Chapter 598 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 598 132.6 - Choisir des vêtements ?
Content
<h1>Chapitre 598 132.6 - Choisir des vêtements ?</h1> <p>« Montrez-nous le chemin », déclara Maya d'une voix posée tout en prenant les devants.</p> <p>Elle les guida avec aisance à travers les rues animées d'Ardmont, esquivant habilement les étals colorés des marchands et contournant les fontaines ornementales qui parsemaient les larges avenues bordées de cerisiers en fleurs. Plus ils s'approchaient du centre-ville, plus l'architecture devenait monumentale - des façades en marbre sculpté s'élevant vers le ciel, témoignant silencieusement de la puissance et du prestige de leurs occupants.</p> <p>Après une vingtaine de minutes de marche, ils parvinrent devant l'atelier du tailleur - un édifice imposant aux vitrines immaculées où s'exposaient des tenues d'apparat dignes de la haute aristocratie. Situé en plein cœur du quartier des artisans de luxe, l'endroit respirait l'exclusivité. Maya poussa la porte en chêne massif, faisant tinter délicatement la clochette en cristal suspendue au linteau.</p> <p>À l'intérieur, l'atmosphère était feutrée, baignée d'une lumière tamisée qui mettait en valeur les étoffes précieuses. Un homme d'une quarantaine d'années, dont la prestance rivalisait avec le raffinement des lieux, se détacha de l'ombre. Vêtu d'un costume trois-pièces qui épousait parfaitement sa silhouette, il reconnut immédiatement Maya et s'inclina avec une grâce étudiée. « Lady Evergreen », murmura-t-il d'une voix onctueuse.</p> <p>Un sourire chaleureux illumina les traits de Maya tandis qu'elle répondait avec une familiarité mesurée. « Toujours un plaisir, Eliran », dit-elle en adoptant sans effort l'élégance protocolaire du lieu.</p> <p>Le tailleur redressa la tête avec une courtoisie parfaite. « L'honneur est entièrement mien, Lady Evergreen », répliqua-t-il avant de laisser son regard scrutateur se poser sur Astron, une lueur d'intérêt professionnel dans les yeux. « Et ce gentleman serait donc la personne dont vous m'avez entretenu lors de votre dernière visite ? »</p> <p>Maya acquiesça d'un mouvement gracieux du menton, son expression s'animant légèrement lorsqu'elle présenta officiellement Astron. « Permettez-moi de vous présenter Astron Natusalune. Il requiert une tenue d'exception pour le banquet impérial. » Pivotant vers Astron, elle ajouta avec une pointe de fierté dans la voix : « Astron, voici Eliran Solos - non seulement le couturier le plus réputé de la Fédération, mais aussi un Éveillé dont les créations intègrent des fibres de mana vivante. Ses œuvres transcendent la simple couture. »</p> <p>À l'énoncé complet du nom du tailleur, les pupilles d'Astron se dilatèrent imperceptiblement, trahissant une reconnaissance immédiate. Eliran Solos jouissait en effet d'une renommée certaine dans les cercles initiés - autant pour son génie créatif que pour ses innovations dans le tissage des énergies magiques. Ses vêtements légendaires pouvaient amplifier les capacités de leur porteur ou offrir des protections insoupçonnées.</p> <p>Malgré cette révélation, Astron conserva son calme olympien, se contentant d'incliner légèrement la tête. « Votre réputation n'est plus à faire », commenta-t-il sobrement, une nuance de respect audible dans son timbre habituellement monocorde.</p> <p>Eliran esquissa un sourire de connivence, visiblement flatté mais non surpris. « Je ne fais qu'honorer mon art », répondit-il avec une fausse modestie qui ne trompait personne. « Bien que j'avoue rarement avoir l'opportunité de vêtir un sujet au... potentiel aussi manifeste. » Son regard expert parcourut Astron avec une intensité nouvelle, analysant chaque détail comme un peintre étudierait sa toile.</p> <p>'Par les anciens... Jamais je n'ai rencontré une silhouette aussi parfaite ! Ses proportions rivaliseraient avec celles des statues impériales !' pensa-t-il, subjugué.</p> <p>Son œil exercé détailla méticuleusement les traits d'Astron : l'ovale parfait de son visage, l'arête noble de son nez, la courbe sensuelle de ses lèvres. La peau diaphane du jeune homme semblait capter la lumière ambiante pour la rediffuser en un halo subtil, créant un effet quasi surnaturel. Mais ce qui captiva surtout Eliran, ce furent ces yeux violets abyssaux - des puits sans fond où semblaient se refléter des constellations oubliées.