo d'un autre monde relève de l'impossible. Personne ne pourrait conceptualiser cette idée.</p> <p>Certes, mes proches pourraient y croire superficiellement, mais j'ai des doutes sur leur capacité à l'accepter pleinement.</p> <p>Même en feignant la compréhension, le scepticisme persisterait. Et de toute façon, je n'ai aucune intention d'aborder ce sujet — cela ne présente aucun intérêt.</p> <p>Je me contentai donc d'un léger mouvement de tête. « Ma connaissance se limite aux généralités, dis-je sur un ton décontracté. Rien de plus que ce qu'on apprend ordinairement. »</p> <p>Maya hocha la tête, son expression empreinte de calme compréhension. « Je vois », murmura-t-elle avant d'entreprendre son récit, sa voix chargée de l'émotion de qui dévoile une part intime de soi.</p> <p>Alors qu'elle commençait à parler, je perçus une subtilité dans son discours, une nuance particulière lorsqu'elle évoquait l'histoire de son peuple. Elle mentionnait le royaume elfique d'origine, mais évitait soigneusement le terme "monde natal". Ce détail me frappa immédiatement.</p> <p>« Les Elfes ont traversé vers ce monde lors de la Convergence Nexus, commença-t-elle, sa voix mesurée mais chargée d'une gravité sourde. Ce monde... il devint méconnaissable lorsque la corruption prit hold. L'arbre-monde qui soutenait jadis toute vie dépérit sous ce fléau. La terre elle-même commença à se désagréger, et la magie source de vie se transforma en poison. Nous n'eûmes d'autre choix que l'exode. »</p> <p>Elle marqua une pause, le regard perdu dans un lointain invisible, comme contemplant des scènes bien au-delà de notre présent. Mais jamais elle ne qualifia cet endroit de "chez nous". Pas une seule fois.</p> <p>Maya poursuivit, décrivant comment les Elfes avaient transplanté leur civilisation, apportant les précieuses graines de l'arbre-monde. Ils avaient recréé leur société ici, bâtissant des cités nouvelles et modelant la terre par leur magie.</p> <p>Son ton évolua subtilement alors qu'elle abordait un chapitre plus personnel, comme s'apprêtant à révéler une vérité plus intime. « Il y a une raison précise à l'absence de ma famille du Domaine Elfe, Junior », confia-t-elle doucement, ses yeux se fixant sur le jardin devant nous.</p> <p>« Ma lignée... nous fûmes jadis liés à la royauté elfique. Les Elfes sont gouvernés par la dynastie Verdantweave, et lors de notre arrivée dans ce monde, ce furent eux qui nous guidèrent. » Sa voix prit une fermeté nouvelle en évoquant cette histoire, comme gravée au fer rouge dans sa mémoire. « Les Verdantweave conquirent l'ouest du monde, réduisant d'innombrables humains en servitude. »</p> <p>Je connaissais déjà cet épisode, le jeu ayant inclus une séquence où le joueur interagissait avec la reine elfique et sa cour.</p> <p>Son expression s'adoucit, une émotion plus profonde traversant son regard : « Mon ancêtre, Aelion Verdantweave, appartenait à cette famille royale. Pas n'importe quel membre — le prince héritier lui-même, le plus talentueux de sa génération, maîtrisant sans égal tous les éléments. Son destin était tout tracé : devenir le prochain roi des Elfes, l'incarnation de leur avenir. »</p> <p>« Aelion. »</p> <p>Un nom qui ne m'était jamais parvenu dans le jeu. Absolument jamais.</p> <p>« C'est... »</p> <p>Et mon instinct me disait que cette histoire était loin d'être banale.</p> <p>Je gardai le silence, écoutant religieusement tandis que la voix de Maya prenait une tonalité plus sombre. « Alors qu'ils poursuivaient leur conquête, l'inattendu se produisit. Il tomba éperdument amoureux... d'une esclave humaine. »</p> <p>Ses mots planèrent lourdement dans l'air, la gravité de cette révélation s'imposant. Cet amour transgressait toutes les barrières érigées entre Elfes et humains.</p> <p>« Il maintint ce secret, continua-t-elle, le cachant à tous. Sa famille, son peuple. Il la protégea dans l'ombre, et malgré les risques, ils eurent un enfant. Un enfant qui n'aurait jamais dû exister. »</p> <p>Le regard de Maya s'assombrit alors qu'elle abordait la suite. « Lorsque le père d'Aelion — le roi — l'apprit, sa fureur fut sans borne. Qu'un prince de sang royal s'unisse à une humaine représentait une souillure impardonnable. Le roi ordonna l'exécution de l'enfant. Un acte de pure vindicte, visant à effacer cette trahison. »</p> <p>Sa voix s'alourdit encore : « Bien sûr, Aelion savait que ce secret ne tiendrait pas éternellement. En tant qu'héritier, il n'était pas naïf. Il comprenait les intrigues de cour mieux que quiconque. Les secrets, même les mieux gardés, finissent toujours par éclater. »</p> <p>Une pause, son regard plongé dans le passé. « Il anticipa la réaction paternelle, prévoyant l'inévitable violence. Alors, avant que l'affaire n'éclate, il négocia. »</p> <p>« Une négociation... » pensai-je, commençant déjà à reconstituer les événements. Une page d'histoire totalement absente du lore du jeu.</p> <p>« Il contacta Valerion, dit Maya à voix basse, le héros émergent de l'humanité. À cette époque, les humains luttaient désespérément contre les races issues de la Convergence. Divisés, vulnérables. Valerion était celui qui commençait à unifier leur résistance. »</p> <p>Valerion. Une figure légendaire de la résistance humaine, célèbre pour son leadership. Mais le jeu n'avait jamais mentionné le moindre lien avec les Elfes, encore moins avec le prince héritier.</p> <p>« Aelion vit une opportunité, poursuivit Maya d'une voix ferme. Il offrit à Valerion un soutien inestimable. Alors que les Elfes dominaient et que l'humanité vacillait, Aelion promit son aide. En échange, Valerion accorda à sa famille un refuge dans le Domaine Humain. Un sanctuaire à l'abri du roi elfe et des regards inquisiteurs. Un lieu où vivre paisiblement, dans l'ombre. »</p> <p>Son regard croisa le mien, son expression devenue impénétrable. « C'est ainsi que ma famille échoua ici, dans le Domaine Humain. On nous octroya des terres, un havre pour exister discrètement, loin de la sphère d'influence elfique. »</p>