</p> <p>'Ces iris... Une teinte si rare qu'on la croyait éteinte depuis l'ère pré-convergence. Quelle merveille !' L'âme d'artiste en lui s'embrasa instantanément. Pourtant, il refréna son enthousiasme professionnel. La posture impassible d'Astron ajoutait au mystère - chaque muscle paraissant sous contrôle absolu, comme sculpté dans le marbre.</p> <p>'Une présence aussi forte mérite un écrin à sa mesure. Le vêtement devra souligner cette maîtrise de soi tout en suggérant la puissance latente', songea Eliran, voyant déjà se dessiner les lignes directrices de sa création.</p> <p>L'artiste en lui jubilait silencieusement. Néanmoins, il contint son excitation. Le maintien énigmatique d'Astron ne faisait qu'attiser sa curiosité créative. Cette aura de puissance contenue, cette élégance naturelle - autant d'éléments qu'il brûlait de mettre en valeur.</p> <p>D'un geste fluide, Eliran invita Astron à monter sur le podium de mesure, cercle de miroirs qui permettrait d'apprécier la future tenue sous tous les angles. Tout en déployant son mètre ruban, son esprit bouillonnait déjà d'idées, cherchant la coupe idéale pour sublimer cette physionomie exceptionnelle.</p> <p>Tandis qu'il tournait autour d'Astron avec la précision d'un horloger, notant chaque courbe de sa silhouette à la fois svelte et musclée, Eliran ne put s'empêcher d'admirer la façon dont le jeune homme se tenait - droite naturelle, épaules relâchées mais dignes, comme un prince habitué aux regards admiratifs.</p> <p>'La base sera un bleu nuit profond, presque noir, pour contraster avec son teint de porcelaine. Des filigranes argentés en motif discret le long des coutures, avec peut-être des incrustations de pierres lunaires pour évoquer ses yeux. Une coupe ajustée mais pas contraignante - il dégage une impression de félin prêt à bondir.'</p> <p>Il marqua une pause théâtrale, examinant le profil d'Astron avec une intensité nouvelle. 'La veste devra épouser parfaitement sa taille fine tout en laissant assez d'amplitude pour ses mouvements. Rien de trop rigide - ce n'est clairement pas un homme qui se laisserait entraver par son propre costume.'</p> <p>Astron demeurait impassible, son visage de marbre ne trahissant aucune émotion tandis qu'Eliran œuvrait. Le tailleur nota cette concentration silencieuse - ni arrogance ni indifférence, mais plutôt l'attitude de quelqu'un habitué à analyser son environnement en permanence.</p> <p>'Un contrôle à toute épreuve', nota mentalement Eliran. 'Le vêtement devra lui permettre de se fondre dans l'ombre comme d'éclipser tous les regards, selon son bon vouloir.'</p> <p>Terminant son relevé de mesures, Eliran se redressa avec un sourire de satisfaction. « La vision est claire », annonça-t-il, une pointe d'excitation perceptible dans son débit habituellement posé. « Quelque chose d'épuré mais chargé de sens. Une tenue qui accentuera votre présence sans jamais la forcer. »</p> <p>Vétéran des cours et salons, il avait immédiatement saisi les enjeux sous-jacents.</p> <p>Il ne s'agissait pas simplement de confectionner un habit - mais de créer une icône. Le regard appuyé que Maya posait sur Astron, les attentes non formulées qui pesaient dans l'air... Tout cela composait un tableau bien familier à l'artiste qu'il était.</p> <p>Maya nourrissait visiblement des attentes précises quant à la transformation d'Astron, et Eliran, en maître de son art, n'avait nulle intention de la décevoir.</p> <p>Esquissant un sourire énigmatique, il se tourna vers Maya. « Lady Evergreen, bien que mon projet soit déjà bien défini, peut-être souhaiteriez-vous explorer quelques options préliminaires ? Nous pourrions essayer certains prototypes pour affiner ensemble les derniers détails. »</p> <p>Les prunelles de Maya s'illuminèrent à cette proposition, une étincelle d'anticipation dans son regard. « Voilà une excellente idée », approuva-t-elle, gardant un ton mesuré malgré l'excitation perceptible dans sa voix.</p> <p>Sentant son approbation, Eliran désigna une alcôve tapissée de velours. « J'y ai rassemblé quelques pièces uniques qui pourraient correspondre à notre vision. Des ébauches permettant d'ajuster la direction finale. »</p> <p>Astron acquiesça silencieusement. Si cela pouvait optimiser son impact au banquet, l'effort en valait la peine.</p> <p>Et les regards furtifs que Maya lui lançait ne lui échappaient point. Il percevait clairement que cette séance répondait autant à ses attentes qu'à des considérations purement pratiques.</p> <p>Eliran s'éclipsa momentanément vers l'arrière-boutique, laissant Maya et Astron seuls parmi les présentoirs de soieries précieuses. Durant cet intermède, le regard de Maya erra à nouveau vers Astron, ses pensées s'emballant malgré elle.</p> <p>'J'ai tellement hâte de le voir transformé...'</p> <p>Avant que sa rêverie ne puisse s'égarer davantage, Eliran réapparut, les bras chargés de plusieurs tenues d'exception. Il disposa méticuleusement les pièces sur un présentoir en ébène, chacune exhalant un parfum de luxe et de savoir-faire ancestral.</p> <p>« Voici quelques propositions », annonça-t-il en caressant les étoffes avec une tendresse presque maternelle. « Bien entendu, ce ne sont que des bases de travail - des pistes à affiner selon vos préférences mutuelles. »</p> <p>Il exhiba d'abord un costume anthracite aux reflets changeants, orné de motifs géométriques argentés tissés à même la fibre. « Ce premier modèle mise sur l'élégance sobre. Une silhouette épurée qui suggère la puissance sans la clamer. » Son regard interrogea discrètement Maya.</p> <p>La jeune femme l'étudia avec attention avant de faire une moue presque imperceptible. Certes raffiné, l'ensemble manquait de cette étincelle particulière qu'elle espérait pour Astron.</p> <p>Eliran enchaîna sans attendre, dévoilant une veste bleu nuit à la doublure violette, brodée de fils de mana qui pulsaient faiblement sous la lumière. « Cette pièce est plus audacieuse. Les énergies tissées mettront en valeur son regard tout en restant dans la retenue. »</p> <p>Astron effleura du bout des doigts le tissu vibrant, appréciant la qualité de l'ouvrage sans pour autant manifester d'enthousiasme. Maya, bien qu'intriguée, semblait encore hésitante. Trop ostentatoire peut-être pour quelqu'un qui préférait l'ombre aux projecteurs.</p> <p>Enfin, Eliran révéla sa troisième proposition - un ensemble noir profond rehaussé de motifs bruns discretrement incrustés dans le tissu. Les accents cuivrés soulignaient avec subtilité les contours de la veste et des poignets, créant un jeu d'ombres et de lumières des plus raffinés. La coupe, à la fois ajustée et fluide, épouserait la silhouette d'Astron comme une seconde peau tout en lui garantissant une liberté de mouvement absolue.</p> <p>Les yeux de Maya s'illuminèrent instantanément. C'était exactement cela. La sobriété élégante du noir, rehaussée par la chaleur des touches brunes, correspondait parfaitement à l'aura mystérieuse d'Astron. Assez remarquable pour captiver, assez discret pour ne pas vampiriser sa présence naturelle. Une synthèse parfaite de puissance et de retenue.</p> <p>Astron, pour la première fois, manifesta une réaction tangible - ses doigts effleurèrent le tissu avec une curiosité inhabituelle avant qu'un hochement de tête presque imperceptible ne scelle son approbation.</p> <p>Eliran, percevant leur accord tacite, laissa échapper un sourire victorieux. « La alchimie opère, je vois. » Il prit du recul pour leur permettre d'apprécier pleinement. « Ce noir profond, marié à ces accents terreux, évoque à la fois la sophistication et la force primitive. Un vêtement pour celui qui commande naturellement le respect. »</p> <p>Maya approuva d'un signe de tête déterminé. « C'est parfait », déclara-t-elle, une note de satisfaction dans la voix. « Exactement l'effet recherché. »</p> <p>Astron, toujours aussi laconique, se contenta d'un nouveau hochement. « Je m'en remets à votre expertise. »</p> <p>Eliran joignit les mains avec enthousiasme. « Splendide ! Les ajustements finaux seront exécutés dans les plus brefs délais. Lady Evergreen, Astron, je vous remercie pour votre confiance. »</p> <p>Alors qu'ils prenaient congé, Maya adressa à Astron un regard chargé de satisfaction. La séance s'était déroulée au-delà de ses espérances, et maintenant que le choix était arrêté, elle brûlait d'impatience à l'idée de le voir revêtu de cette tenue d'exception.</p>